Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Les Patineurs ("Боз конькимен сырғанаушылар", неміс тілінде "Der Schlittschuhläufer Walzer"), Op. 183, Эмиль Вальдтеуфелдің вальсі. Ол 1882 жылы Париждегі Булон орманындағы коньки тебушілер үйірінен (сырғанаушылар шеңберінен) шабыттандырылып жазылған. Вальстің кіріспесі конькимен сырғанаушының әдемі қимылымен салыстырылады, ал жылдам әуендер қысқы атмосфераны көзге елестетеді. Қысқы суретті аяқтау үшін қоңыраулар қосылды. Ол Hopwood & Crew баспасынан шығарылды және Франция комедиясының екі белгілі актер ағасының кіші інісі Эрнест Кокелинге арналды.
Les Patineurs ("The Ice Skaters", in German "Der Schlittschuhläufer Walzer"), Op. 183, is a waltz by Émile Waldteufel. It was composed in 1882, inspired by the cercle des patineurs (rink of skaters) at the Bois de Boulogne in Paris. The introduction to the waltz can be likened to the poise of a skater, and the rapid runs invoke scenes of a wintry atmosphere. Bells were added for good measure to complete the winter scenery. It was published by Hopwood & Crew and was dedicated to Ernest Coquelin, the younger brother of two celebrated actor brothers of the Comédie Française.
Басқа ақпарат құралдарында қолдану
"Les Patineurs" ондаған фильмде пайда болған, ең алғашқы дыбысты фильмдерден бастап бүгінгі күнге дейін, соның ішінде 1929 жылғы «Голливуд ревюі», «Менің сүйікті әйелім», «От шашушылар», «Қарапайым тілек», «Менің әдемі шаңғыршым» және «Әйел хатшыға қарсы» фильмдерінде. Ол сондай-ақ «Downton Abbey» телесериалының 4-ші маусымының соңғы эпизодында Роуздың Лондондағы «coming out» балында, сондай-ақ «Fanboy & Chum Chum» балалар телешоуының «Жасырын сатушы» эпизодында ойнатылды. «Pingu» балалар телесериалының үшінші эпизоды «Жаңа келген» бастапқы нұсқасында қолданылған. Ол сондай-ақ Энди Уильямстың Рождестволық шоу DVD жинағында, оның 1967 жылғы Рождестволық шоудан алынған көріністе бар. Музыкалық қорап нұсқасы жапондық «Himizu» фильмінде пайдаланылады, ал бұл шығарманы Қоян (Джуниус Мэтьюс дауыстаған) «Винни-Пух және Тиггер-Ту» фильмінде коньки тебу кезінде ырғайды. 2019 жылғы Элтон Джонның «Rocketman» өмірбаянында жас Реджи вальс радиода ойналғанда фортепианода ойнайды, бұл оның музыкалық талантын тануына себеп болады. Музыка NES-тегі «Antarctic Adventure» ойынының барлық деңгейлерінде ойнатылады. Оның шағын бөлігі «Daredevil» телесериалы мен оның спин-оффы «The Punisher» сериалында пайда болады. «The Skaters' Waltz» – «Nintendogs + Cats» ойынындағы музыкалық жазба. Бұл шығарма 2005 жылы Nintendo-ның «Dance Dance Revolution Mario Mix» видео ойынында «Rendezvous on Ice» деп аталатын ән ретінде ремикстелген, ол Марио таудан құлап бара жатқан қардан қашып бара жатқанда ойнатылады. Бұл шығарма Sega-ның 2009 жылғы Wii видео ойыны «Mario & Sonic at the Olympic Winter Games» ойынында қысқартылған. «Скейтшілер вальсі» 1985 жылы BBC балалар телешоуы «Galloping Galaxies!»-те қолданылған. «Скейтшілер вальсі» 1925 жылы Пол Хиндемфиттің «Ouvertüre zum "Fliegenden Holländer", wie sie eine schlechte Kurkapelle morgens um 7 am Brunnen vom Blatt spielt» атты пародиясының соңында қысқаша пайда болады, бұл Вагнердің «Der fliegende Holländer» увертюрасының өте диссонанстық пародиасы. Вальдтеуфельдің музыкасы кенеттен пайда болады, өте гармониялы, ойнаушылар ойнап жатқандарын «ұмытқанда», содан кейін олар ойнауы керек екенін «есіне алып», Вагнердің диссонанстық пародиасына оралады.
"Les Patineurs" has featured in dozens of films, from the earliest talkies to the present, including The Hollywood Revue of 1929, My Favorite Wife, Chariots of Fire, A Simple Wish, My Beautiful Laundrette, and Wife vs. Secretary. It was also played at Rose's "coming out" ball in London in the last episode of season 4 of the TV show Downton Abbey, as well as in the episode "Secret Shopper" of the kids' TV show Fanboy & Chum Chum. It was used in the original version of the children's television series Pingu in the third episode, "The New Arrival". It is also on the compilation Andy Williams Christmas Show DVD in a scene from his 1967 Christmas show on television. A music box version is used in the Japanese film Himizu, the piece is hummed by Rabbit (voiced by Junius Matthews) while he is skating in Winnie the Pooh and Tigger Too. In the 2019 Elton John biopic Rocketman, a young Reggie plays along on the piano as the waltz plays on the wireless, sparking the recognition of his musical talent. The music is played in every level of the NES game Antarctic Adventure. A small part of it is played in the TV series Daredevil and its spin off The Punisher. "The Skaters' Waltz" is also a music record in Nintendogs + Cats. This piece was remixed in Nintendo's 2005 video game Dance Dance Revolution Mario Mix, as a song called "Rendezvous on Ice" that plays when Mario is skating away from an avalanche down a mountain. This piece was shortened in Sega's 2009 Wii video game Mario & Sonic at the Olympic Winter Games. "The Skaters' Waltz" is used in the 1985 BBC children's television show Galloping Galaxies!. "The Skaters' Waltz" is used, briefly, towards the end of Paul Hindemith's 1925 parody Ouvertüre zum "Fliegenden Holländer", wie sie eine schlechte Kurkapelle morgens um 7 am Brunnen vom Blatt spielt, a very dissonant spoof of Wagner's overture to Der fliegende Holländer. Waldteufel's music suddenly appears, perfectly consonant, as the players "forget" what they were playing and then they "remember" what they were supposed to be playing and return to the dissonant spoof on Wagner.