Канадалық әйелдерден құралған пост-панк тобы

Кіріспе

Канадалық пост-панк тобы

Fifth Column – 1980 жылы Торонто қаласында құрылған, тек әйелдерден тұратын канадалық пост-панк тобы. 1995 жылы тарап кетті.

Тарих

Топтың бастамасы "Second Unit" атты триодан басталды, GB Джонс барабанда, Кэтлин Пирри Адамс бас-гитарада және Джанет Мартин гитарада ойнады. Каролина Азар бұл топты 1980 жылдың күзінде ойнағанын көрді, көп ұзамай әнші ретінде қабылданып, осы құрам 1980 жылдың соңында "Бесінші бағана" атымен алғашқы концертін өткізді. Топ "Бесінші бағана" атауын Испания Азамат соғысы кезінде фашист Франсиско Франконың жүргізген әскери маневрінен алды. Осы маневрде, қоршаудағы республикалық Мадридтің ішіндегі нацистік ұлтшыл көтерілісшілер, "Бесінші бағана" деп аталды, қала периметрінің сыртындағы төрт бағытқа (солтүстік, оңтүстік, шығыс және батыс) көмектесті. Топ құрылғаннан кейін көп ұзамай 1980-ші жылдардың кассеталық мәдениетіне қатысты. Олардың алғашқы шығарылымы – Some Product 1981 жылы шығарған "Urban Scorch" кассеталық жинақтағы әндердің таңдауы. GB Jones, Caroline Azar және Candy Parker "Hide" атты жер астындағы ксерокс өнер/әлеуметтік сын зинін шығарды, оның бес саны жарияланды. Бірінші санынан кейін олар панк, постпанк және эксперименталды әріптестерінің музыкалық жинақтарынан тұратын аудиокассеталар шығарды, мысалы, Anti Scrunti Faction, The Dave Howard Singers, Mydolls, The Party's Over, Really Red, Rongwrong және Майкл Филипп Воджевода, сондай-ақ "Бесінші бағана". Маңыздысы, топты жамандаған негізгі жергілікті БАҚ/орташа көзқарасты музыка сыншылары мен бағана жазушылары, олардың әйел де, еркек те болуына қарамастан, сол кездегі дыбыс пен өнерге ыңғайсыздық сезімдеді. Шабуылдардың себебі – топтың екінші толқын феминистер ретіндегі өз бейнесіне қатысты көзқарасы, олардың болмыс, ән жазу, тіл және имидж туралы халыққа кең таралған идеяларды бұзуы. Гетеронормативтік және гомосексуалдық ассимиляцияшылдардан құралған коммерциялық және мансаптық баламалы орталар да қорқынышқа ұшырады. Бұл топты қолдаған канадалық БАҚ өкілдері: радио жүргізушілері/журналистер; CKLN-нің Денис Бенсон, The Eye-дың Крис О'Коннор, The Sun-ның Джон Сакамото, The Globe and Mail-дің Лиам Лейси, CBC Brave New Wave-тің жүргізушілері Брент Банбери және Кевин Комода. "Бесінші бағананың" винилдегі дыбысы Peter D. Hudson (Dundrells), Walter Sobczak (Sturm Group), MP Wojewoda және іздестіріліп жүрген Jack Freimanis сияқты продюсерлер мен инженерлердің шеберлігі болмаса мүмкін емес еді. Аталғандар Джонс пен Азардың көздеген дыбысын іске асырды. Сол кездегі Торонто тарихы мен мәдениетінде әйел продюсерлер болған жоқ немесе оларға қызығушылық танытқан жоқ. Топқа жақын, оларға шабыттанған достар/музалар көп болды, олардың көптегені "Донна" музыкалық бейнесінде пайда болды, мысалы, Jena Von Brucker, Mic Hell, Norma Jean LeFebvre және Ottilie Mason. Олардың алғашқы винилдік шығарылымы – 1983 жылы Voicepondence Records шығарған 7" Boy Girl EP. Олардың алғашқы толық альбомы "To Sir With Hate" атауы, Лулу орындаған "To Sir With Love" британдық мектеп фильміне арналған ән тақырыбымен байланысты. Майкл Филипп Воджевода продюсерлік еткен бұл ән қазір Канада музыкасының классикасы саналады; 2016 жылғы Polaris Music Prize сыйлығында ол 2016, 2017 және 2018 жылғы Polaris Music Prize сыйлықтары үшін 1976-1985 жылдар санатындағы номинанттар тізіміне енді. Бұл альбомнан "The Fairview Mall Story" әні полиция алдап ұстаған ер адамдардың есімдерін БАҚ жариялаған оқиғаға негізделген және квиркор сахнасының пайда болуына ықпал етті. Олардың әнге түсірген бейнесін Стивен Румбелоу режиссерлік етті, онда 50-ші жылдардағы жаңа көліктерімен, сауда орталықтарында және көлік апаттарында жүрген ер адамдардың кадрлары, топ пен го-го бишісі Брюс Ла Брюспен араластырылды. "Where Are They Now?" әніне де Marc de Guerre режиссерлік еткен бейне түсірілді. Олардың тікелей эфирдегі қойылымдарында көбінесе топтың үстінен көрсетілетін фильмдер мен "го-го" бишісі болды. Оларға саксофон, труба, флейта немесе скрипка сияқты әртүрлі аспаптарда ойнаған қонақ музыканттар жиі қосылды. Тәуелсіз ойлы топ өз жазбаларын, соның ішінде екінші толық альбомын "All Time Queen Of The World" өздері шығарды. Альбомдағы "Like This" әнінің бейнесін Bruce LaBruce пен топ режиссерлік етті. Топ сонымен қатар бірқатар жинақтамаларда да пайда болды. 1992 жылы олар "All Women Are Bitches" синглын тәуелсіз K Records лейблімен шығарды. "All Women Are Bitches" әнін Walter Sobczak және "Бесінші бағана" шығарды. Даулы болғанымен және эфирде сирек ойналғанына қарамастан, жазбаны Эверетт Тру мақтады және Ұлыбританияның Melody Maker музыкалық басылымында "Аптаның синглы" деп танылды. Бұл ән 1994 жылы шыққан олардың соңғы толық альбомы "36C" альбомына да енді. Сол жылы "Донна" әнінің бейнесі де жарық көрді. Бұл 1992 жылғы синглдің екінші жағы болды және альбомда да болды. Топ 1995 жылдың басында, Оттавадағы соңғы концертімен таратылды. Джонс топтың New York-тағы галереясымен және басқа да көптеген жобаларымен айналысқандықтан көңілі толмағанын айтты. Бұл Азардың Ұлыбританияға гастрольдеу мүмкіндігін жібергеннен кейін тоқтап қалуына әкелді. Топтың соңғы жазбасы 2002 жылы Kill Rock Stars жинағында, "Fields And Streams" шығарылды. 2013 жылы Каролина Азар GB Джонспен бірлесіп "The Bruised Garden" атты инсталляция/қойылымды Торонто, Онтариодағы The Theatre Centre-де жасады, онда олардың бірлесіп жазған музыкасы, "Бесінші бағана" атымен жарияланды, бұл олардың бірлесіп жазған соңғы әні болды. Топ мүшелері басқа топтармен де өнер көрсетті. Каролина Азар New York-тан Kickstand, ал Торонтодан Jolly Tambourine Man, Shadowy Men on a Shadowy Planet, Greek Buck және Hidden Cameras тобымен жазба жасады. Топтың таратылуынан кейін: Азар өзінің "MAN O REXIC" және "D. I. N. K" драмалық мюзиклдері мен басқа да музыкалық тапсырыстар үшін либреттоларын/композицияларын жасайды. 2015 жылы Азар Питер Хинтонның "The End" пьесасы үшін Вильфред Оуэннің "Anthem for Doomed Youth" соғысқа қарсы өлеңін өзінің жазған музыкасымен біріктірді. Азар 2018 және 2019 жылдары актриса-комедияшы Jamillah Ross үшін "St. Peon Of The People and St. Peon of Parkdale" атты екі бөлімді бір адамдық комедиялық стендап-тур/лекциясымен көрермендерді таң қалдырды, ол азаматтықтың абсурдтығы туралы жазылған. Үшінші бөлімі "St. Peon Of The Planet" деп аталды және Эдинбург фестиваліне баруға жоспарланған, онда GB Jones және Joel Gibb қатысты. Beverly Breckenridge The Spinnanes тобымен гастрольдеді және Phono Comb мүшесі болды. "Бесінші бағанаға" қатысуына дейін Джонс Bunny and the Lakers электропанк тобының құрамында болды. Ол итальяндық қара амбиент тобы Mariae Nascenti-мен ынтымақтастықта жұмыс істеді және Agnoema-ның "Party With The Devil" синглында пайда болды. Джонс қазір Opera Arcana тобымен өнер көрсетеді. 2015 жылы Каролина Азар Opera Arcana тобымен бірлесіп "The Bruised Spirits of Southern Ontario" атты театрлық қойылымды жасады, бұл Opera Arcana музыкасына негізделген ересектерге арналған готикалық фолк музыкалық тәжірибе, онда Джонс пен Minus Smile (бұрын Kids On TV тобының мүшесі) қатысты. Азар (Джонс пен Керрдің транстық медитацияларынан шабыттанған) оқиғаны жазды және Opera Arcana үшін Videofag-та (Jordan Tannahill және William Ellis басқарады) эксперименталды мультимедиалық шараны режиссерлік етті және продюсерлік етті. Opera Arcana 2016 жылы UK artist Nick Hudson-ның "Ganymede In A State of War" шығарылымында қонақ музыкант ретінде пайда болды. 2017 жылы Opera Arcana Kelly Wydryk-тың "Downroad" фильміне түсірілген түпнұсқа саундтрек жазды, ол 2019 жылы CD форматында шығарылды. "Бесінші бағана" 2016, 2017 және 2018 жылғы Polaris Music Prize сыйлығының Heritage бөлімінде номинацияланды.

The band began as a trio named Second Unit, with GB Jones on drums, Kathleen Pirrie Adams on bass, and Janet Martin on guitar. Caroline Azar saw this group play in the fall of 1980, and shortly after successfully auditioned as singer, and this lineup played their first gig as Fifth Column in late 1980. The band took the name Fifth Column from their interpretation of an alleged military manoeuvre by fascist Francisco Franco during the Spanish Civil War, in which Nazi aligned nationalist insurrectionists within besieged Republican Madrid, called the Fifth column, aided the four columns (north, south, east and west) outside the city's perimeters. Soon after forming, the group became involved in the Cassette culture of the 1980s. Their first release was a selection of songs on the cassette compilation Urban Scorch released by Some Product in 1981. GB Jones, Caroline Azar and Candy Parker released an underground xerox art/social commentary zine named Hide, of which they published five issues. After its first issue, they came out with audio cassettes that were compilations of music by their punk, post punk and experimental contemporaries, like Anti Scrunti Faction, The Dave Howard Singers, Mydolls, The Party's Over, Really Red, Rongwrong, and Michael Phillip Wojewoda, as well as Fifth Column. It is important to note that mainstream local media/middle of the road maligners of the group, were a mix of music reporters/columnists who were both female and male, uncomfortable with the sound and performance, not considered palatable at the time. The trend behind the attacks were based on the band's approach to their genderific sketch of themselves as Second Wave feminists, disrupting populist ideas of being, songwriting, language and image. The commercial and careerist alternative scenes made of hetero normative and gay assimilationists were also most threatened. The few Canadians in the media championing were: Radio Hosts/Journalists; CKLN's Denise Benson, The Eye's Chris O'Connor, The Sun's John Sakamoto, The Globe and Mail's Liam Lacey, CBC Brave New Wave's hosts Brent Banbury and Kevin Komoda. The Fifth Column sound forged on Vinyl, would not be, without the deftness of Producers/Engineers: Peter D. Hudson (Dundrells), Walter Sobczak (Sturm Group), MP Wojewoda and the elusive Jack Freimanis. The aforementioned actualized the sound that Jones and Azar were aiming for. There were no female producers available or interested at that innate time in Toronto history and culture. There were many girls close to the group who were inspiring friends/muses, and many of them appeared in the music video "Donna", like Jena Von Brucker, Mic Hell, Norma Jean LeFebvre and Ottilie Mason. Their first vinyl release was the 7" Boy Girl EP produced in 1983 by Voicepondence Records. The name of their first full length recording To Sir With Hate was a play on the theme song from the British school film, To Sir With Love, performed by Lulu. Produced by Michael Phillip Wojewoda, it is now considered a classic of Canadian music; at the 2016 Polaris Music Prize it was named a shortlisted nominee in the 1976 1985 category for the 2016 Polaris Music Prize, the 2017 Polaris Music Prize, and the 2018 Polaris Music Prize. A song from this LP, "The Fairview Mall Story" was based on true events concerning media publication of the names of men arrested after being entrapped by police and was instrumental in paving the way for the emergence of the queercore scene. Their video for the song, directed by indie feature film director Steven Rumbelow, involved 50's images of men cruising in their new cars, shopping malls, and car crashes, was intercut with the band and go go dancer Bruce La Bruce. A video for the song "Where Are they Now?" was also made, directed by Marc de Guerre. Their live shows often included films played overtop of the band and a 'go go' boy dancing. They were frequently accompanied by guest musicians who played instruments as varied as saxophone, trumpet, flute, or violin. Independent minded, they released their recordings, including their second full length recording All Time Queen Of The World, themselves. A video for the song "Like This" from the album was directed by Bruce LaBruce with the band. The band also appeared on a number of compilations. In 1992 they released a single, "All Women Are Bitches", on the independent record label K Records. "All Women Are Bitches" was produced by Walter Sobczak and Fifth Column. Despite being controversial and receiving little airplay, the recording was reviewed by Everett True and voted "Single Of The Week" in the UK music publication Melody Maker. This song was included as well on their last full length recording, 36C, released in 1994. That same year a video for the song Donna was also released. It was the flipside of the 1992 single and was also on the album. The band broke up in early 1995, playing their final show in Ottawa. Jones has said the band were frustrated that she was too busy with a gallery in New York and many other projects. This led to Azar quitting after a missed an opportunity to tour the UK. The band's last recording was released in 2002, on the Kill Rock Stars compilation, Fields And Streams. Caroline Azar again teamed up with G. B. Jones to create the installation/performance The Bruised Garden in 2013 at The Theatre Centre in Toronto, Ontario, which included music composed by the pair and credited to Fifth Column, making this their last song written together. Band members have performed with other groups as well. Caroline Azar has recorded with Kickstand from New York, and Jolly Tambourine Man, Shadowy Men on a Shadowy Planet, Greek Buck and Hidden Cameras from Toronto. Since the breakup of the band: Azar produces her librettos/compositions for her dramatic musicals MAN O REXIC and D. I. N. K and other musical commissions. In 2015, Azar combined Wilfred Owen's anti war poem Anthem for Doomed Youth with original music she composed for Peter Hinton's play The End at Theatre 20. Azar surprised audiences with her (2018 and 2019) two part one woman comedy stand up walking tour/lecture on the absurdity of civics, expressly written for actress comedienne Jamillah Ross as PEO Rita Mae Nelson entitled "St. Peon Of The People and St. Peon of Parkdale. The third installment was entitled St. Peon Of The Planet and was slated to go to The Edinburgh Festival, also starring GB Jones and Joel Gibb. Beverly Breckenridge toured with The Spinnanes and was also a member of Phono Comb. Prior to her involvement with Fifth Column, Jones was part of the electropunk band Bunny and the Lakers. She has collaborated with the Italian dark ambient group Mariae Nascenti and appeared on the single "Party With The Devil" by Agnoema. Jones now performs with Opera Arcana. In 2015, Caroline Azar teamed up with Opera Arcana to create a theatrical performance called The Bruised Spirits of Southern Ontario, an adult gothic folk musical experience based on the music of Opera Arcana, featuring Jones and Minus Smile (formerly of Kids On TV). Azar wrote the story (inspired by Jones' and Kerr's trance based meditations) and directed and produced the experimental multi media event for Opera Arcana at Videofag (run by Jordan Tannahill and William Ellis). Opera Arcana appeared as guest musicians on UK artist Nick Hudson's 2016 release Ganymede In A State of War. In 2017, Opera Arcana recorded an original soundtrack for the film Downroad by Kelly Wydryk, released on CD in 2019. Fifth Column have been nominated for a Polaris Music Prize in the Heritage section for the 2016 Polaris Music Prize, 2017 Polaris Music Prize, and 2018 Polaris Music Prize.

Танымал мәдениетте

2004 жылы Lesbians On Ecstasy тобы "All Women Are Bitches" әнін өздерінің тұңғыш альбомы "Lesbians On Ecstasy" ішінде "Bitchsy" деп қайта орындап, жаңаша бейімдеді. 2005 жылы Kids on TV тобы "Bitchsy" әнімен бірге оны "Giggles In The Dark" жинақ альбомы үшін ремикс жасап, үлгі ретінде пайдаланды. 2012 жылы Кевин Хегге "She Said Boom: The Story of Fifth Column" атты деректі фильмін шығарды, онда топ мүшелері Кэролайн Азар, Г. Б. Джонс және Беверли Брекенриджпен сұхбаттасулар, сондай-ақ Торонто суретшісі Джон Браун, Вагиналь Дэвис, Кэтлин Ханна және Брюс Лабрюс Fifth Column тобының ықпалы туралы пікірлері орын алды.