Шиплейк шлюзі және Темза бойындағы жағажайлар тарихы
Shiplake Lock
Шиплейк шлюзі аралды Oxfordshiredағы Темза өзенінде сақтап қалу үшін сатып алынған. 1914 ж. Thames Conservancy-ге берілді, кемпингтік учаскелер құрылды.
Корпорация Шиплейк Лок аралын сатып алу себебі, жүзу және кемпинг мүмкіндіктерін сақтап қалу болды. Оны Корпорацияның қалалық жерлер комитеті басқарды. Бірақ, қашықтықтан басқару қиындық туғызды және арал 1914 жылы Темза консервациясына мәңгілікке жалға берілді. Лагерь содан кейін 18 учаскеге бөлініп, оны шлюз сақтаушылары басқарды. Консервация басқармасы қолға алғаннан кейін көп ұзамай, шатырлардың жанына қабылдауға рұқсат берілді. Олар тек тамақ дайындау үшін ғана пайдаланылуы керек еді, ал ұйықтауға болмады. (Ол кезде әйелдерге аралда түнуге рұқсат етілмейтін, олар Шиплейк жағалауындағы ағаш үйлерге қайтуға міндетті болды). Темза консервациясы және оның ізбасарлары – Ұлттық өзендер басқармасы мен Қоршаған орта агенттігі учаске иелеріне бір жылдан астам мерзімге жалға беруге келіспеді. Дегенмен, қауымдастық өте тұрақты болып қалып келді, учаскелер әулеттік байланыс бойынша беріліп келеді.
The reason for the purchase of Shiplake Lock Island by the Corporation was to preserve the amenities for bathing and camping. It was managed by the Corporation's City Lands Committee. However, managing at a distance proved a problem and the island was let in perpetuity in 1914 to the Thames Conservancy. The camp was then divided into 18 plots and run by the lock keepers. Soon after taking over, the Conservancy allowed huts to be built near the tents. The use of these was restricted to cooking and they were not to be used for sleeping. (At that time, ladies were not allowed to sleep on the island at all, but had to retire to wooden huts on the Shiplake bank). The Thames Conservancy and its successor organisations the National Rivers Authority and Environment Agency have not been prepared to give more than a one year lease to the plotholders. However, the community has remained remarkably static with plots passing down the family line.
Қалқаға кіру
Қалқаға Төменгі Шиплейктен Милл-роуд арқылы және Милл-лейнге дейін жетуге болады, онда даланың жиегімен қалқаға дейін асфальтталған жол бар. Ал Шиплейк ауылынан Шиплейк шіркеуінен ақ түсті жолмен өзен жағасына түсіп, Шиплейк колледжінің қайық үйінің жанынан өтесіз. Шиплейктегі жаяу жол содан кейін колледждің (бұрын Шиплейк сарайы болған) астынан және сосын ақ Шиплейк үйінің жанынан өтеді. Бұл Темза жолының бөлігінде қалқа бірнеше жүз метрдей қашықтықта.
The lock can be reached from Lower Shiplake down Mill Road, and into Mill Lane, where there is a tarmac path to the lock along the edge of a field. And from the village of Shiplake, at Shiplake Church take the chalky path down to the riverbank, past Shiplake College's boathouse. The footpath at Shiplake then passes under the College (formerly Shiplake Court) and then the white Shiplake House. The lock is a few hundred metres along this part of the Thames Path.
Қалқаның үстіне жету
Өзен Оксфордшир жағалауындағы Шиплейкті айналып өтеді және ақырында Соннингке жетеді. Филлимор аралы шлюзден жоғары орналасқан, ал Шиплейк жағалауындағы төбеде Шиплейк үйі және Шиплейк соты (қазір Шиплейк колледжінің ғимараты) орналасқан. Колледждің қайықханасы осы жерде өзен жағалауында. Алда екі үлкен арал – Линч және Холлсмид Айт, одан кейін Бак Айт бар. Айттың қарсы жағалауында Сент-Патрик ағысы орналасқан. Бұл ағынның Лодон өзенінің саласы болғандығы айтылады, бірақ Шиплейк шлюзі салынғанда су деңгейі көтерілген соң, ол құйылысқа айналды.
The river skirts Shiplake on the Oxfordshire bank and eventually passes into Sonning. Phillimore Island is just above the lock, and on the hill on the Shiplake bank is Shiplake House and also Shiplake Court (now the premises of Shiplake College). The college boat house is on the river bank at this point. Further on there is a double bend with two large islands The Lynch, and Hallsmead Ait followed by Buck Ait. On the bank opposite the Ait is St Patrick's Stream. This stream is believed to have been a tributary stream of the River Loddon which became an outfall when the water level was raised by the building of Shiplake Lock.