Ховетон Кішкентай Броды: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Hoveton Little Broad
Но́рфолк Бро́дс: Хо́ветон Литл Бро́д (Black Horse Broad) – уединенное озеро, место борьбы за свободный доступ к рекам Бродленда. Туризм, природа, отдых.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ховетон Литтл Брод, сонымен қатар Қара Ат Брод деп те аталады, Норфолк Броудс аймағындағы Ховетон мен Хорнинг арасындағы Бур өзенінің орта ағысында орналасқан, көрінісі ашық, шалғай орналасқан кеңістік. Жеке меншікте болғандықтан, ол 20-шы ғасырдың ортасында жергілікті халықтың Бродленд су жолдарына еркін қол жеткізу құқығын орнату мақсатымен жүргізген тікелей әрекеттер орыны болды.
Hoveton Little Broad, also known as Black Horse Broad, is a secluded broad of fairly open aspect, in the middle reaches of the River Bure between Hoveton and Horning, Norfolk, in The Norfolk Broads. Privately owned, it was the site of direct action in the mid 20th century by local people hoping to establish the right of free public access to all Broadland waterways.
Жағдай және қолжетімділік
Ол Ховетон ауылына қарағанда Хорнингке жақын орналасқан және Ховетон Сент-Джон шағын ауылымен шектес. Жолмен бару мүмкін емес, ол Қара Ат сағасы арқылы өзенмен байланысады. Тағы бір дамба (тар су жолы) кеңістіктің бір бұрышынан Ховетон-Хорнингтің B1354 бас жолына дейін созылады. Бұрын Ховетонға қарай көтерілісте Қара Ат пабы орналасқан, ол осы кеңістікке басқаша атау берді. Норфолк баржаларын жүргізушілер пабқа баратын жолда су батқан жолды пайдаланған. Мартам-Брод және Хорси-Мер сияқты, бұл кеңістік қыс айларында су құстарының көбеюі үшін кеме жүруге жабық. Жағасында қоғамдық тұрақ үшін стаитс (құрастырылған тұрақ) жоқ және жағалауда да қызмет көрсететін нысандар да жоқ.
The broad is closer to Horning than to the village of Hoveton and lies adjacent to the hamlet of Hoveton St John. Inaccessible by road, it is linked to the river by Black Horse Dyke. Another dyke (a narrow waterway) leads from a corner of the broad to the main Hoveton Horning road B1354. Just up hill towards Hoveton formerly stood the Black Horse pub, which gave the broad its alternative name. A waterlogged footpath to the road was used by the Norfolk wherrymen as they made their way to the pub. Like Martham Broad and Horsey Mere, this broad is closed for navigation in the winter months, to enable the waterbirds to breed. There are no staithes on the shore of the broad for public mooring and no shore based facilities.
Кең ұзындықтағы
Кеңнің бір шеті, ілгері созылған құмтұздақтармен жартылай қоршалған және Pound End Broad деп аталады. Бұл аралас ірі балыққа арналған балық аулау орны және су көліктері үшін мұрағатталған. 1990 жылдардың ортасында құстардың кірмеуі үшін қоршау салынды, ол шеткі өсімдіктерді қорғап, су өсімдіктерінің су құстарында зардап шегуіне жол бермеді. Осы аймақтан құстарды ұстап тұрудың қосымша салдары ретінде балықтарға тынығу орыны құрылды, ол барлық жергілікті балық түрлері үшін кеңінен қолданылады, және олардың саны негізгі кеңге қарағанда артты.
One end of the broad is partially enclosed by projecting spits of land and known as Pound End Broad. It is a mixed coarse fishery and is closed permanently to watercraft. A bird exclosure was built here in the mid 1990s to protect an area of marginal vegetation, preventing water plants being damaged by coots. Keeping the birds out of this area had the incidental effect of creating a fish refuge, heavily used by all the resident species of fish, numbers of which increased compared to fish in the main broad.
"Қара жылқының шабуылы" 1949
ХХ ғасырдың ортасында Ховетон Литтл Брод жеке кеңістіктерге қол жеткізу құқығы үшін жер иелері мен халық арасындағы тарихи дауға қатысты маңызды рөл атқарды. Ежелден бері Бродленд сулары Патша өзенінің бір бөлігі деп есептелген, демек, барлығына оған еркін кіруге мүмкіндік болған. Алайда, XIX ғасырда Норфолк жер иелерінің бірнешесі өздерінің иелігіндегі кеңістіктерге өзен желісі арқылы кіруге тыйым салды. Кеме жасаушы Герберт Вудс жер иелерінің әрекетіне қарсы халықтық науқанға жетекшілік етті, бұл 1949 жылдың наурыз айында "Қара Ат кеңістігіне шабуыл" деп аяқталды. Вудс және 30 жергілікті тұрғын жер иесі Қара Ат арнасына қойған тосқауылды бұзды. Бұл тікелей әрекет кеңістіктің иесімен келісімге әкелді, ол кеңістікті жыл сайын шілдеден қыркүйек айының ортасына дейін халыққа ашуға келісті. Дегенмен, бұл науқан басқа жабық кеңістіктерді ашуға соқтырмады.
In the mid 20th century, Hoveton Little Broad played a role in the historical dispute between landowners and the public over rights of access to private broads. Since time immemorial, all Broadland waters had been considered part of the King's River and thus freely accessible to all. However, in the 19th century, several Norfolk landowners prevented access to broads in their ownership from the main river network under the Inclosures Acts. Boatbuilder Herbert Woods led a public campaign against the landowners' action, culminating in the 'invasion of Black Horse Broad' in March 1949. Woods and 30 local men dismantled the barrier that the landowner had placed across Black Horse Dyke. This direct action resulted in an agreement with the broad's owner, who agreed to open the broad to the public each year between Easter and mid September. However, this campaign did not lead to the re opening of other closed broads.