Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия ханшайымы (1296 – 1316/17)
Scottish princess (c. 1296 – 1316 17)
Марджори Брюс немесе Марджори де Брюс (шамамен 1296 – 1316 немесе 1317) – шотланд королі Роберт Брюстің үлкен қызы және оның бірінші некесінен туған жалғыз баласы. Марджоридің Шотландияның жоғары басқарушысы Уолтерге үйленуі Стюарт әулетінің пайда болуына себеп болды. Оның ұлы – Шотландия королі Роберт II.
Marjorie Bruce or Marjorie de Brus (c. 12961316 or 1317) was the eldest daughter of Robert the Bruce, King of Scots, and the only child born of his first marriage with Isabella of Mar. Marjorie's marriage to Walter, High Steward of Scotland, gave rise to the House of Stewart. Her son was the first Stewart monarch, King Robert II of Scotland.
Ерте өмір
Оның анасы Изабелла Мар кланынан шыққан ақсүйек әйел еді. Марджори атасының анасы, Каррик графы Марджори есімімен аталды. Марджори дүниеге келгеннен кейін көп ұзамай, Изабелла 19 жасында қайтыс болды. Марджоридің әкесі сол кезде Каррик графы болған. Аңыз бойынша, Марджоридің ата-анасы бір-біріне терең махаббатпен байланысқан, ал Роберт Брюс 1302 жылға дейін (бірінші әйелінің қайтысынан кейін алты жыл өткен соң) Елизавета де Бург есімді сарайдағы әйелге қайта үйленбеді. 1306 жылдың 27 наурызында оның әкесі Пертширдегі Скун қаласында Шотландия королі болып таж кигізілді. Кристинаның күйеуі Кристофер Сетон өлім жазасына кесілді. Эдуард I 1307 жылдың 7 шілдесінде қайтыс болды. Оның орнына ұлы Эдуард II отырды, ол кейін Марджориді шамамен жеті жылға монастырьда тұтқынға алды. Ол 1314 жылдың қазанында Банокберн шайқасынан кейін тұтқындалған 4-ші Герфорд графы Хамфри де Боунға алмастырылып босатылды.
Her mother, Isabella, was a noblewoman from the Clan Mar. Marjorie was named after her father's mother, Marjorie, Countess of Carrick. Soon after giving birth to Marjorie, at the age of 19, Isabella died. Marjorie's father was at that time the Earl of Carrick. According to legend, Marjorie's parents had been very much in love, and Robert the Bruce did not remarry until 1302 (six years after his first wife's death), to a courtier named Elizabeth de Burgh. On 27 March 1306, her father was crowned King of Scots at Scone, Perthshire. Christopher Seton, Christina's husband, was executed. Edward I died on 7 July 1307. He was succeeded by his son, Edward II, who subsequently held Marjorie captive in a convent for about seven more years. She was freed in October 1314, in exchange for Humphrey de Bohun, 4th Earl of Hereford captured after the Battle of Bannockburn.
Неке және қайтыс болу
Элизабет де Бург пен Марджори Англиядағы ұзақ тұтқындықтан босатылғаннан кейін, Шотландияның 6-шы жоғары басқарушысы Уолтер Стюарт оларды ағылшын-шотланд шекарасында күтіп алып, шотландтық сарайға жеткізу үшін жіберілді. Кейін ол Марджориге үйленді. Оның құдайы Батыс Лотиандағы Батегейт барониясын қамтыды. Ол аттан құлап қаза тапқан болуы мүмкін, бірақ бұл оның ұлы дүниеге келгеннен кейін болған жағдай болуы да мүмкін. Шындығында, бір деректе ол 1317 жылғы қазан айында екінші жүктілігі кезінде аттан құлап қайтыс болғаны айтылады. Сол 1317 жылғы қазан айының дәстүріне сәйкес, Ренфрушир тарихшысы Кроуфорд шамамен 1710 жылы жергілікті әңгімелерде былай делінгенін жазды: "Пасли мен Ренфру қамалының арасында, сол кезде Шотландияның Ұлы Стюартының негізгі резиденциясы болған жерде, ол аттан құлап, мойын омыртқасының орнынан жылғанын шекті. Ол жүкті болғандықтан, босануға түсті (Роберт II патшаның тууы). Бала немесе ұрық, олардың айтуынша, кесар тілімімен дүниеге келді: операция тәжірибесіз қолмен жасалды, аспап оның көзіне тиді, кейін емдеуге келмейтін жарақат болды, сол себепті оны 'Көзі нашар патша' деп атады. Ол сол жерде қайтыс болды: және осы қайғылы оқиға болған жерге, қазірге дейін тұрған 'Патшайым Блеаридің кресі' орнатылды." Бұл әңгіме басқа белгілі деректерден алынған даталар мен фактілерді шатастырады, алайда нәресте кезінде көру қабілетінің нашарлауы және осыған байланысты лақап аты туралы нақты мәліметтер жоқ. Пейслидегі Ренфрю және Дундональд жолдарының қиылысында "Кнок" деп аталатын тас үйіндісі бар, онда Марджори аттан құлаған деген әңгіме бар. Брюс жолы мен Марджори көшесі оның құрметіне аталған. Ол Пейсли аббаттығында жерленген. Оның ұлы 1371 жылы баласыз қалған ағасы Дэвид II-нің орнына Роберт II патша болып таққа отырды. Оның ұрпақтарына Стюарт әулеті (қазір Стюарттар) және Шотландия, Англия және Ұлыбритания тағында отырған барлық мұрагерлері кіреді.
Upon the liberation of Elizabeth de Burgh and Marjorie from their long captivity in England, Walter Stewart, 6th High Steward of Scotland, was sent to receive them at the Anglo Scottish border and conduct them back to the Scottish court. He later married Marjorie. Her dowry included the Barony of Bathgate in West Lothian. She may still have died in a riding accident, but this could have taken place after the birth of her son. In fact, one source states that she died in October 1317, after falling from a horse, during a second pregnancy. Following the same October 1317 tradition, the Renfrewshire historian Crawford recorded circa 1710 that local tradition reported she was "riding betwixt Pasly and the Castle of Renfrew, then the principal Residence of the Great Stewart of Scotland, her Husband, she was thrown from her Horse, and by the fall suffered a Dislocation of the Vertebrae of her Neck; she, being pregnant, fell in Labour (of King Robert II.) the child or Faetus, as they report, was a Cesar[ian]: The Operation being by an unskilful Hand, his Eye was touch'd by the Instrument, which afterwards proved incurable, from which he was called King Bleareie [ie. bleery eye]; she died upon the Spot: And on the Fatal Place where this Accident happened, there was erected a Cross, yet standing, called Queen Bleareie's Cross." This tradition appears to conflate the dates and facts from other known sources, however authentic references to the sight affliction occurring in infancy, and the related nickname, are lacking. At the junction of Renfrew Road and Dundonald Road in Paisley, a cairn marks the spot called "the Knock", near where Marjorie reputedly fell from her horse. Bruce Road and Marjorie Drive are named in her honour. She is buried at Paisley Abbey. Her son succeeded his childless uncle David II of Scotland in 1371 as King Robert II. Her descendants include the House of Stewart (now styled Stuart) and all their successors on the throne of Scotland, England and the United Kingdom.
Марджори көркем әдебиетте
Жас ересектерге арналған Джейн Йолен мен Роберт Дж. Харристің "Қоңырдағы қыз" романының басты кейіпкері Марджори Брюс болып табылады. Романның өзінде Марджори қозғалыссыз қамауда ұсталады. Кіріспесінде бұл туындының ойдан шығарылғандығы айтылғанымен, көптеген адамдар оны нағыз оқиға деп санайды. Жас автор Эммерсон Брэндтің 2016 жылы жарық көрген "Жалын рухы: Марджори Брюстің хикаясы" тарихи романында да Марджори Брюс басты рөлде бейнеленген. 2018 жылғы "Заңнан тыс король" тарихи әрекет-драма фильмінде Марджори Шотландияның тәуелсіздік соғысының бірінші кезеңінде екінші дәрежелі кейіпкер ретінде пайда болады.
The young adult novel Girl in a Cage, by Jane Yolen and Robert J. Harris, features Marjorie Bruce as its protagonist. In it, Marjorie is imprisoned in a cage. Although there is a preface stating that it is fictional, many have taken it to be a true story. The historical fiction novel Spirit of Fire: The Tale of Marjorie Bruce (2016), by the young author Emmerson Brand, features Marjorie Bruce as its protagonist. In the historical action drama film Outlaw King (2018), Marjorie is featured as a minor character during the First War of Scottish Independence.
Еске алу
Батгейт қамалының бастапқы орны, оның қалыңдығының бір бөлігі болған, Батгейт гольф клубының аумағында табылады. Бұл орын Historic Environment Scotland қорғауында және клуб алдын ала рұқсатсыз осы орында қандай да бір қазба жұмыстарын жүргізуге тиым салынған. Жыл сайын маусымның бірінші сенбісінде Батгейт қаласы Марджори мен Уолтердің некесін жылдық тарихи шеруде тойлайды, бұл қаланың Батгейт шеруі мен қоғамдық фестивалінен (бұрын Батгейт шеруі және Джон Ньюленд фестивалі) бұрын өтеді. Жергілікті мектеп оқушыларына Марджори, Уолтер және соттың басқа да мүшелерінің рөлдері беріледі. Шеруден кейін барлығы Роберт Брюспен бірге атқа отырып, шеруге қосылады.
The original site of Bathgate Castle, which was part of her dowry, can be found on the grounds of Bathgate Golf Club. The site is protected by Historic Environment Scotland and the club is barred from carrying out any excavation work on the site without prior permission. Every year on the first Saturday of June, the town of Bathgate celebrates the marriage of Marjorie and Walter in their annual historical pageant, just before the town's Bathgate Procession and Community Festival (formerly Bathgate Procession and John Newland Festival. Local school children are given the parts of Marjorie, Walter, and other members of the court. After the pageant, everyone joins the procession along with Robert the Bruce on horseback.