Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сумен азаптау әдістері Сумен азаптау – құрбанға физикалық немесе психологиялық зиян келтіру мақсатымен, азаптау немесе өлім жазасы ретінде суды қолданудың түрлі тәсілдерін қамтиды.
Methods of torture using water
Water torture encompasses a variety of techniques using water to inflict physical or psychological harm on a victim as a form of torture or execution.
Қатаң егу
Сумен азаптаудың осы түрінде су тамақтан тікелей асқазанға құйылады. Франция соттарында 17 және 18 ғасырларда заңмен рұхсат етілген азаптау және өлім жазасы ретінде қолданылған. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында американдық әскерлер Филиппин-Америка соғысы кезінде филиппиндіктерге қарсы, ал екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондықтар британдық достастық, американдық және қытайлық соғыс тұтқындарына қарсы осы әдісті қолданған. Human Rights Watch ұйымы 2000 жылдары Угандадағы қауіпсіздік күштері кейде ұсталған адамды ашық су кранының астына жатқызып, суға мақтап отырғанын хабарлады. Судың шамадан артық ішілуі сумен улануға алып келуі мүмкін. Солтүстік Америкадағы студенттік ұйымдардың жаңа мүшелерін қабылдау кезеңінде осыдан бірнеше өлім жағдайлары тіркелген. Мысалы, 2005 жылы Чико штатындағы (Калифорния) Чи Тау (жергілікті) ұйымы бір адамды физикалық жаттығуларға мәжбүрлеу және бөтелкеден су ішу арқылы қайтысқа жеткізген.
In this form of water torture, water is forced down the throat and into the stomach. It was used as a legal torture and execution method by the courts in France in the 17th and 18th centuries. At the end of the 19th century and beginning of the 20th century it was used against Filipinos by American Forces during the Philippine–American War and was employed against British Commonwealth, American and Chinese prisoners of war during World War II by the Japanese. The Human Rights Watch organization reports that in the 2000s, security forces in Uganda sometimes forced a detainee to lie face up under an open water spigot. Water intoxication can result from drinking too much water. This has caused some fatalities over the years in fraternities in North America during initiation week. For example, a person was hazed to death by Chi Tau (local) of Chico State (California) in 2005 via the forcing of pushups and the drinking of water from a bottle.
Суға батудан қорқу
Суға батыру – адамның батырылып келе жатқан сезімін тудыру үшін, бетіне немесе басына су құйылатын тәсіл. Көбінесе адамның аузына ылғал мата салынып, оның суға батып бара жатқандай әсер алдырылады.
Waterboarding refers to a technique involving water poured over the face or head of the subject in order to evoke the instinctive fear of drowning. Often a wet cloth is placed in the subject's mouth, giving them the impression that they are drowning.
Тамшылайтын су
"Қытайлық су азаптау" деп аталатын азаптау, 16 ғасырда Гипполит де Марсилий сипаттаған және маңдайдың бір бөлігіне ұзақ уақыт бойы тамшылап түсетін судың салдарынан құрбанды ақылдан шығаруға бағытталған азаптау түрі еді. Бұл азаптау су тамшыларының біркелкі еместігімен де сипатталуы мүмкін. Осы әдіспен азаптаудың нақты себебі туралы сарапшылардың нақты пікірлері жоқ.
What is called the "Chinese water torture" was a torture described by Hippolytus de Marsiliis in the 16th century that was supposed to drive its victim insane with the stress of water dripping on a part of the forehead for a very long time. It may also be characterised by the inconsistent pattern of water drips. There are no expert opinions on the true cause of torture in this method.
Құмдау
Бұл азаптау түрі жаңа заманда сынақтан өту рәсімі ретінде қолданылған.
This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal.
Басқа нысандар
17 ғасырда Амстердамда жас қылмыскерлерді еңбек арқылы түзетуге тырысқан "Расфуи" мекемесінде "су бұзауы" деп аталатын "Вотерхуис" болған деген аңыз бар. Егер тұтқындар жұмыс істеуден бас тартса, оларды шлюз ашылғаннан кейін тез суға толатын жертөлеге жабыстырып, батып кетпеуі үшін сорғы берілген. Алайда, Герт Мак және басқа авторлар бұл бөлменің бар екенін растайтын ешқандай дәлел жоқ екенін көрсетеді. 1970 жылдары Германия Демократиялық Республикасындағы Баутцен түрмесіндегі жазалау изоляторы қызыл шамға дейін сумен толтырылған, ал ірі тұтқын, егер аяқтарымен тұрса, су мұрын деңгейінде дейтінін айтқан. 20-шы ғасырда АҚШ газеттерінде Жапониядағы "су азаптау" (немесе "шөлдеу азаптау") туралы мәліметтер жарияланды, онда құрбанды бірнеше күн бойы күріш пен сусыз, тек тұзды тамақпен азықтандырып, содан кейін жанына су ұсынып, мойындауға мәжбүрлеген: "одан да қатыгез құралды көзге елестету қиын".
Supposedly, the Rasphuis in Amsterdam, a 17th century institution that attempted to rehabilitate young male criminals through labor, contained a "water dungeon", the so called Waterhuis. If prisoners refused to work, they were placed in a cellar that quickly filled with water after a sluice was opened and were handed a pump that enabled them to keep from drowning. Geert Mak and other authors, however, point out that there is no evidence for the existence of this room. In the 1970s at Bautzen Prison in the German Democratic Republic there was a punishment cell that filled up with water up to a red light which a large prisoner described as at nose level if he is on tip toes. In the 20th century, various U. S. newspapers published details of "water torture" (or the "torture of thirst") in Japan which involved subjecting the victim to a high salt diet for several days, without rice or water, and then offering them water in exchange for a confession: "it is difficult to imagine a more cruel device."