Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық есірткі бароны (1939–2022)
Colombian drug lord (1939 2022)
Гилберто Хосе Родригес Орехуэла (31 қаңтар 1939 – 31 мамыр 2022) – колумбиялық есірткі бароны және Кали картелінің көшбасшыларының бірі. Орехуэла картелді ағасы Мигель Родригес Орехуэла, Хосе Сантакрус Лондоньо және Хельмер Эррерамен бірге құрды. Картель 1990-шы жылдардың басында белгілі болды және 1990-шы жылдардың ортасында АҚШ кокаин нарығының 80% және Еуропа кокаин нарығының 90% -ын бақылайтындығы есептелді. Родригес Орехуэла 1995 жылы Колумбия билігінің полициялық операциясынан кейін тұтқындалып, 15 жылға бас бостандығынан айырылды. Ол 2002 жылы мерзімінен бұрын босатылып, 2003 жылы қайта тұтқындалды, содан кейін АҚШ-қа экстрадицияланды. АҚШ-та ол 30 жылға сотталып, 2022 жылы қайтыс болды.
Gilberto José Rodríguez Orejuela (31 January 1939 – 31 May 2022) was a Colombian drug lord and one of the leaders of the Cali Cartel. Orejuela formed the cartel with his brother, Miguel Rodríguez Orejuela, José Santacruz Londoño, and Hélmer Herrera. The cartel emerged to prominence in the early 1990s, and was estimated to control about 80% of the American and 90% of the European cocaine markets in the mid 1990s. Rodríguez Orejuela was captured after a 1995 police campaign by Colombian authorities and sentenced to 15 years in prison. He obtained early release in 2002, and was re arrested in 2003, after which he was extradited to the United States. There, he was sentenced to 30 years in prison, where he died in 2022.
Ерте өмір
Гилберто Хосе Родригес Орехуэла 1939 жылдың 31 қаңтарында Колумбияның Боготадан солтүстік-батысқа қарай 110 шақырым жерде орналасқан Марикита қаласында дүниеге келді. Оның отбасы бала кезінде Калиге көшіп келді. Әкесі Карлос Родригес – суретші, ал анасы Ана Рита Орехуэла – үй шаруасымен айналысқан. 15 жасында мектепті бітірген соң, ол дәріханада сатушы болып жұмыс істей бастады. Кейін ол менеджер болып өсті, ал 25 жасында өз дүкенін ашты. 1990 жылдардың басында Медельин картелінің құлауынан кейін Кали картелі әлемдегі кокаин саудасының жетекші ұйымына айналды. Олар бастапқыда марихуанамен айналысып, 1980 жылдары кокаинге көшті. 1990 жылдары Кали картелі АҚШ-тағы кокаиннің шамамен 80%-ын және Еуропа нарығының 90%-ын қамтамасыз еткен деп есептелді. Гилберто Еуропа континентінде картель бизнесін кеңейту мақсатымен кездесулер өткізу үшін Испанияға барған болатын. Картель Галисиядағы есірткі сатушылармен жұмыс істей бастады және бүкіл Еуропа бойынша Кали кокаинін таратуды ұйымдастыратын қуатты Каморрамен стратегиялық одақ құрды. Колумбия үкіметі Испанияның Родригес Орехуэланы АҚШ-қа экстрадициялауына кедергі келтірді. Ол Колумбияға қайтарылды, онда сол айыптаулар бойынша сотталып, ақталды. Оған 15 жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ 2002 жылдың қазан айында Педро Хосе Суарес төрешісінің орынбасары шығарған, жақсы мінез-құлқы мен жұмыс оқу бағдарламаларына қатысқандығына байланысты дау тудырған сот шешімімен босатылды. Колумбия үкіметі бұл бұйрықты тоқтатып, Суаресқа қатысты сот ісін қиындату туралы тергеуді бастады. Бірнеше күннен кейін екінші судья бұл шешімді қолдады және Родригес Орехуэла босатылды. 2003 жылдың наурыз айында Родригес Орехуэла Колумбия билігімен Калиде түрмеден картельді басқарды деген жаңа айыптаулар бойынша қайтадан тұтқындалды.
Gilberto José Rodríguez Orejuela was born on Jan. 31, 1939, in Mariquita, Colombia, about 110 miles northwest of Bogotá. His family moved to Cali when he was a child. His father, Carlos Rodríguez, was a painter; his mother, Ana Rita Orejuela, was a homemaker. After leaving high school at 15, he began working as a drugstore clerk. He rose to become a manager, and opened his own store at age 25. In the early 1990s, after the fall of the Medellin Cartel, the Cali Cartel emerged as the leading cocaine trafficking organization in the world. They were initially primarily involved in marijuana, and branched out into cocaine during the 1980s. During the 1990s, it was estimated that the Cali Cartel supplied about 80% of the cocaine in the US, and 90% of the European cocaine market. Gilberto had been in Spain to hold meetings with the aim of expanding cartel business on the European continent. The cartel began to work with traffickers in Galicia, and established strategic alliances with the powerful Camorra, which would be in charge of the distribution of Cali cocaine throughout Europe. The Colombian government intervened to stop Spain from extraditing Rodríguez Orejuela to the US. He was instead returned to Colombia, where he stood trial on the same charges and was acquitted. He was sentenced to 15 years in prison but was freed in October 2002, by a controversial judicial order that cited good behavior and participation in work study programs, issued by deputy judge Pedro José Suárez. The Colombian government halted the order, and launched an obstruction of justice investigation into Suárez. Within days, a second judge upheld the order and Rodríguez Orejuela was released. In March 2003, Rodríguez Orejuela was rearrested by Colombian authorities in Cali, on new charges stemming from running the cartel from prison.
АҚШ-қа экстрадициялау
2004 жылғы 3 желтоқсанда Гилберто Родригес Орехуэла АҚШ-қа экстрадицияланды. Кейіннен оның інісі Мигель де тұтқындалып, депортацияланды. 2006 жылғы 26 қыркүйекте Гилберто мен Мигель Кокаинді АҚШ-қа тасымалдауға қатысқандығы үшін кінәларын мойындағаннан кейін 30 жылға бас бостандығынан айырылды. Келісім шарты бойынша АҚШ олардың туыстарына қарсы қудалауды бастамауға келісті, ал мүліктері тәркіленді. Бауырлары 2,1 миллиард доллар көлеміндегі заңсыз табыстан айырылды, ал АҚШ олардың алты туысын ақша жылу және әділетке кедері келтіру қылмыстары бойынша айыптамады. Банктік шоттар, бизнес және сәнді үйлер сияқты залалданған активтерді тәркілеу шартымен, ұлдары, қыздары және туыстары бар 28 отбасы мүшесі АҚШ Қаржы министрлігінің санкциялық тізімінен алынып тасталды, олар Кали картелінің мүшелері деп танылған. 2006 жылғы 16 қарашада бауырластар ақша жылуға қатысқандығы үшін бір айыптаманы мойындады. Екеуі де қосымша 87 айға бас бостандығынан айырылды. Екі мерзім бірдей өтелуге белгіленді. 2018 жылғы 5 наурызда Колумбия соты Родригес ағайындыларының сегіз туысын Кали картелінің басшылары болған кезеңде алынған ақшаны жылу үшін тоғыз жылға бас бостандығынан айырды. Атап айтқанда, сот отбасы өздерінің заңды бизнестерін (соның ішінде «Дрогас Ла Ребаха» дәріханалар желісін) миллиардтаған песоны жылу үшін пайдаланғанын анықтады. Бұл адамдар ақшаны заңды көрінуі үшін әртүрлі банк шоттары арқылы аударған. Өлген кезде Гилберто Родригес Орехуэла Солтүстік Каролина штатындағы Бутнер федералдық түзету мекемесінде 30 жылдық мерзімін өтеді, ол орташа қауіпсіздік деңгейіне ие. Оның тұтқын нөмірі 14023 059, 2029 жылғы 15 шілдеде 90 жасында босатылу күні қарастырылған. Түрмеде ол екі жүрек ұстамасы, ішек және простата рагы, сондай-ақ COVID-19 ауруына шалдықты.
Gilberto Rodríguez Orejuela was extradited to the United States on 3 December 2004. His brother Miguel was later also arrested and deported. On 26 September 2006, both Gilberto and Miguel were sentenced to 30 years in prison, after pleading guilty to charges of conspiring to import cocaine to the US. In the plea deal, the US agreed not to bring charges against their relatives, in exchange for asset forfeiture. The brothers' forfeited $2.1 billion in illegal profits, and the US did not charge six of their relatives with money laundering and obstructing justice. On condition that they forfeit tainted assets, including bank accounts, businesses and luxury homes, 28 family members, including sons, daughters and cousins, were removed from a US Department of Treasury sanctions list that designated them members of the Cali cartel. On 16 November 2006, the brothers pleaded guilty to one count of conspiring to engage in money laundering. Both were sentenced to an additional 87 months in prison. The two prison terms were set to run concurrently. On 5 March 2018, a Colombian court sentenced eight relatives of the Rodríguez brothers to nine years in prison for laundering money that had been obtained during the Rodriguez brothers' time as heads of the Cali Cartel. Specifically, the court found that the family had used their legitimate businesses (including the pharmacy chain Drogas La Rebaja) to launder billions of pesos. These individuals had also shifted the money through various bank accounts in order to make it appear legitimate. At the time of his death, Gilberto Rodríguez Orejuela was serving a 30 year sentence at the Federal Correctional Institution, Butner, a medium security facility in North Carolina. He was inmate number 14023 059, with a release date of 15 July 2029, at age 90. While in prison, he suffered from two heart attacks, colon and prostate cancer, and COVID.
Жеке өмір
Гилберто Родригес Орехуэла Мириам Рамиресқа үйленген. Оның қайтыс болу себебі лимфома екені отбасы тарапынан жарияланған мәлімдемеде көрсетілді.
Gilberto Rodríguez Orejuela was married to Myriam Ramirez. The cause of death was a lymphoma, according to a statement released by the family.