Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медельин қаласындағы түрме, Колумбия
Prison in Medellín, Colombia
the prison
Ла Катедраль түрмесі Колумбияның Медельин қаласына қарап тұратын жеке түрме болды. Бұл түрме Медельин картелінің басшысы Пабло Эскобардың 1991 жылғы Колумбия үкіметімен жасасқан келісімі бойынша, Эскобар билік органдарына бағынып, ең көп дегенде толық бес жылға сотталуы және Колумбия үкіметі оны АҚШ-қа экстрадицияламауы шарттарымен салынған.
La Catedral was a personal prison overlooking the city of Medellín, in Colombia. The prison was built to specifications ordered by Medellín Cartel leader Pablo Escobar, under a 1991 agreement with the Colombian government in which Escobar would surrender to authorities and serve a maximum term of five full years and the Colombian government would not extradite him to the United States.
Эскобардың құрылысы мен жұмыс істеуі
Эскобардың талаптарымен сәйкес салынған нысаннан өзге, Эскобарға оны күзетушілерді өзі таңдау құқығы берілді және ол тек оған адал күзетшілерді таңдады деген сенім болды. Сонымен қатар, түрме Эскобарды ішінде ұстауға емес, оның жауларын тысқары қақпау және оны өлтіруден қорғау үшін жобаланған деп есептелді. Салынған түрмеге оның жайлылығы үшін "Эскобар қонақ үйі" немесе "Медельин клубы" деген есім берілді. Ла Катедраль футбол алаңы, үлкен қуыршақ үйі, бар, джакузи және сарқырамамен жабдықталған. Эскобар телефон арқылы отбасымен сөйлескенде Медельин қаласын және олардың үйін көруге мүмкіндік беретін телескоп та орнатты. Одан кейін жүргізілген ұстау операциясына АҚШ-тың Delta Force-імен арнайы дайындалған 600 адамдық күш жұмылдырылды, бұл күш Search Bloc деп аталды және полковник Уго Мартинес басқарды. Бұған қоса, Пабло Эскобар түрмедегі қауіпсіздігін қамтамасыз ететін қару-жарақпен толтырылған үлкен қоймаға ие болды.
In addition to the facility being built to Escobar's specifications, Escobar was also given the right to choose who would guard him and it was believed he chose guards loyal only to him. Moreover, the prison was believed to have been designed more to keep out Escobar's enemies and protect him from assassination attempts, than to keep Escobar inside. The finished prison was often called "Hotel Escobar" or "Club Medellín" because of its amenities. La Catedral featured a football pitch, giant doll house, bar, jacuzzi and waterfall. Escobar also had a telescope installed that allowed him to look down onto the city of Medellín to his family's residence while talking on the phone with them. The ensuing manhunt employed a 600 man unit force, specially trained by the United States Delta Force, named Search Bloc and led by Colonel Hugo Martínez. In addition, Pablo Escobar had a large magazine stocked with arms that ensured his safety in the prison.
Қазіргі күн
Ла-Катедраль бірнеше жыл бойы құмсырап жатты. 2007 жылы Санта-Гертрудис Бенедиктиндік монахтар қауымдастығынан келген монахтар тобы бұл жерге жетіп, оны жаңартты. Олар шіркеу, кітапхана, асхана, діни саяхаттар үшін қонақ үй, шеберханалар және түрмедегі картельдің құрбандарына арналған мемориал салды. Бұған қоса, монахтар Ла-Катедральдың күнделікті жұмысына көмектесу үшін жұмыстан босатылған адамдарды жұмысқа алды. Олардың түрмені қайта жаңартуға салған еңбегін ескере отырып, Энвигадо қаласы түрменің барлық құрылысын осы монахтарға берді.
La Catedral remained deserted for several years. In 2007, a group of Benedictine monks from the Benedictina Fraternidad Monastica Santa Gertrudis arrived at the site and transformed it. They built a chapel, a library, a cafeteria, a guest house for religious pilgrimages, workshops and a memorial to victims of the cartel in the prison. In addition, the monks hired laid off people to help with the daily running of La Catedral. Considering their efforts of reconstructing the prison, the city Envigado then ceded the entire prison to these monks.