Кіріспе
1940 жылы Уинстон Черчилльдің сөйлеген сөзі "Бұл олардың ең ұлы сағаты" – Уинстон Черчилльдің Ұлыбритания парламентіне 1940 жылдың 18 маусымында, премьер-министр болып тағайындалғаннан кейін бір айдан астам уақыт өткен соң, барлық партиялық коалициялық үкіметтің басшысы ретінде сөйлеген сөзі. Бұл Франция шайқасы кезінде ол айтқан үш сөздің үшіншісі болды, 13 мамырдағы "Қан, еңбек, көз жасы мен тер" және 4 маусымдағы "Біз жағажайларда күресеміз" сөздерінен кейін. "Бұл олардың ең ұлы сағаты" Франция 16 маусым күні кешке келісім шартына қол қоюға тырысқаннан кейін жасалды.
"This was their finest hour" was a speech delivered by Winston Churchill to the House of Commons of the United Kingdom on 18 June 1940, just over a month after he took over as Prime Minister at the head of an all party coalition government. It was the third of three speeches which he gave during the period of the Battle of France, after the "Blood, toil, tears and sweat" speech of 13 May and the "We shall fight on the beaches" speech of 4 June. "This was their finest hour" was made after France had sought an armistice on the evening of 16 June.
Хабарлама
Өз сөзінде Черчилль Дюнкерк эвакуациясынан бері Францияға көрсетілген қолдаудың аздығын түсіндірді және қолдау күштерінің басым бөлігінің сәтті эвакуацияланғанын мәлімдеді. Ол, келісімшілдерді коалициядан шығаруға немесе өшпенділікке салуға жасалған қысымға қарсы тұрды. Кез келген басқыншылықты болдырмау немесе тойтару үшін қолда бар күштерді қарап шықты және осы қарастыруды былай деп қорытындылады: Ол Доминиондардан келген қолдау хабарларын жеткізді және жеңіске деген сенімді негіздеді, тіпті осы жеңіске қалай қол жеткізілетіні әлі анық болмаса да.
He reported messages of support from the Dominions and justified confidence in victory, even if it was not yet clear how that victory could be achieved.
Перроция
Бұл сөз соңы, тіпті британдық ұлттың сақталуына үлкен қауіп төнген сәтте де, ұлттық сақталу және ұлттық мүдде туралы ғана емес, сонымен қатар Ұлыбритания күрескен және Черчилль АҚШ та күресуі керек деп ойлаған, сондай-ақ күреседі деп сенген асыл мақсаттар (азаттық, христиандық цивилизация және шағын ұлттардың құқықтары) туралы да айтады. "War Illustrated" журналы осы сөзді "Егер Империя мың жылға созылса, адамдар бұл олардың ең ұлы сағаты болды дейтін болады" деген тақырыппен жариялады.
Дайындау және жеткізу
Бұл сөйлеу сағат 15:49-да Парламент Мәжілісіне жеткізілді және 36 минутқа созылды. Черчилль әдетінше, 23 беттік қолжазбасын сөйлеу алдында да, сөйлеу кезінде де түзетулер енгізді. Оның түпнұсқасының соңғы бөлігі бос өлең түрінде жазылған, және Черчилль зерттеушілері бұл оның сөйлеу стиліне Псалмдердің әсерін көрсетеді деп есептейді.