Екінші дүниежүзілік соғыстың 1940-1941 жылдардағы қиын кезеңі – "Қараңғы сағат". Уинстон Черчилльге байланысты, бірақ авторлығы нақты емес. Тарих, соғыс, Черчилль.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940-1941 жылдары Екінші дүниежүзілік соғысқа сілтеме жасау үшін қолданылатын тіркес. "The Darkest Hour" – Екінші дүниежүзілік соғыстың 1940 жылдың ортасынан 1941 жылдың ортасына дейінгі алғашқы кезеңін білдіретін сөз тіркесі. Бұл фраза көбінесе Уинстон Черчилльге жатқызылғанымен, оның нақты шығу тегі белгісіз.
Phrase used to refer to World War II in 1940–1941
"The Darkest Hour" is a phrase used to refer to an early period of World War II, from approximately mid 1940 to mid 1941. While widely attributed to Winston Churchill, the origins of the phrase are unclear.
Сөз тіркесі
Бұл кезеңдегі "ең қараңғы сағат" деген тіркес "ең қараңғы сағат таңға дейін" деген мақалға сүйене отырып, көбінесе Уинстон Черчилльге жатқызылады, бірақ оның осы тіркесті өнегелегенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ. Черчилль сол кезде ұқсас тіркес қолданған, алайда ол кезде ол Ұлыбритания емес, Францияның жағдайына қатысты. 1940 жылғы 16 маусымдағы "ең ұлы сәті" сөйлеген сөзінде Черчилль Германияның шапқынынан кейін Францияның құлауын "француз тарихындағы ең қараңғы сағат" деп сипаттады; ол бір апта бұрын Жоғарғы соғыс кеңесінің мүшелерімен кездескенде де осыған ұқсас сөздер қолданған. Соғыстан кейін, 1949 жылы, ол Дюнкеркке дейінгі кезеңді "ең қараңғы сәт" деп, ал 1940-1941 жылдарды жалпы "ең қараңғы сағаттар" деп сипаттады. Дегенмен, мақалға байланысты, осы тіркестің қолданылуы сол кезде кеңінен таралған. Черчилльдің сөйлеген сөзінен аз бұрын, ол Berwick Advertiser (30 мамыр) және Жаңа Зеландия Парламенті (13 маусым) сияқты кең таралған ақпарат көздерінде қазіргі жағдайды сипаттау үшін қолданылып жүрген. Ол нақты Ұлыбританиямен қашан байланыстырылғаны немесе Черчилльге қашан жатқызылғаны белгісіз.
The phrase "the darkest hour" for this period, drawing on the proverb that "the darkest hour is just before the dawn", is usually ascribed to Winston Churchill, though there is no evidence he coined the phrase. Churchill had used a similar phrase at the time, though at the time he was referring specifically to the situation of France rather than to the United Kingdom. In his 'finest hour' speech, on 16 June 1940, Churchill described the collapse of France following the German invasion as "the darkest hour in French history"; he had used similar terms when meeting with members of the Supreme War Council a week earlier. Writing after the war, in 1949, he described the period just before Dunkirk as "the darkest moment", and the period 1940–41 generally as "the darkest hours". However, presumably due to the proverb, use of the phrase was widespread at the time. A little before Churchill's speech, it was being used to describe the current situation in sources as widely spread as the leader column of the Berwick Advertiser (30 May) and the New Zealand parliament (13 June). It is not clear when it became firmly associated with the United Kingdom specifically, or attributed to Churchill.
Тарихи контекст
1940 жылғы маусымда Францияның құлауынан және британдық армияның Дюнкерктен эвакуациялануынан кейін, Ұлыбритания империясы Еуропадағы Оккупациялық күштерге қарсы күрескен жалғыз ірі держава болды. 1940 жылдың көп бөлігінде, Ұлыбритания шайқасында жеңіске жеткенге дейін, Ұлыбритания тікелей басқыншылық қаупінде болғандай көрінді. Британ империясы сол кезеңде немістер мен итальяндықтарға қарсы күрескен жалғыз ірі держава болғанымен, Оккупациялық күштерге қарсы жалғыз ірі держава болған жоқ. Қытай 1937 жылдан бері Жапон империясымен соғысып келеді, олар сол жылы толыққанды шабуылға шықты. Кейбір шағын державалар да немістер мен итальяндықтарға қарсы күресті: Грекия 1940 жылғы қазаннан бастап, итальяндық әскерлерді жеңгеннен кейін, 1941 жылғы маусымға дейін, Крит немістерге берілгенге дейін, Оккупациялық күштермен соғысты. Уинстон Черчилль де, Шарль де Голль де көптеген халықтар бағындырылып, Оккупациялық күштердің жеңіліске ұшырауы мүмкін емес сияқты болған кезде Грекияның ерекше батырлығын жоғары бағалады. АҚШ 1941 жылғы 7 желтоқсанда Жапонияның Перл-Харборға шабуыл жасауынан кейін ғана одақтастар тарапынан соғысқа ресми түрде қатысты. Алайда, президент Франклин Д. Рузвельт Ұлыбритания мен Германияның басқа да қарсыластарына көңіл білдірді және қолданыстағы АҚШ заңдарының шегінде, қатаң бейтараптықты талап ететін және Еуропа мен Азиядағы қақтығыстардан АҚШ-ты шеттеуді қалайтын жұртшылық пен Конгресс арасындағы күшті оқшаулық көзқарасына қарамастан, оларға жасырын түрде көмектесуге бар күшін салды. Рузвельттің шақыруымен «ақша және тасымалдау» ережесі президентке соғыс жүргізіп жатқан елдерге қару-жарақ сатуға рұқсат берді, егер олар тасымалды ұйымдастырып, дереу ақшамен төлесе. Бұл АҚШ-ты қақтығысқа тартпайды деп есептелді, сондықтан бұл ереже 1937 жылғы Бейтараптық заңына енгізілді, ол Еуропа үстінде соғыс бұлттары қалыптасқан және Қытай-Жапон қақтығысы басталған кезде қабылданды. 1939 жылы ереже ресми түрде күшін жойғаннан кейін, ол 1939 жылғы Бейтараптық заңына қайта енгізілді. Рузвельт «ақша және тасымалдау» Германиямен соғыс жағдайында Франция мен Ұлыбританияға көмектеседі деп сенді, өйткені олар теңізді бақылайтын және осы мүмкіндікті пайдалана алатын жалғыз елдер болды. АҚШ 1941 жылғы наурызда Ленд-Лиза заңын қабылдап, бейтараптық сылтауын ресми түрде тоқтатты және Ұлыбританияға, еркін Францияға, Қытайға, кейіннен Кеңес Одағына және басқа да одақтас мемлекеттерге қару сатуға ашық рұқсат берді. «Ең қараңғы сағат» фразасы 2017 жылы шыққан «Ең қараңғы сағат» фильмінің атауы ретінде қолданылды, онда Гари Олдман Черчилль рөлінде ойнады және оқиға 1940 жылғы мамыр айында өтті.
Following the Fall of France in June 1940, and the evacuation of the British Army from Dunkirk, the British Empire was the only major power fighting against the Axis Powers in Europe. Through much of 1940, until victory in the Battle of Britain, the United Kingdom appeared to be under direct threat of invasion. Although the British Empire was the only major power fighting the Germans and Italians during the period, it was not the only major power fighting the Axis as a whole. China had been engaging Imperial Japan since 1937, when the Japanese launched an all out invasion. Some minor powers were also fighting the Germans and Italians: Greece fought the Axis powers from October 1940, when it defeated the Italian troops, to June 1941, when Crete surrendered to the Germans. Both Winston Churchill and Charles de Gaulle praised Greece's exceptional heroism at a point that many peoples were subjugated and the Axis seemed unbeatable. The United States did not formally become involved in the war on the Allied side until after the attack on Pearl Harbor by the Japanese on 7 December 1941. However, President Franklin D. Roosevelt clearly sympathized with Britain and other opponents of Germany, and he did what he could to quietly assist them within the confines of existing U. S. law, which mandated strict official neutrality, and in the face of strong isolationist sentiment, both among the public and Congress, which wanted the U. S. to stay out of the European and Asian conflicts. At Roosevelt's urging, a "cash and carry" provision allowed presidential approval of weapons sales to the belligerent nations, on the condition that the recipients both arranged for the transport and paid immediately with cash. The argument was that would not draw the U. S. into the conflict and so the provision was inserted into the Neutrality Act of 1937, which had been passed when war clouds were looming over Europe, and the Sino Japanese conflict was already underway, and after the provision officially lapsed in 1939, it was re inserted into the follow up Neutrality Act of 1939. Roosevelt believed that "cash and carry" would aid France and Great Britain in the event of a war with Germany since they were the only countries that controlled the seas and could take advantage of the provision. The U. S. officially dropped its pretense of neutrality with the passage of the Lend Lease Act in March 1941 and openly allowed arms sales to Britain, Free France, China and later, the Soviet Union and other Allied states. The phrase "The Darkest Hour" was used for the title of the 2017 film Darkest Hour, which starred Gary Oldman as Churchill and was set in May 1940.