Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1945 жылдың сәуір айы
Month of 1945
Сәуір айында 1945 жылы келесі оқиғалар болды:
The following events occurred in April 1945:
1945 жылдың 1 сәуірі (жексенбі)
Окинава шайқасы басталды. 50 мың америкалық әскер Окинаваға қонды, бастапқы қарсылық аз болғандықтан, олар жағажай бекінісін құрды. Жапондық мұхит лайнері, кейіннен ауруханалық кемеге айналған "Ава Мару", Тайвань бұғазынан өтіп бара жатқанда, америкалық USS Queenfish суасты қайығы оны эсминец деп жаңылыстырып, торпедамен батырды. 2004 жолаушы мен экипаж мүшесінің арасында тек бір адам ғана аман қалды. 3-ші Украина майданының 6-шы гвардиялық танк армиясы Австрия шекарасындағы Венгрияның Сопрон қаласын жаулап алды. Кассель қаласы үшін неміс және американдық әскерлер арасында Кассель шайқасы басталды. Британдық коммандостар По өзенінен арғы жаққа және Италиядан немістерді ығыстыру мақсатында "Рост" операциясын бастады. Адольф Гитлер өзінің штабын Рейх канцеляриясынан Фюрербункерге көшірді. Бухенвальд концлагерінің мыңдаған тұтқындары одақтастардың шабуылынан қашып, мәжбүрлі түрде эвакуацияланып, қашып кетті. Куниаки Койсо Жапония премьер-министрі лауазымынан кетті. Неміс суасты қайығы U 242 минаға шағылысып, Сент-Джордж каналында батып кетті. Дүниеге келді: Түркияның Антакия қаласында рок музыканты Cem Karaca (2004 жылы қайтыс болды).
The Battle of Okinawa began. 50,000 American troops landed on Okinawa against little initial resistance and established a beachhead. The Japanese ocean liner turned hospital ship Awa Maru was passing through the Taiwan Strait when the American submarine USS Queenfish mistook it for a destroyer, torpedoed and sank it. Of the 2,004 passengers and crew there was only one survivor. The 6th Guards Tank Army of the 3rd Ukrainian Front captured the Hungarian city of Sopron on the Austrian border. The Battle of Kassel began between German and American troops for the city of Kassel. British Commandos began Operation Roast in an effort to push the Germans back to and across the River Po and out of Italy. Adolf Hitler moved his headquarters from the Reich Chancellery to the Führerbunker. Thousands of prisoners of Buchenwald concentration camp were forced to evacuate and march away from the Allied advance. Kuniaki Koiso resigned as Prime Minister of Japan. German submarine U 242 struck a mine and sank in St. George's Channel. Born: Cem Karaca, rock musician, in Antakya, Turkey (d. 2004)
1945 жылдың 8 сәуірі (жексенбі)
Амхерст операциясы Нидерландыда одақтастардың жеңісімен аяқталды. Себу қаласы үшін шайқас одақтастардың жеңісімен аяқталды. Лиевче алаңы шайқасы Тәуелсіз Хорватия мемлекетінің күштерінің жеңісімен аяқталды. 1945 жылғы НФЛ драфты Нью-Йорк қаласында өтті. Чикаго Кардиналдары Джорджия университетінің жартылай қорғаушысы Чарли Триппиді бірінші таңдау ретінде таңдады.
Operation Amherst ended in Allied victory in the Netherlands. The Battle for Cebu City ended in Allied victory. The Battle of Lijevče Field ended in victory for the forces of the Independent State of Croatia. The 1945 NFL draft was held in New York City. The Chicago Cardinals selected halfback Charley Trippi of the University of Georgia as the #1 overall pick.
1945 жылдың 12 сәуірі (сәрсенбі)
АҚШ президенті Франклин Д. Рузвельт ми ішінен қан кетуден қайтыс болды, ол Джорджия штатының Уорм-Спрингс қаласындағы Кішкентай Ақ үйінде Элизабет Шуматоффтың портреті үшін отырғанда құлап қалды. Сурет Франклин Д. Рузвельттің аяқталмаған портреті деп белгілі. Гарри С. Трумэн Ақ үйдің кабинеттік бөлмесінде президенттік қызметке ие болды. АҚШ-тағы құлпынай дауылдарының салдарынан 128 адам қаза тауып, 1000-нан астам адам жарақат алды. Бұл дауыл президент Рузвельттің қазасынан көлеңкеде қалды. Американың «Линдси», «Маннерт Л. Абель» және «Зелларс» эсминецтері Окинава маңындағы камикадзе шабуылдарынан қирады. «Маннерт Л. Абель» батып кетті, бірақ «Линдси» мен «Зелларс» аман қалды, соғыс аяқталғанға дейін қолданысқа жарамсыз болды. Белградтың солтүстік-батысындағы Сирмия майданы одақтастар тарапынан бұзылды. Аутион шайқасы одақтастардың жеңісімен аяқталды. Бухоф және Штайн-ам-Кохер шайқасы бір аптадан кейін тоқтатылды. Неміс суденесі U 486 және U 1024 британдық әскери кемелерімен Солтүстік және Ирландия теңіздерінде батты. Берлин филармониясы нацистік кезеңдегі соңғы концерттерінің бірін Берлиндегі филармония залында өткізді, онда әскери және саяси элитаның өкілдері қатысты. Роберт Хегер Брунгильданың соңғы ариясын (Иммоляция сахнасы) және Рихард Вагнердің «Готтердаммерунг» операсынан финал, Бетховеннің скрипкалық концерті және Антон Брукнердің Романтикалық симфониясын орындады. Тарихи мәліметтер Хитлер жастарының мүшелері ғимараттан шыққан көрермендерге цианид капсулаларын ұсынғанын растайды. Қайтыс болды: 63 жастағы Франклин Д. Рузвельт, АҚШ-тың 32-ші президенті (ми қан кету).
U. S. President Franklin D. Roosevelt had an intracerebral hemorrhage, collapsed and died while sitting for a portrait painting by Elizabeth Shoumatoff at the Little White House in Warm Springs, Georgia. The painting is known as the Unfinished portrait of Franklin D. Roosevelt. Harry S. Truman was inaugurated president in the Cabinet Room of the White House. A devastating tornado outbreak occurs across the United States, which kills 128 people and injures over 1,000 others. This outbreak would be heavily overshadowed due to the death of President Roosevelt. American destroyers Lindsey, Mannert L. Abele and Zellars were severely damaged off Okinawa by kamikaze attacks. Mannert L. Abele was sunk but Lindsey and Zellars survived, although they were out of action for the rest of the war. The Syrmian Front northwest of Belgrade was broken by the Allies. The Battle of Authion ended in Allied victory. The Battle of Buchhof and Stein am Kocher ended after one week. German submarines U 486 and U 1024 were sunk by British warships in the North Sea and Irish Sea, respectively. The Berlin Philharmonic gave one of its final performances of the Nazi era at the Philharmonic Hall in Berlin, with various members of the military and political elite in attendance. Robert Heger conducted Brünnhilde's last aria (the Immolation Scene) and the finale from Richard Wagner's Götterdammerung, Beethoven's Violin Concerto, and Anton Bruckner's Romantic Symphony. Historical records confirm that members of the Hitler Youth offered cyanide capsules to the audience as they left the building. Died: Franklin D. Roosevelt, 63, 32nd President of the United States (cerebral hemorrhage)
1945 жылдың 17 сәуірі (сегізінші)
Жаңа Гвинеяда Хонгорай өзені шайқасы басталды. Martin B-26 Marauder Flak Bait 200-ші бомбалау миссиясын сәтті аяқтады. Бір қолды бейсболшы Пит Грей Сент-Луис Браунс командасы сапында Детройт Тайгерс клубына қарсы өткен ойында дебют жасады, нәтижесі 1-4 болды. Тарихшы Тран Тронг Ким Вьетнам империясының премьер-министрі қызметіне тағайындалды.
The Battle of the Hongorai River began in New Guinea. The Martin B 26 Marauder Flak Bait completed a record 200th bombing mission. One armed baseball player Pete Gray made his major league debut on the St. Louis Browns, going 1 for 4 against the Detroit Tigers. Historian Tran Trong Kim was appointed the Prime Minister of the Empire of Vietnam.
1945 жылдың 21 сәуірі (сенбі)
Баутцен шайқасы – Шығыс майданындағы соңғы шайқастардың бірі. Гитлер Берлиндегі әскерлерге Феликс Штайнердің басшылығымен соңғы, толыққанды шабуыл жасауға бұйрық берді. Гитлер осы шабуылда әрбір адамды, танкты және ұшақты пайдалануды күтті. Рур қапшағындағы шайқас одақтастардың жеңісімен аяқталды. Болонья шайқасы поляк екінші корпусы мен одақтас бөлімдерінің қолдауымен Болонья қаласын басып алумен аяқталды. Германияның U 636 су асты қайығы Ирландияның батысында британдық соғыс кемелерімен суға батырылды. Германияда туған, Швецияның Дүниежүзілік еврей конгресінің өкілі Норберт Масур, Стокгольмнен ұшып келіп, Германияда Генрих Гиммлермен кездесіп, Равенсбрюк концлагеріндегі әйелдерді босату туралы келісімге келді. Айвор Новеллоның "Perchance to Dream" музыкалық спектаклі Лондондағы Гипподром театрында тұңғыш рет көрсетілді. Қайтыс болғандар: Карл Декер, 47 жастағы неміс танк генералы (өзін-өзі өлтірген); Мартин О. Мэй, 23 жастағы АҚШ армиясының сарбазы және Құрмет медалінің иегері (Рюку аралдарындағы Иегусуку Яма, Иежимадағы шайқаста қаза тапты); Уолтер Модель, 54 жастағы неміс фельдмаршалы (өзін-өзі өлтірген).
The Battle of Bautzen, one of the final battles of the Eastern Front, began around Bautzen, Germany. Hitler ordered a final, all out attack by the troops in Berlin under the command of Obergruppenführer Felix Steiner. Hitler expected every single man, tank and aircraft to be used in this attack. The battle of the Ruhr Pocket ended in Allied victory. The Battle of Bologna ended with the Polish II Corps and supporting Allied units capturing Bologna. German submarine U 636 was depth charged and sunk west of Ireland by British warships. Norbert Masur, German born representative of Sweden to the World Jewish Congress who had flown in from Stockholm, met in Germany with Heinrich Himmler to agree the release of women from Ravensbrück concentration camp. The stage musical Perchance to Dream by Ivor Novello premiered at the Hippodrome Theatre in London. Died: Karl Decker, 47, German panzer general (suicide); Martin O. May, 23, U. S. Army soldier and recipient of the Medal of Honor (killed in action on Iegusuku Yama, Iejima, Ryuku Islands); Walter Model, 54, German field marshal (suicide)
1945 жылдың 22 сәуірі (жексенбі)
Сол түстен кейін Гитлер фюрер бункерінде әскери жағдайды талқылау үшін конференция өткізді. Штайнердің шабуыл жасамағанын және Кеңес әскері Берлиннің солтүстік шетін басып алғанын естігенде, ол ашуға бой алды. Ол армияны сынап, генералдары мен оны тастап кеткендердің барлығының қорқақ екенін, оны ұстаздыққа жеткізбегенін айтты, соңында "барлығы жоғалды" деп мойындады. Барлық қатысушылардың қарсылығына қарамастан, Гитлер оңтүстікке қашудың орнына Берлинде соңына дейін қалып, өзін-өзі атып өлтіретінін мәлімдеді. Бұл хабар одақтастарға 48 сағат жетті, бірақ олар оны жеңілдеп қабылдады. АҚШ-тың жетінші армиясы Дунайды кешіп өтті. Торонто "Мейпл Лифс" клубы "Детройт Ред Уингз" клубын 2:1 есебімен жеңіп, төрт ойыннан үш ойынмен Стэнли кубогын жеңіп алды. Кеңес әскері Заксенхаузен концлагерінің қалған 3000 тұтқынын босатті. Герман Геринг, Үшінші рейхтің басшылығын өз қолына алуға рұқсат сұрап, Геринг телеграммасын жіберді. Гитлер бұл телеграмманы сатқындық актісі деп бағалап, Герингті барлық лауазымдарынан шеттетуге және тұтқындауға бұйрық берді. 23 сәуірдегі оқиға: Тынық мұхитындағы соғыстың сирек кездесетін эпизодтарының бірінде, неміс суасты қайығы U 183 американдық суасты қайығы Besugo тарапынан Борнео аралының оңтүстік жағалауында баттырылды. АҚШ Әскери-теңіз күштеріне қарасты Consolidated PB4Y-2 Privateer ұшақтары Борнеодағы Баликпапан портындағы жапондық кемелерге қарсы алғаш рет антикемелік Bat зымырандарын қолданды. Фримен даласындағы бүлікке қатысқан 101 адам босатылды. АҚШ Жоғарғы Соты "Кремерге қарсы АҚШ" ісін қарап, бес дауысқа төрт дауыспен Германияда туған, азаматтыққа өткен Энтони Кремердің мемлекетке опасыздық жасады деген айыптамасын жоққа шығарды. Ұлыбританияда Еңбек қауіпсіздігі және денсаулық сақтау институты (IOSH) құрылды, ол Өнеркәсіптік қауіпсіздік офицерлері институтының (IISO) Апаттарды алдын алу жөніндегі Корольдік қоғамның (RoSPA) бөлімшесі ретінде құрылды. Институт 1962 жылы қайырымдылық статусын алды және коммерциялық емес ұйым ретінде жұмыс істеуін жалғастырды.
Hitler held a conference that afternoon in the Führerbunker to discuss the military situation. Upon being informed that the Steiner attack had not happened, and that the Soviets were now entering the northern suburbs of Berlin, he flew into a rage. He denounced the Army, complained that his generals and anyone who had deserted him were cowards and had failed him, then finally conceded that "everything is lost". Over the protests of all those present, Hitler stated that he would stay in Berlin to the absolute end and then shoot himself, rather than try to escape to the south. The message took 48 hours to reach the Allies and they did not take it seriously. The U. S. Seventh Army crossed the Danube. The Toronto Maple Leafs defeated the Detroit Red Wings 2 1 to win the Stanley Cup, four games to three. Soviet forces liberated the 3,000 remaining inmates of Sachsenhausen concentration camp. Hermann Göring sent the so called Göring Telegram, a message asking for permission to assume leadership of the Third Reich. Interpreting the telegram as an act of treason, Hitler relieved Göring of his official titles and ordered his arrest. Action of 23 April 1945: In one of the rare actions of the Pacific War to involve a German submarine, U 183 was sunk off the southern coast of Borneo by American submarine Besugo. Antiship Bat missiles were used for the first time in combat when Consolidated PB4Y 2 Privateers of the U. S. Navy launched two of them at Japanese vessels in Balikpapan Harbor in Borneo. The 101 arrestees in the Freeman Field Mutiny were released. The U. S. Supreme Court decided Cramer v. United States, deciding five to four to overturn the conviction of Anthony Cramer, a German born naturalized citizen, for treason. The Institution of Occupational Safety and Health (IOSH) was founded in the United Kingdom when the Institution of Industrial Safety Officers (IISO) was formed as a division of the Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA). The Institution gained its charitable status in 1962 and would continue to operate as a not for profit organisation.
1945 жылдың 30 сәуірі (дүшәмбе)
Адольф Гитлердің өлімі: Адольф Гитлер мен оның әйелі Ева Браун сағат 15:30-да, Қызыл Армия Фюрер бункерінен 500 метрден кем қашықтықта өз-өзіне қол жұмсады. Гитлердің соңғы өсиетіне сәйкес, Карл Дёниц және Жозеф Геббельс Германияның бұрынғы мемлекет басшысы және үкімет басшысы лауазымдарын қабылдады. Баутцен шайқасы жергілікті неміс жеңісімен аяқталды. Неміс теңізшілік кемелері U 879 және U 1107 жаудың қимылы салдарынан жойылды. Неміс теңізшілік кемесі U 326 Францияның Брест қаласының батысында американдық B-24 торпедасымен батырылды. Хоккей даңқы залы алғашқы мүшелерін жариялады. Ойыншылар: Хоби Бейкер, Чарли Гарднер, Эдди Джерард, Франк МакГи, Хоуи Моренц, Томми Филлипс, Харви Пулфорд, Ход Стюарт және Жорж Везина. Салушылар: Х. Монтегю Аллан және Престонның Лорды Стэнли. Қайтыс болғандар: Адольф Гитлер, 56 жас, Германияның фюрері (өз-өзіне қол жұмсады); Ева Браун, 33 жас, Адольф Гитлердің неміс әйелі (өз-өзіне қол жұмсады); Уильям Орландо Дарби, 34 жас, АҚШ армиясының офицері (солтүстік Италияда қаза тапты); Луиза Ферида, 31 жас, итальяндық сахна және кино актрисасы (партизандар тарапынан атып өлтірді); Освальдо Валенти, 39 жас, итальяндық кино актері (партизандар тарапынан атып өлтірді).
Death of Adolf Hitler: Adolf Hitler and his wife Eva Braun committed suicide at around 3.30 p. m., when the Red Army was less than 500m (1,640 feet) from the Führerbunker. In accordance with Hitler's Last Will and Testament, Karl Dönitz and Joseph Goebbels took on Hitler's former roles as Head of State and Head of Government of Germany respectively. The Battle of Bautzen ended in a localized German victory. German submarines U 879 and U 1107 were lost to enemy action. German submarine U 326 was torpedoed and sunk west of Brest, France, by an American B 24. The Hockey Hall of Fame named its first inductees. Players: Hobey Baker, Charlie Gardiner, Eddie Gerard, Frank McGee, Howie Morenz, Tommy Phillips, Harvey Pulford, Hod Stuart and Georges Vézina. Builders: H. Montagu Allan and Lord Stanley of Preston. Died: Adolf Hitler, 56, Führer of Germany (suicide); Eva Braun, 33, German wife of Adolf Hitler (suicide); William Orlando Darby, 34, U. S. Army officer (killed in action in northern Italy); Luisa Ferida, 31, Italian stage and film actress (shot by partisans); Osvaldo Valenti, 39, Italian film actor (shot by partisans)