Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1944 жылдың шілде айында келесі оқиғалар орын алды:
Month of 1944
The following events occurred in July 1944:
1944 жылдың 2 шілдесі (жексенбі)
Ноемфур шайқасы Нидерланд Жаңа Гвинеясында одақтас және жапон күштері арасында басталды. Телефон арқылы айқайлағаннан кейін Герд фон Рундштедт Батыс Обербефелсхабер лауазымынан алынып, оның орнына Гюнтер фон Клюге тағайындалды. Неміс суасты кемесі U 543 Тенерифеден оңтүстік-батысқа қарай Grumman TBF Avenger ұшағымен батырылды. Уильям Сомерсет Момның "Жылы жүрек" (The Razor's Edge) романы "Нью-Йорк Таймс" газетінің көркем әдебиет бойынша ең сатылатын кітаптар тізіміне көтерілді.
The Battle of Noemfoor began between Allied and Japanese forces in Netherlands New Guinea. The day after his telephone outburst, Gerd von Rundstedt was sacked as Oberbefehlshaber West and replaced by Günther von Kluge. German submarine U 543 was sunk southwest of Tenerife by a Grumman TBF Avenger. The Razor's Edge by W. Somerset Maugham topped the New York Times Fiction Best Sellers list.
1944 жылдың 4 шілдесі (сексенбі)
Минск және Полоцк шабуылдары кеңес әскерлерінің жеңісімен аяқталды. Канадалық күштер Карпикетті алу үшін "Виндзор" операциясын бастады. Вуосалми шайқасы басталды. 617-ші RAF эскадрильясы Париждің солтүстігіндегі Сен-Ле-д'Эссеренттегі үлкен үңгірде орналасқан V-1 ұшу бомбаларына шабуыл жасады. Жапондық I-10 суасты қайығы Сайпанның шығысында USS David W. Taylor эсминеці мен USS Riddle эсминецінің күштерімен батты. Иоганн Фрисснер Георг Линдеманның орнына Солтүстік армиялар тобының командирі болды. Американдық Тәуелсіздік күнін мерекелеу үшін генерал Омар Брэдли АҚШ-тың Бірінші армиясының барлық артиллериялық бөлімдеріне дәл сағат 12-де неміс шебіне атуға бұйрық берді. Кейбір бөлімдер немістерге қызыл, ақ және көк түсті түтін снарядтарын атты.
The Minsk Offensive and Polotsk Offensive ended in Soviet victories. Canadian forces began Operation Windsor, an offensive to take Carpiquet. The Battle of Vuosalmi began. No. 617 Squadron RAF attacked V 1 flying bomb facilities in a large cave at Saint Leu d'Esserent north of Paris. Japanese submarine I 10 was sunk east of Saipan by destroyer USS David W. Taylor and destroyer escort USS Riddle. Johannes Frießner replaced Georg Lindemann as commander of Army Group North. To celebrate American Independence Day, General Omar Bradley ordered all artillery units in the US First Army to open fire on the German lines precisely at noon. Some units fired red, white, and blue smoke shells at the Germans.
1944 жылдың 9 шілдесі (жексенбі)
Сайпан шайқасы АҚШ-тың жеңісімен аяқталды. "Чарнвуд" операциясы одақтастардың жеңісімен аяқталды. Тали-Ихантала шайқасы фин жақтарының қорғаныс жеңісімен аяқталды. Сен-Ло шайқасы басталды.
The Battle of Saipan ended in U. S. victory. Operation Charnwood ended in Allied victory. The Battle of Tali Ihantala ended in Finnish defensive victory. The Battle of Saint Lô began.
1944 жылдың 10 шілдесі (дүшәмбе)
Неміс ұшатын бомбаларының қаупіне байланысты, 41 мыңнан астам ана мен бала Лондоннан екінші рет соғыс уақытында қаладан шығып, елдегі бұрынғы соғыс уақытындағы тұрақтарына қайтып келді. Италиядағы АҚШ-тың 88-ші дивизиясы Лажатико қаласын басып алды. Қайтыс болды: 56 жастағы Теодор Рузвельт кіші, американдық саясаткер, кәсіпкер және бригадир генерал (жүрек талмасы).
Because of the danger of the German flying bombs, over 41,000 mothers and children left London in the second wartime exodus from the city and returned to their former wartime billets in the country. The U. S. 88th Division in Italy took Lajatico. Died: Theodore Roosevelt Jr., 56, American politician, business leader and brigadier general (heart attack)
1944 жылдың 16 шілдесі (жексенбі)
Адольф Гитлер Берхтесгаденнен соңғы рет кетіп, "Құрқын ордасына" ұшты. Кеңес әскерлері Гродноны жаулап алды. Туған: Ангхарад Рис, актриса, Англияның Эджвар қаласында (2012 жылы қайтыс болды).
Adolf Hitler departed Berchtesgaden for what would be the final time as he flew to the Wolf's Lair. Soviet forces captured Grodno. Born: Angharad Rees, actress, in Edgware, England (d. 2012)