Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тай Подағы теміржол мұражайы, Гонконг
Railway museum in Tai Po, Hong Kong
Гонконг теміржол мұражайы – Гонконгтың Тай По ауданындағы теміржол мұражайы. Қазіргі таңда ол Демалыс және мәдени қызметтер департаментінің басқаруында. 1985 жылдың 20 желтоқсанында ашылған мұражай 1913 жылы Тай По базары теміржол стансасының орнында салынған. Мұражайға кіру тегін.
The Hong Kong Railway Museum is a railway museum in Tai Po, Hong Kong. It is now under the management of the Leisure and Cultural Service Department. Opened on 20 December 1985, it is located at the site where the old Tai Po Market railway station was built in 1913. Admission to the museum is free.
Тарих
Коулун-Кантон темір жолы (британдық бөлімі) 1910 жылы Тай По базарында ашылды және Жаңа территориядағы тоқтаулардың бірі болды. Станция ғимараты 1913 жылы салынды. Одан бері ол әкімшілік және сауда орталығы болып қызмет етіп, саудагерлерді әкеліп, Тай По базарының экономикасын жанама түрде дамытты. Коулун-Кантон темір жолы 1983 жылы электрлендірілді және станция қызметтен тоқтатылды, оның солтүстігінде жаңа Тай Во станциясы, ал оңтүстігінде жаңа Тай По базары станциясы ашылды. Бір жыл өткен соң, Ескі Тай По базары теміржол станциясы ескерткіш деп жарияланды. Бұл жер, ғимараттармен және қатысты экспонаттармен бірге, музей құру үшін Коулун-Кантон теміржол корпорациясымен облыстық кеңеске берілді. Мұражай 1985 жылдың 20 желтоқсанында ашылды.
The Kowloon–Canton Railway (British Section) opened in 1910 in Tai Po Market was one of the stops in the New Territories. The station building was erected in 1913. Since then, it has acted as a centre of administration and trade, which indirectly boosted Tai Po Market's economy by bringing traders there. The Kowloon–Canton Railway was electrified in 1983 and the station was taken out of service, with the opening of the new Tai Wo station north of it and the new Tai Po Market station south of it. One year later, the Old Tai Po Market Railway Station was declared a monument. The site, together with the buildings and relevant exhibits, were then given to Regional Council by the Kowloon Canton Railway Corporation for the of the museum. The museum opened on 20 December 1985.
Сәулет
Станция ғимараты Коулун-Кантон темір жолының (Британиялық бөлімі) бастапқы құрамындағы архитектуралық стиль тұрғысынан ерекше. Ол жергілікті қытай сәулет стилінде салынған, сыртында көптеген кішкентай мүсіндермен әсемделген, осындай мүсіндер қазіргі оңтүстік қытай ғибадатханаларында көптеп кездеседі.
The building of the station is unique in the way of architectural style among original Kowloon–Canton Railway (British Section). It is of indigenous Chinese architectural style, with many small figures decorating the exterior, such as are commonly found in existing old southern Chinese temples.
Мұражайдың ішінде
Мұражайдың сол жағында ККР пойыздары ғана емес, сонымен қатар жапондық Шинкансен және Евростар пойыздарының билеттері мен модельдерінен тұратын көрме зал бар. Залдың ішкі жағында қайта жаңартылған билет кассасы мен диспетчерлік пункті орналасқан.
On the left of the museum, there is an exhibition room of train tickets and train models of not only KCR trains but also Japanese Shinkansen and Eurostar. The further internal part of the room is a refurbished ticket office and signalling house.