Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгияның орталық банкі
Belgian central bank
Бельгия үкіметі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ұлттық банк акцияларының жартысын иеленеді. Осылайша, ол акционерлік капиталының бір бөлігі жеке меншікте болып, акциялары Euronext Брюссель биржасында саудаланатын салыстырмалы түрде аз орталық банктердің бірі болып табылады.
The Belgian government has held half of the National Bank's equity since the aftermath of World War II. It thus remains one of relatively few central banks whose equity capital is partly in private hands, with stock being traded on Euronext Brussels.
Жаратылыс және алғашқы онжылдықтар
Ұлттық банк 1850 жылы министр Валтер Фрере Орбан тарапынан бірегей гибридтік мәртебемен құрылды: шектеулі компания нысанында, бірақ 1850 жылғы 5 мамырдағы заңмен оған жүктелген жалпыға пайдалы міндеттерді орындау мақсатында, соның ішінде Бельгия үкіметінің салық агенті ретінде Société Générale de Belgique (SGB) компаниясын алмастыру. Бұл Société Générale және Banque de Belgique компанияларымен ұзаққа созылған келіссөздер процесі нәтижесінде туындады, бұл екі мекеме елдегі екі негізгі қаржы институты болып табылды және 1848 жылғы қаржылық дағдарыстан салқымды түрде зардап шекті. Осы реформалардың бір бөлігі ретінде Фрере Орбан Caisse générale de retraite-ті құрды, ол кейін Caisse Générale d'Épargne et de Retraite болып өзгерді. Бастапқыда Ұлттық банк негізінен эмиссиялық және эскпорттық банк болып жұмыс істеді, ал ұзақ мерзімді несие беру және инвестициялау SGB және басқалардың құзырында қалды. Ұлттық банктің құрылымы бұрынғы орталық банктерге қарағанда жақсарту ретінде қарастырылды. Көп ұзамай ол басқа елдер үшін де анықтамалық көз болып табысты, соның ішінде Нидерландыда 1864 жылы De Nederlandsche Bank реформасы және Жапонияда 1882 жылы Жапония банкінің құрылуы. 1910 жылы АҚШ Ұлттық валюта комиссиясының баяндамасында былай делінген: «Бельгия Ұлттық банкінің тарихы банктік жүйелерді зерттеушілер үшін ерекше қызығушылық тудырады, себебі оның негізін қалаушылар Бельгия және басқа елдердің тәжірибесінен олардың ойынша ұйымдастырудың ең жақсы түріне қол жеткізе білді». Оның жарғысы 1872 және 1900 жылдары жаңартылды, әр жолы оның міндеттері мен құрылымы туралы ауқымды парламенттік пікірталастарға себеп болды.
The National Bank was created by Minister Walthère Frère Orban in 1850 with a unique hybrid status: in the form of a limited company, but with the main objective to carry out missions of general interest entrusted to it by legislation of 5 May 1850, including replacing the Société Générale de Belgique (SGB) as fiscal agent of the Belgian government. It came from a protracted process of negotiation with the Société Générale and the Banque de Belgique, until then the two main financial institutions in the country which had been negatively impacted by financial turmoil in 1848. As part of the same train of reform, Frère Orban established the Caisse générale de retraite, which later became the Caisse Générale d'Épargne et de Retraite. Initially the National Bank was mainly an issuing and discounting bank, leaving the business of longer term credit and investment to the SGB and others. The National Bank's design was widely viewed as an improvement on earlier central banks. It soon became a source of reference in other countries, including the Netherlands with the reform of De Nederlandsche Bank in 1864 and Japan with the creation of the Bank of Japan in 1882. In 1910, a report of the U. S. National Monetary Commission noted: "The history of the National Bank of Belgium is of special interest to the student of banking systems because of [ ] the ability of its founders to garner up the results of the experience of Belgium and of other countries in what they conceived to be the best attainable form of organization". Its charter was renewed in 1872 and in 1900, each time giving rise to extensive parliamentary debates about its mandate and setup.
Бірінші дүниежүзілік соғыс және соғыс аралығы
1914 жылғы 26 тамызда, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында, Қаржы министрі Мишель Леви Ұлттық банкке резервтік активтерін Лондонға жіберуді бұйырды. Қарсылық ретінде неміс оккупациялық күштері 1914 жылғы 20 қарашадағы жарлық арқылы Ұлттық банктің эмиссия құқығын жойып, оны SGB-ге тапсырды. Бірақ SGB Ұлттық банктің баспа машиналарын пайдалана берді. Соғыс аяқталған соң Ұлттық банк эмиссия құқығын қайта алды. 1931 жылғы Еуропа банктік дағдарысы кезінде Ұлттық банк фунт стерлингте көп мөлшерде активтерге ие болғандықтан, Ұлыбритания 1931 жылдың қыркүйегінде алтын стандартынан шыққанда үлкен шығынға ұшырады. Банк Бельгия үкіметінен алған өтемақысыз шұғыл қарыздың көмегімен құлдыраудан сақталды.
On 26 August 1914, shortly before the outbreak of World War I, minister of Finance Michel Levie ordered the National Bank to send its reserve assets to London. In retaliation, the German occupier force withdrew the National Bank's issuing privileges by decree of 20 November 1914, and entrusted it to the SGB instead. The SGB, however, still used the National Bank's printing presses. Once the war was over, the National Bank regained its issuing privileges. During the European banking crisis of 1931, the National Bank had large holding in pound sterling and therefore incurred significant losses when the United Kingdom exited the Gold standard in September 1931. It had to rely on an emergency non interest bearing loan from the Belgian government to stay afloat.
Екінші дүниежүзілік соғыс және соғыстан кейінгі даму
1940 жылы мамыр айында Бельгияға басқыншылық жасалғанда, оның басшылығы мен көптеген қызметкерлері елден қайтадан шығып, бастапқыда Францияға көшті. Маусым айының соңында Брюссельдегі неміс әскерлері басып алынған елдің валюталық қажеттіліктерін қамтамасыз ету және оккупациялық шығындарды қаржыландыру үшін Эмиссиялық банк құруға мәжбүр болды. Алайда Франция жеңілгеннен кейін, губернатор Жорж Янсен шілде айының ортасына дейін Ұлттық банкты Брюссельге қайтаруға жетекшілік етті, сонымен қатар Лондондағы өкілдің Банктің шетелдік активтерін басқара алатынын қамтамасыз етті. Эмиссиялық банк Ұлттық банкке қосымша ретінде жұмыс істеуін жалғастырды, әсіресе Германияға қатысты төлемдерді жүзеге асыру арқылы. 1941 жылдың маусым айында Янсеннің қайтысынан кейін, Лондондағы Бельгияның эмигранттық үкіметі Брюссельдегі оның ізбасары Альберт Гоффиннің тағайындалуын мойынға алмады және оның орнына 1941 жылдың қараша айының соңында бұрынғы премьер-министр Жорж Теунис басқаратын Ұлттық банк эмигранттық толыққанды басқармасына Лондондағы кеңсесін кеңейтті. 1940 және 1941 жылдары жасалған бірқатар келісімдер Бельгия Конгосының Стерлинг аймағына қосылуына әкелді. Осылайша, Бельгиялық Конго банкі соғыс кезінде эмигранттық үкіметтің маңызды қаржы агенттігіне айналды және Брюссельдегі бас кеңсесімен уақытша байланысын үзіп қалды. Сонымен қатар, Брюссельде оккупациядағы Ұлттық банк Гоффин басшылығымен жұмыс істеуін жалғастырды, ол бір мезгілде Эмиссиялық банк президенті де болды, ал екі институтты да неміс комиссары Ханс фон Беккер бақылады. Ұлттық банк пен Эмиссиялық банк бірлесіп, бельгиялық валютаның көп көлемін басып шығару арқылы Германияның соғыс күшін қаржыландырды, бұл жоғары инфляцияға алып келді. Соғыс басталғанға дейін Ұлттық банк алтын қорының үштен бір бөлігін Ұлыбританияға, тағы үштен бір бөлігін АҚШ пен Канадаға аударды. 1940 жылдың басында қаржы министрі Камил Гатт соңғы үштен бір бөлігін, яғни 200 тонна алтынды Францияға көшіруді бұйырды. Алтын Остенден Бордоға жеткізіліп, Франция банкіне сақтауға берілді. Неміс әскерлерінің ілгерілеуімен, Франция банкі 1940 жылдың маусым айының басында Ұлттық банк алтынын әскери порты Лориентке көшірді. Ұлттық банк алтынды сол жерден АҚШ-қа тасымалдауды қалаған, бірақ француз әскери-теңіз флоты оны Дакарға жіберді, онда ол құрлыққа түсіріліп, кейіннен қазіргі Малидегі Кейске көшірілді. 1940 жылдың соңында француз премьер-министрі Пьер Лаваль Ұлттық банк алтынын Рейхсбанкке беруге шешім қабылдады; алтын француз Алжирі мен Марсель арқылы 1942 жылдың мамыр айында Берлинге жетті және Рейхсмунцеде жалған жылдармен жаңа құймаларға балқытылды. 1944 жылы Лондондағы Теунис басшылығындағы Ұлттық банк Нью-Йорктегі Франция банкін сотқа берді, нәтижесінде 1944 жылдың қазан айында Франция банкі толық қайтаруға келіскен келісімге қол жеткізілді. Франция банкі өз кезегінде алтынды АҚШ күштері Меркерстегі тұз шахтасынан ұрланған өнер туындыларымен бірге тапқаннан кейін 130 тоннаны қалпына келтіре алды және Ұлттық банкке үш тараптық комиссия арқылы қайтарылды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Ұлттық банк жартылай мемлекеттендірілді. Банк оф Англия мен Банк оф Франс сияқты толық мемлекеттендірілген жағдайлардан айырмашылығы, Бельгия үкіметі Ұлттық банк акцияларының жартысын бұрынғы жеке сектор акционерлерінің меншігінде қалдырды.
When Belgium was invaded in May 1940, its leadership and much of the staff again left the country and initially relocated to France. In late June, the German forces in Brussels forced the creation of an Issue Bank to supply the occupied country's currency needs and to finance the payments of occupation costs. Following France's defeat, however, Governor Georges Janssen led the National Bank's return to Brussels by mid July, even though he ensured that a representative in London could manage the Bank's foreign assets. The Issue Bank kept acting as an adjunct to the National Bank, particularly by financing the clearing claims on Germany. After Janssen's death in June 1941, the London based Belgian government in exile repudiated the appointment of its Brussels based successor Albert Goffin and instead expanded the London office into a fully fledged administration in exile of the National Bank led by former Prime Minister Georges Theunis from late November 1941. A series of agreements in 1940 and 1941 resulted in the Belgian Congo joining the Sterling area. The Banque du Congo Belge thus became an important financial agency of the exiled government during the war, and temporarily severed links with its occupied head office in Brussels. Meanwhile, the National Bank under occupation in Brussels kept operating, led until the liberation of Belgium by Goffin who was simultaneously President of the Issue Bank, and with a German Commissioner, Hans von Becker, overseeing both institutions. The National Bank and Issue Bank together financed the German war effort by printing large amounts of Belgian currency, triggering high inflation. Before the war started, the National Bank had prudently moved one third of its gold reserves to the United Kingdom and another third to the United States and Canada. in early 1940, Finance Minister Camille Gutt directed the relocation of the last third, or 200 tons, to France. The gold was shipped from Ostend to Bordeaux and taken in custody by the Bank of France. With the advance of German troops, the latter further moved the National Bank's gold in early June 1940 to Lorient, a military port. The National Bank wanted the gold to be transported from there to the United States, but the French Navy shipped it instead to Dakar, where it landed on and was subsequently moved inland to Kayes in present day Mali. In late 1940, collaborationist French Prime Minister Pierre Laval decided to hand over the National Bank's gold to the Reichsbank; the gold eventually reached Berlin in May 1942, via French Algeria and Marseille, and was melted into new ingots with false year marks at the Reichsmünze. On , the London based National Bank under Theunis's leadership sued the Bank of France in New York, eventually reaching a settlement in October 1944 by which the Bank of France agreed to full retrocession. The Bank of France in turn was able to recover 130 tons after the gold was found by U. S. forces together with stolen art in a salt mine in Merkers, Thuringia and reclaimed by the National Bank via the Tripartite Commission for the Restitution of Monetary Gold. The National Bank was part nationalized following the end of World War II. Unlike the cases of the Bank of England and Bank of France, both of which were fully nationalized, the Belgian government left the National Bank's prior private sector shareholders in ownership of half of its equity.
21 ғасыр
2008 жылдың соңында Fortis және Dexia компанияларына тиген салқындардан кейін Бельгиядағы қаржылық реттеу жүйесі түбегейлі өзгертілді, нәтижесінде Бельгияның Банктік комиссиясы жабылып, сақтық қадағалау функциясы Ұлттық банкке жүктелді, ал нарық тұтастығын қадағалау және қызметкерлердің әрекеттерін реттеу үшін Қаржылық қызметтер және нарықтар жөніндегі орган құрылды. Ұлттық банкке қарасты баспахана 2020 жылдың тамызында жабылып, оның орналасқан Брюссель қаласының орталықтағы ғимараты 2021 жылы сатылды.
Following the turmoil that affected Fortis and Dexia in late 2008, an overhaul of financial regulation in Belgium led to the closure of the Belgian Banking Commission and the entrusting of prudential supervision to the National Bank, while the Financial Services and Markets Authority was created to take over the oversight of market integrity and conduct of business regulation. The printing works of the National Bank closed its doors in August 2020, and the building that hosted them in the center of Brussels was sold in 2021.
Меншік
Ұлттық банктің акцияларының жартысына Бельгия Федералдық Үкіметі меншіктейді. Қалған акциялар Euronext Брюссельде тіркелген және нарық қатысушылары арасында кеңінен таратылған, 2024 жылдың басына дейін ешбір акционердің жалпы акция капиталының бір пайызынан астамын иеленгені белгілі емес.
The Federal Government of Belgium owns half of the National Bank's shares. the rest of the shares are listed on Euronext Brussels and widely dispersed among market participants, with no shareholder known to hold more than one percent of total equity as of early 2024.
Бас кеңсесі
Ұлттық банк бастапқыда қазіргі rue du Moniteur көшесінің бұрышындағы Rue Royale көшесінде, қазір сақталмаған ғимаратта орналасқан. 1859 жылы ол жақын жердегі үйлерді сатып алып, жаңа ғимаратты жобалауды архитекторлар Хендрик Беярт пен nl-ге тапсырды. Құрылыс жұмыстары 1860 жылы басталды, 1865 жылы бір бөлімдері ашылды, ал толық ғимарат 1874 жылы, ішкі әрлеу жұмыстары 1878 жылы аяқталды. Бұл ғимарат кейіннен 1957 жылға дейін Ұлттық банк президентінің ресми резиденциясы ретінде пайдаланылды және осы атаумен әлі де танымал. 2023 жылы Ұлттық банк Claus en Kaan Architecten және LOW Architecten фирмаларының жобасы бойынша бас кеңсе кешенін толықтай жаңарту жоспарларын жариялады, сонымен қатар Брюссельдің солтүстік-батыс шетіндегі Зелик қаласында қолма-қол ақшаны басқару орталығын салуды көздеді. 1982 жылы Ұлттық банк Hôtel du Gouverneur ғимаратында өз мұражайын ашты. 2018 жылы мұражай Ұлттық банк 1979 жылы сатып алып, 2000-шы жылдары жаңартылған Брюссель кредиттік одағының 1872 жылғы бұрынғы бас кеңсесіне көшірілді.
The National Bank was initially located on Rue Royale at the corner of what is now the rue du Moniteur, in a building that is no longer extant. In 1859, it acquired properties on nearby fr, and commissioned architects Hendrik Beyaert and nl to design a new building. Construction work started in 1860, with sections opened in 1865 and the whole building completed in 1874 and interior decoration finishing in 1878. That building was subsequently repurposed as the formal apartment of the National Bank's governor until 1957, and is still known as the In 2023, the National Bank announced plans for comprehensive renovation of its head office complex, on a design by firms Claus en Kaan Architecten and LOW Architecten, combined with the construction of a cash logistics center in Zellik, an outer northwestern suburb of Brussels. In 1982, the National Bank opened its own museum in the Hôtel du Gouverneur. In 2018, the museum moved to new premises in the former 1872 headquarters of the Union du Crédit de Bruxelles, a cooperative bank, which the National Bank had purchased in 1979 and renovated in the 2000s.