Д.Г.Лоуренс романы «Түлкі» (1922) – ағылшын шаруаларының махаббат, жеккөру және күнкөріс күресі. Тұлкі бейнесі арқылы психологиялық қарым-қатынастар зерттеледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1922 жылы жазылған Д.Х.Лоуренстің повесі "Түлкі" – Д.Х.Лоуренстің 1922 жылы "The Dial" журналында алғаш рет жарияланған повесі. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Англияның Беркшир округінде өтетін "Түлкі" шығармасы, Д.Х.Лоуренстің көптеген маңызды туындылары сияқты, махаббат пен жеккөруге толы үшбұрыштағы үш басты кейіпкердің психологиялық қарым-қатынастарын көрсетеді. Нелли Марч пен Джилл Банфорд ешқандай ер адамның көмегінсіз Бейли фермасында күн көріске тырысады. Түлкі үй құстарына шабуыл жасап, әйелдер – әсіресе, еркек сипатты Нелли – оны атып ұстауға әрекет етеді, бірақ ол тұзақтан немесе оқтан қаша алды.
1922 novella by D. H. Lawrence
The Fox is a novella by D. H. Lawrence which first appeared in The Dial in 1922. Set in Berkshire, England, during World War I, The Fox, like many of D. H. Lawrence's other major works, deals with the psychological relationships of three protagonists in a triangle of love and hatred. Without the help of any male laborers, Nellie March and Jill Banford struggle to maintain a marginal livelihood at the Bailey Farm. A fox has raged through the poultry, and although the women—particularly the more masculine Nellie—have tried to shoot the intruder, he seems always to elude traps or gunshot.
Сюжетке кіріспе
Банфорд пен Марч фермада бірге тұрады, себебі олардың үйленуі күмәнді. Олар жиырма жетіге толғандарымен, сол дәуірде осындай жаста әлі үйленбеген әйелдер некеге үмітінен айрылған деп есептелген. Банфорд жұқа да осал, ал оның серігі керісінше, денелі жігіт. Дегенмен, Марштің әйелдік және көркем бейнесіне ерекше назар аударылады. Әйелдер әйелдік пен өнімділіктен сескенеді. Мысалы, олар бұзаулағанға дейін сиырды сатады. Түлкі Банфорд пен Маршқа кедергі келтіреді, бірақ Марш оны аулауға шамасы келмейтінін түсінеді, оның орнына, ол түлкіге әуес болады. Осыдан кейін Генри, жас жігіт, әйелдермен бірге тұруға келеді, соның нәтижесінде түлкі мен Генри арасында байланыс орнатылады. Бұл қызықты повесть гендерлік рөлдерді, сексуалдық қатынастарды, әйелдікті және соғыстың қасіретін зерттейді, сондай-ақ Лоренстің бір уақытта жазылған "Құмырсқа" және "Капитанның қуыршағы" атты екі повесі де осы тақырыптарды қамтиды.
Banford and March live on a farm together because it does not look like they will marry. Although they are only in their late twenties, in that era women who were still single at their age were generally considered to have forgone the prospect of marriage. Banford is thin and frail, in contrast to her companion who is physically masculine. However particular emphasis is given to March's face, which is feminine and expressive. The women are depicted as fearful of femininity and fertility. For example, they sell a heifer before it calves. The fox becomes a hindrance to Banford and March, but March finds she cannot hunt it, and rather, she becomes entranced by it. Shortly after this, Henry, a young man, comes to stay with the women, and a link is established between the fox and Henry. This intriguing novella explores gender roles, sexuality, femininity, and the pity of war, as do two other Lawrence novellas written at the same time, The Ladybird and The Captain's Doll.
Фильмге бейімделу
1967 жылы "Түлкі" фильмі түсірілді, онда Жилл Банфорд рөлін Сэнди Деннис, Эллен Марч рөлін Энн Хейвуд, ал Пол (Генри емес) Гренфилд рөлін Кир Дуллеа сомдады.
A 1967 film was made from The Fox, starring Sandy Dennis as Jill Banford, Anne Heywood as Ellen March, and Keir Dullea as Paul (not Henry) Grenfield.