Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Газет
Ирландия Республикасының күнделікті газеті.
Newspaper
a daily newspaper in the Republic of Ireland
Irish Daily Star (бұрынғы атауы The Star) – британдық Daily Star газетіне ие Reach plc компаниясы Ирландияда шығаратын таблоид газет. Irish Daily Star қылмыс туралы толыққанды және терең жарияланымдарымен, көбінесе сенсациялық материалдармен танымал. Газет сонымен қатар мәшһүрлердің өміріне көп көңіл бөліп, үлкен спорт бөліміне ие. 2003 және 2011 жылдар аралығында Irish Daily Star Sunday деген жексенбілік басылым жарық көрді. Британдық таблоид газеттері сияқты, ирланд Daily Star газетінің де беті қызыл түстің жоғарғы жағында басылған.
The Irish Daily Star (formerly known simply as The Star) is a tabloid newspaper published in Ireland by Reach plc, which owns the British Daily Star. The Irish Daily Star became known for its comprehensive in depth coverage of and thorough focus on crime, often featuring sensational coverage. It also focuses heavily on celebrity matters, and has a large sports section. Between 2003 and 2011, a Sunday edition was published, as Irish Daily Star Sunday. Like its British tabloid counterpart, the Irish Daily Star has a red top mast head.
Бизнес
2011 жылғы есептерде The Irish Daily Star 2011 жылы 1,44 миллион евро пайда тапқаны көрсетілді, бұл көрсеткіш алдыңғы жылмен салыстырғанда 63%-ға төмендеді. Жылдық кіріс 20%-ға азайды. Компания 2011 жылы 20 қызметкерін қысқартып, жұмыскерлер санын 118-ге жеткізді. 2013 жылдың қаңтар айындағы мәліметтерге сәйкес, қызметкерлер саны 110-ға дейін төмендеді, оның ішінде 80-і толық жұмыс күнімен жұмыс істейтін болса, 9 жұмыс орны қысқартуға жатты. 2017 жылдың 31 желтоқсанына дейін қызметкерлер саны 50-ге дейін азайды.
The 2011 accounts showed that The Irish Daily Star made a profit of €1.44 million for 2011, this was down 63% year on year. Revenue was down 20% year on year. The company shed 20 staff in 2011, bringing its employment to 118. Staffing numbers were down to 110 in January 2013, with 80 of those posts full time and 9 job cuts pending. Staff numbers reduced to 50 by 31 December 2017.
Кейт Миддлтонның суреттері және кейінгі қайта ұйымдастыру (2012/2013)
Ирландиялық Daily Star 2012 жылдың 15 қыркүйегінде Кейт Миддлтонның кеудесі ашық суреттерін жариялады. Сент-Джеймс сарайының мәлімдемесінше, "бұл әрекеттің жалғыз себебі – ашкөздік". Бас редактор Майкл О’Кейн жарияланымды қорғап, BBC-ге: "Мен бұл оқырмандарымызға қызмет ету үшін жасадым, Ұлыбританиядағы реакция мені таң қалдырды. Бұл мәселе Ұлыбританияда оның болашақ патшайым болуына байланысты ғана қозғалып отыр. Ал біздің көзқарасымыздан алғанда, Кейт Миддлтон – танымал тұлғалардың бірі ғана". Кейт Миддлтонның кеудесі ашық суреттерін жариялағаннан кейін сол күні Irish Daily Star газетінің тең иесі Northern & Shell "бірлескен кәсіпорынды жабу үшін дереу шаралар қабылдап жатқанын" хабарлады. 2012 жылдың 17 қыркүйегінде редактор Майкл О’Кейн іс тергеліп біткенше қызметтен шеттетілді. Келесі күні "Northern & Shell компаниясы компанияның назары нақты жабылуға емес, баспа бірлескен кәсіпорынынан шығуға бағытталғанын" мәлімдеді. Кейіннен Northern & Shell пен Independent News & Media арасындағы келісімшарттың екі тараптың біреуіне келісімнен бас тарту ниетін хабарлауға құқық беретіні және Northern & Shell-дің адвокаттары Десмондтың компаниясын келісімнен шығаруға тырысқаны белгілі болды. 2012 жылдың 24 қарашасында Майкл О’Кейн Irish Daily Star газетінің редакторы лауазымынан кетті. Сол күні The Telegraph IN&M және N&S газеттің болашағын қамтамасыз ету үшін бірлесіп жұмыс істеп жатқанын және "25 жылдық бірлескен кәсіпорнының мәртебесінде ешқандай өзгеріс жоқ" екенін, бірақ болашақта газетте тағы өзгерістер күтілетінін хабарлады. Келесі күні The Sunday Times газетінде бұл өзгерістердің "қайта құрылымдау" сипатында болатыны және алдағы апталарда жарияланатыны айтылды. 2013 жылдың 10 қаңтарында қайта ұйымдастыру туралы хабарланды. IN&M Irish Daily Star газетінің толық атқарушы жауапкершілігін өз мойнына алды. Бұл барлық қызметкерлердің жалақысын төмендету, тоғыз қызметкерді жұмыстан босату және жалпы шығындарды қысқартуды қамтыды. Irish Daily Star Дублиндегі Талбот көшесіне, қазіргі орналасқан Дандрумдағы кеңсесінен көшеді. Джерри Леннон Irish Daily Star газетінің бас директоры болып тағайындалды, ол бұрыннан The Sunday World газетінің директоры болып жұмыс істеген. Irish Daily Star енді The Sunday World газетімен бірқатар функцияларды ортақ пайдалана бастайды. Гари О’Брайен мен Дерек Фоули газеттің веб-сайтында жарияланды.
The Irish Daily Star published controversial topless pictures of Kate Middleton on 15 September 2012. St James's Palace said there could be "no motivation for this action other than greed". Editor Michael O'Kane defended the publication, saying to the BBC: "I did this as a service to our readers, I'm a little taken aback by the reaction in the UK. It only seems to be an issue in the UK because she is your future queen. But from our point of view in Ireland, Kate Middleton is just another of the fantastic line of celebrities". In response to the publication of the topless photographs of Kate Middleton, later that day Northern & Shell, the co owner of the Irish Daily Star, announced it was "taking immediate steps to close down the joint venture". On 17 September 2012, editor Michael O'Kane was suspended pending an investigation into the matter. The following day, it was reported that the "Northern & Shell company was indicating that the company's focus was on exiting the publishing joint venture" rather than closure specifically. It was subsequently reported, that the contract between Northern & Shell and Independent News & Media allows either one of them to give notice of an intention to withdraw and that lawyers from Northern & Shell were trying to extricate Desmond's company from the agreement. On 24 November 2012, Michael O'Kane resigned as editor of the Irish Daily Star. The same day, The Telegraph reported that IN&M and N&S were working together "to secure the future of the newspaper" and that there was "no change to the status of the 25 year old joint venture" but that there will be further changes, to be announced in the future, at the paper. The following day, The Sunday Times reported that the changes will be "rationalisation" in nature and would be announced over the coming weeks. On 10 January 2013, the reorganisation was announced. IN&M assumed full executive responsibility for the Irish Daily Star. These included pay cuts for all staff, nine staff redundancies and cost cuts of overheads. The Irish Daily Star will relocate to Talbot Street in Dublin from its current offices in Dundrum. Gerry Lennon has been appointed managing director of the Irish Daily Star in addition to his existing role of managing director of the Sunday World. The Irish Daily Star is also going to start sharing some functions with the Sunday World. Gary O'Brien and Derek Foley feature on the paper's websites.