Ливан-швейцар суретшісі Патрик Шаппат – Le Temps, New York Times сияқты басылымдардағы саяси карикатураларымен танымал. Халықаралық оқиғалар мен Швейцария тақырыптары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливандық-швейцариялық карикатурист Патрик Шаппатте (Chappatte) (1967 жылдың 22 ақпанында, Карачи, Пәкістан) – ливандық-швейцариялық карикатурист. Ол Le Temps, NZZ am Sonntag, Der Spiegel, The New York Times International Edition және Le Canard enchaîné француз сатирикалық газеттерінде жұмыс істеген. Сонымен қатар, New York Times газетінде иллюстратор, ал Newsweek журналында карикатурашы болып қызмет етті. Оның көптеген карикатуралары швейцариялық және халықаралық жаңалықтардағы оқиғаларды көрсетеді, мысалы, 11 қыркүйектегі шабуылдар, Швейцариялық халық партиясының күшеуі және Израиль-Палестина қақтығысы.
Lebanese Swiss cartoonist
Patrick Chappatte (known simply as Chappatte) (b. February 22, 1967, in Karachi, Pakistan) is a Lebanese Swiss cartoonist known for his work for Le Temps, NZZ am Sonntag , the German news magazine Der Spiegel, The New York Times International Edition and the French satirical newspaper Le Canard enchaîné. He also worked as an illustrator for the New York Times and as cartoonist for Newsweek. Many of his cartoons reflect events in Swiss and international news, such as the September 11 attacks, the rise of the Swiss People's Party, and the Israeli–Palestinian conflict.
Өмірбаян
Ливандық анасы мен швейцариялық әкесінен Карачи, Пәкістанда туған Шаппат Сингапур мен Швейцарияда өсті. Шаппат Лос-Анджелес пен Женева қалаларында тұрады.
Born to a Lebanese mother and a Swiss father in Karachi, Pakistan, Chappatte was raised in Singapore and Switzerland. Chappatte lives between Los Angeles and Geneva.
Басшылық карикатуралар
Патрик Чаппат «Нью-Йорк Таймс» халықаралық басылымының пікір бөлімінде аптасына екі рет карикатура жариялаған, бұрын Халықаралық Геральд Трибюн деп аталған газетте оның жұмысы 2001 жылдан 2019 жылға дейін шықты (газет редакциялық карикатураларды толығымен жариялауды тоқтатқанда). Ол жылдар бойы қақтығысқа толы елдердегі карикатурашылармен бірлесіп жұмыс істеді, карикатура арқылы диалогты дамытуға ұмтылды. Бұл жобалар Сербия, Кот-д'Ивуар, Ливан, Кения және Гватемала елдеріне арналған еді. Ол бұл жұмысы туралы 2010 жылы TED сөздерінде айтты. Оның туындылары Cagle Cartoons арқылы таратылады.
Patrick Chappatte drew a twice weekly cartoon in the Opinion section of The New York Times International Edition, formerly known as the International Herald Tribune, which published his work from 2001 to 2019 (when the paper stopped publishing editorial cartoons altogether). Over the years, he has collaborated with editorial cartoonists in conflict ridden countries with the goal of promoting dialogue through cartooning. These projects focused on Serbia, Ivory Coast, Lebanon, Kenya and Guatemala. He described the work in a TED talk in 2010. His work is syndicated by Cagle Cartoons.
Комикстер журналистикасы
1995 жылдан бері Шаппатте графикалық журналистикада, немесе комикс журналистикасында жұмыс істеп келеді – бұл графикалық романдардың әдістемесін пайдаланатын хабарлау жанры. Оның соңғы материалдары Газадағы соғыс (2009), Найробидің кемқоныстары (2010) және Орталық Америкадағы бандалық зорлық-зомбылық (2012) туралы болды. Бұл хабарламалар бірнеше газетте, соның ішінде New York Times газетінде жарияланды; олардың бірі 2011 жылы қысқа анимациялық деректі фильмге айналды. (төменде қараңыз)
Since 1995, Chappatte has worked in graphic journalism, or comics journalism, a genre of reporting using the techniques of graphic novels. His most recent stories covered the war in Gaza (2009), the slums of Nairobi (2010) and gang violence in Central America (2012). These reports were published in several newspapers, including the New York Times; one was turned into a short animated documentary in 2011. (see below)
2016 жылдың мамыр айында Шаппатте (әйелі, журналист Энн Фредерика Видманмен бірге) АҚШ-тағы өлім жазасы туралы The New York Times басылымында бес бөлімді "Өлім қамауының ішінде" атты сериясын жариялады. Ол Швейцария және Франция телеарналарында көрсетілді, деректі фильмдер фестивальдарында көрсетілді және Австралияда жүлде алды. Шаппатте бұл деректі фильмді жасау процесінің жеке және кәсіби еңбек болғанын айтты. "Менің швейцариялық әкем және ливандық анам бар, сондықтан Ливан халқының соғыс тоқтағаннан кейін де күресіп жатқан мәселелерін жақсырақ түсінгім келді", - деді ол. "Сонымен қатар, мен карикатурашы ретіндегі шеберлігімді, журналист ретіндегі тәжірибемді және сатиралық сезімімді ұмытылған қақтығыстарға қарау үшін жаңа көзқарас жасауға және оқиғаның артындағы адамгершілікті ашудың жаңа тәсілін табуға пайдаланғым келді".
In May 2016, Chappatte (with his wife, journalist Anne Frédérique Widmann) published "Inside Death Row," a five part series published by The New York Times about the death penalty in the United States. It was aired on Swiss and French TV, toured documentary festivals, and won an award in Australia. Chappatte said the process of creating the documentary was both a personal and professional endeavor. "I have a Swiss father and a Lebanese mother, so I wanted to better understand the problems that the people of Lebanon are still facing, long after the fighting stopped," he said. "I also wanted to use my craft as a cartoonist, my experience as a journalist and my sense of satire to create a new kind of prism through which to view forgotten conflicts and a new technique for revealing the humanity behind the story."
Марапаттар
2012 жылы Чаппатте Американың шетелдегі баспасөз клубының халықаралық істерге арналған ең жақсы карикатуралар үшін Томас Наст сыйлығын жеңіп алған алғашқы американдық емес адам болды. Ол бұл сыйлықты тағы екі рет: 2016 және 2019 жылдары иеленді. 2013 жылдың ақпан айында ол швейцариялық сатирикалық журнал «Nebelspalter»-дің 2012 жылғы көрермендер сыйлығын алды. 2017 жылы швейцариялық «Films Plans Fixes» қауымдастығы оның мансабын баяндайтын деректі фильм жасады. 2020 жылы Швейцарияның Женева қоры оған «Женеваның беделіне қосқан ерекше үлесі және баспасөз және ой-пікір еркіндігіне берілгендігі үшін» жыл сайынғы сыйлығын табыс етті.
In 2012, Chappatte became the first non American to win the Overseas Press Club of America’s Thomas Nast Award for best cartoons on international affairs. He would be awarded this prize twice more: in 2016 and 2019. In February 2013, he received the 2012 Audience Award from the Swiss satirical journal Nebelspalter. In 2017, the Swiss association Films Plans Fixes produced a documentary tracing his career. In 2020, the Swiss Fondation pour Genève awarded him its annual prize "for his exceptional contribution to the influence of Geneva and for his commitment to freedom of the press and expression".