Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кино, телевидение және радио арқылы британдық комедия ерекше тұлғаларымен, сюжеттерімен және оқиға орындарымен әйгілі болды, сондай-ақ әлемдегі ең белгілі комедия актерлері мен кейіпкерлерін дүниеге әкелді.
Throughout film, television, and radio, British comedy has become known for its consistently peculiar characters, plots, and settings, and has produced some of the most renowned comedians and characters in the world.
Тарих
Британдық комедия тарихы ғасырлармен есептеледі. Шекспир комедияларына көптеген қуғын-сүргін мен ұрып-соғу сахналарын енгізді, мысалы, "Қателіктер комедиясы" пьесасында. 1662 жылы Самуэль Пепис Лондонның Ковент-Гарденінде "әдемі" қуыршақ театрын көргенде, Панч пен Джуди жұбы алғаш рет Ұлыбританияда пайда болды. Сатира ғасырлар бойы Британ аралдарындағы комедияның маңызды бөлігі болды. Уильям Хогарттың суреттегі сатирасы 18 ғасырдағы Англиядағы саяси карикатураның дамуына негіз салды. Бұл өнер Джеймс Гиллрейдің басшылығымен дамыды, ол саяси карикатураның әкесі деп есептеледі. 19 ғасырдың басында Англияда пантомима қазіргі түрін алды, оған slapstick комедиясы кірді және алғашқы танымал клоун Джозеф Грималди жұлдыз болды, ал комедиялық номерлер 1850 жылдары танымал болған британдық мюзик-холлда жиі кездеседі. Чарли Чаплин, Стэн Лорел, Джордж Формби және Дэн Лено пантомима мен мюзик-холл скетчтерінде өнерлерін жетілдірген британдық комедианттардың қатарында. 1890 жылдары Англияның ықпалды мюзик-холл комедианты және театр кәсіпкері Фред Карно диалогсыз скетч комедияның жаңа түрін ойлап тапты, ал Чаплин мен Лорел оның "Фред Карно армиясы" құрамындағы жас комедианттардың арасында болды.
British comedy history is measured in centuries. Shakespeare incorporated many chase scenes and beatings into his comedies, such as in his play The Comedy of Errors. The quarrelsome couple Punch and Judy made their first recorded appearance in Britain in 1662, when Samuel Pepys noted a "pretty" puppet play being performed in Covent Garden, London. Satire has been a major feature of comedy in the British isles for centuries. The pictorial satire of William Hogarth was a precursor to the development of political cartoons in 18th century England. The medium developed under the direction of its greatest exponent, James Gillray from London, who has been referred to as the father of the political cartoon. In early 19th century England, pantomime acquired its present form which includes slapstick comedy and featured the first mainstream clown Joseph Grimaldi, while comedy routines also featured heavily in British music hall theatre which became popular in the 1850s. British comedians who honed their skills at pantomime and music hall sketches include Charlie Chaplin, Stan Laurel, George Formby and Dan Leno. The influential English music hall comedian and theatre impresario Fred Karno developed a form of sketch comedy without dialogue in the 1890s, and Chaplin and Laurel were among the young comedians who worked for him as part of "Fred Karno's Army".
See British comedy films (Cinema of the United Kingdom).
Радио
Британиядағы радио комедиясы көбінесе BBC-ге ғана тән болды, ал 20-шы ғасырдың екінші жартысында көптеген британдық радио комедиялары кең танымал болды. 1940-1950 жылдары эфирде әртүрлі бағдарламалар басым болды, соның ішінде "It's That Man Again" және "Much Binding in the Marsh" сериалдары жиі ойнатылды. Алайда, 1950 жылдардың ортасында Британиядағы радио және теледидар комедиясының болашағын қалыптастыруға көмектесетін екі маңызды сериал пайда болды. The Goons (Питер Селлерс, Спайк Миллиган және Гарри Секомб) 1950-ші жылдары өздерінің анархиялық "The Goon Show" сериалдарында ойнады. Сонымен қатар, BBC Тони Хэнкоктың басты рөлде ойнаған "Хэнкоктың жарты сағаты" комедиялық сериалды көрсетті, ол шынайы кейіпкерлер мен жағдайларға негізделген комедиялардың жаңа буынының алғашқысы болды. Кейіннен "Хэнкоктың жарты сағаты" теледидарға көшірілді және 1950 жылдары үлкен сәттілікке жетті, 1960 жылға дейін радио мен теледидарда бірдей көрсетілді. Тағы бір танымал радио шоу – екіұшты мағынасы бар "Round the Horne" (1965–1968) болды, ол 1959 жылдан 1964 жылға дейін көрсетілген "Beyond Our Ken" сериалдарының жалғасы еді. "Мен кешірім сұраймын, мен оны тағы да оқимын" (1964–1973) 1960 жылдардың соңында жастар арасында үлкен сұранысқа ие болды. Кейінгі радио шоулар панельдік ойын форматын пайдаланды, оның ішінде ұзақ жылдар бойы сәтті жүрген "Жалғыз бір минут" (1967–), "Мен кешірім сұраймын, менің түсім жоқ" (1972–) және "Жаңалықтар сынағы" (1977–) сериалдары, олар көбінесе жылына онға жуық эпизодтарды, әдетте жыл бойында әртүрлі уақытта көрсетілетін екі серияға бөліп хабар тарататын. Панельдік шоу форматының табысы өз кезегінде "Менің саған жаңалығым бар ма?" (1990–), "Олар бәрін бітті деп санайды" (1995–2006) және "Апталық мазақ" (2005–) сияқты телесериалдарға әсер етті. BBC радиосы жаңа таланттарды дамыту ортасы болып қала берді және көптеген бағдарламалар теледидарға сәтті көшірілді, соның ішінде "Whose Line is it Anyway?", "On the Hour", "Goodness Gracious Me", "Knowing Me, Knowing You" және "Little Britain".
Radio comedy in Britain has been almost exclusively the preserve of the BBC, and a number of British radio comedies achieved considerable renown in the second half of the 20th century. In the 1940s and 1950s, variety dominated the schedules, and popular series included It's That Man Again and Much Binding in the Marsh. In the mid 1950s, however, two notable series emerged which would help to shape the future of radio and television comedy in Britain. The Goons (Peter Sellers, Spike Milligan and Harry Secombe) starred in their own anarchic series The Goon Show which ran throughout the 1950s. At the same time, the BBC was also running Hancock's Half Hour starring Tony Hancock, the first of a new generation of comedies based on believable characters and situations. Hancock's Half Hour later transferred to TV and was phenomenally successful throughout the 1950s, running concurrently on radio and television until 1960. Another notable radio show was the double entendre laden Round the Horne (1965–1968), a sequel to the earlier series Beyond Our Ken, which ran from 1959 to 1964. I'm Sorry, I'll Read That Again (1964 1973) gained a devoted youth following in the late 1960s. Later radio shows made use of the panel game format, including the long running Just a Minute (1967–), I'm Sorry I Haven't a Clue (1972–) and The News Quiz (1977–), which often broadcast a dozen of so episodes a year, normally split over two series broadcast at different points in the year. The success of the panel show format has in turn has influenced TV series like Have I Got News for You (1990–), They Think It's All Over (1995–2006) and Mock the Week (2005–). BBC Radio has continued to be a breeding ground for new talent and many programmes have transferred successfully to television, including Whose Line is it Anyway?, On the Hour, Goodness Gracious Me, Knowing Me, Knowing You and Little Britain.
Теледидар
Соңғы жылдары көптеген танымал шоулар BBC радиосында басталып, кейін дамығанмен, теледидар үшін ғана жасалған, табысқа жеткен және ықпалды сериялар да аз емес. АҚШ-тағы баламалары жылына 26 эпизодқа дейін созылатын болса, британдық ситкомдар дәстүрлі түрде тек 6 эпизодтан тұрады. Мұның басты себебі – британдық шоулар көбінесе бір немесе екі жазушымен жазылады, әдетте шоуды бастаған адамдардың өзі, ал АҚШ үлгісінде жазушылар тобы үлкен болады. Бұл екі елдегі теле көрермендерінің саны мен теле өндірісінің экономикасы арасындағы айырмашылықтың нәтижесі; ондаған жылдар бойы американдық теледидардағы ең жоғары рейтингтерді комедиялар көрсеткен, ал Ұлыбританияда ең жоғары рейтингтер көбінесе аптасына бірнеше рет, жылдар бойы көрсетілетін драмалық сериалдарға тиесілі болды, сондықтан үлкен жазушылар тобы қажет болды. «Ханкоктың жарты сағаты» мен «Степто мен ұлы» шоуларының табысынан кейін ситком телекесте орнықты. Ең сәтті мысалдардың ішінде «Әкемнің әскері», «Әбсолютті керемет» және «Қызыл жұлдыз» бар. BBC телеарнасы комедияда үстемдік танытқанмен, коммерциялық арналар да жетістіктерге қол жеткізді. ITV-нің ең сәтті ситкомдары көбінесе 1970-ші жылдары жасалды, олардың ішінде «Жаңадан көтерілген ылғал», «Автобуста» және «Джордж пен Милдред» сериалдары бар. «Channel 4» коммерциялық арнасы соңғы жылдары ITV-ге қарағанда комедиялық жағдайлармен сәттірек айналысты. Ең танымал мысалдар: «Өлі есекті таста», «Аралық», «Жасыл қанат» және «Ортадағылар». Скетч-шоулар, комедиялық стендап, пародисттер және тіпті қуыршақтар да танымал болды. Пародисттер 1990-шы жылдары танымалдылығын жоғалтса да, «Dead Ringers» (тағы бір BBC радиосынан ауысқан шоу) және Алистер МакГоуэннің «Big Impression» шоуларының табысы айқын болды. Ең танымал сатирикалық комедиялар – 1960-шы жылдардағы «That Was The Week That Was», 1980-шы жылдардағы «Not the Nine O'Clock News» және ITV-нің қуыршақ шоуы «Spitting Image». 1980-шы және 1990-шы жылдардың басында ең көп тамашаланған шоулардың бірі болған «Spitting Image» сол дәуірдегі саясат, ойын-сауық, спорт және британдық мәдениеттің сатирасы болды, және шыңында 15 миллион адам қарады. Британдық сатира викториналарға да әсер етті – танымал мысалдар: «Менде жаңалық бар ма?», «Жұма күнгі мазақ», «8 out of 10 cats», «Shooting Stars» және «Never Mind The Buzzcocks» музыкалық шоуы. Комедиядағы ең ықпалды топтардың бірі – «Monty Python». Олардың «Flying Circus» скетч-шоуы 1969 және 1974 жылдар аралығында BBC телеарнасында көрсетілді. Топтың құрамында алты мүше болды: Грэм Чэпман, Джон Клиз, Терри Гиллиам, Эрик Идл, Терри Джонс және Майкл Пэйлин. Барлығы Ұлыбританияда туған, тек Гиллиам АҚШ-та туған. Чэпман, Клиз және Идл Кембридж университетінде оқыды, ал Джонс пен Пэйлин Оксфорд университетінде білім алды. Гиллиам Оксидентал колледжінің түлегі болды. «The Pythons» Германия үшін екі телеарнайы, төрт көркем фильм, концерттік фильм және топтың тарихын баяндайтын бірнеше деректі фильмдерді қоса алғанда, көптеген танымал туындылар жасады. Олардың ерекше юморы британдық және жалпы комедияға үлкен әсер етті. Олардың өзіне «The Goons» және Спайк Миллиганның «Q» сериясы әсер еткен. «Python» 1970-ші жылдары АҚШ-та үлкен танымалдылыққа ие болды, сондай-ақ Бенни Хиллдің ақылға сыймайтын юморы мен оның ITV скетч-шоуы «The Benny Hill Show» да танымал болды. Басқа да танымал скетч-шоулардың ішінде «A Bit of Fry & Laurie», «Morecambe and Wise», «The Two Ronnies», «The Goodies», «French and Saunders», «The Catherine Tate Show» және «The Fast Show» бар. 1980-ші жылдары альтернативті комедияны Бен Элтон және Алексей Сэйл, Рик Майолл және Френч пен Сондерс кіретін «The Comic Strip» тобы бастады. «Vic Reeves Big Night Out» 1990-шы жылдардан бастап қазіргі күнге дейін жаңа буын комедианттар стиліне әсер етті. 1990-шы және 2000-шы жылдары ситкомдар түрінде жаңаша үлес қосқан британдық комедианттардың жаңа тобы пайда болды. «Мистер Бин», «Жасыл қанат», «Пип Шоу», «Black Books», «Teachers», «Spaced», «Smack the Pony», «Big Train», «The Office» және «Extras» сияқты шоулар монтаждауды, сюрреалистік юморды және мәдени сілтемелерді тиімді пайдаланды. Симон Пегг, Дилан Моран, Джессика Стивенсон, Марк Хип, Тамсин Грейг, Билл Бейли сияқты жұлдыздар осы сериалдардың айналасында бірікті.
Although many popular shows of recent years began life on BBC Radio, there have been many successful and influential series which were designed purely for TV. In contrast to their US counterparts, which have seasons of up to 26 episodes a year, British sit coms traditionally have series of just 6 episodes. The main reason for this is that British shows are generally written by one or two dedicated writers often the people that created the show in the first place as opposed to the US model of having a larger writing team. In part, this is a reflection of the difference between the size of the TV audience in the two countries, and the economics of television production; for decades sit coms were the shows on US television that delivered the highest ratings; in Britain the highest ratings figures were normally for soap operas, which generally run several times a week, year in year out, and as a result generally required larger writing teams. Following the success of Hancock's Half Hour and Steptoe and Son, the sitcom became firmly entrenched in the television schedules. Some of the most successful examples include Dad's Army, Absolutely Fabulous, and Red Dwarf. The BBC has generally been dominant in television comedy, but the commercial stations have also had some successes. ITV's most successful sitcoms were generally produced in the 1970s, including Rising Damp, On the Buses, and George and Mildred. Commercial station Channel 4 has been more successful than ITV with situation comedies in recent years. Some of the better known examples are Drop the Dead Donkey, Spaced, Green Wing, and The Inbetweeners. Other formats have also been popular, with sketch shows, stand up comedy, impressionists and even puppet shows finding success. Although impressionists experienced a lull in popularity in the 1990s, the success of Dead Ringers (another BBC Radio cross over) and Alistair McGowan's Big Impression has been notable. The most notable satirical comedies are the ground breaking 1960s series That Was The Week That Was, 1980s series Not the Nine O'Clock News, and ITV's puppet show Spitting Image. One of the most watched shows of the 1980s and early 1990s, Spitting Image was a satire of politics, entertainment, sport and British culture of the era, and at its peak it was watched by 15 million people. British satire has also washed over into quiz shows – popular examples include the news quiz Have I Got News for You, Mock the Week, 8 out of 10 cats, Shooting Stars and music based Never Mind The Buzzcocks. One of the most influential groups in comedy is Monty Python. Their Flying Circus sketch show aired on the BBC between 1969 and 1974. The group itself consisted of six members, Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin. All were UK born except Gilliam, who was US born. Chapman, Cleese, and Idle attended the University of Cambridge, while Jones and Palin attended the University of Oxford. Gilliam was an alumnus of Occidental College. The Pythons went on to produce a large body of other legendary work including two TV specials for Germany, four feature films, a concert film, and various documentary specials detailing the group's history. Their unique brand of humour has had a profound influence on British comedy and on comedy in general. They themselves had been influenced by The Goons and Spike Milligan's Q series. Python found surprising popularity in the US in the 1970s, as did the less cerebral humour of Benny Hill and his ITV sketch series The Benny Hill Show. Other notable sketch based series include A Bit of Fry & Laurie, Morecambe and Wise, The Two Ronnies, The Goodies, French and Saunders, The Catherine Tate Show, and The Fast Show. In the 1980s, alternative comedy was spearheaded by Ben Elton and The Comic Strip group which included Alexei Sayle, Rik Mayall, and French and Saunders. Vic Reeves Big Night Out influenced the style of a whole new generation of comics in the 1990s until the present day. The 1990s and 2000s also saw the rise of a new set of British comedians who made innovative contributions mainly in the form of sitcoms. Shows such as Mr. Bean, Green Wing, Peep Show, Black Books, Teachers, Spaced, Smack the Pony, Big Train, The Office, and Extras have used editing, surreal humour, and cultural references to great effect. A loose clique of stars, including Simon Pegg, Dylan Moran, Jessica Stevenson, Mark Heap, Tamsin Greig, Bill Bailey have revolved around these series.