Қорқынышты Ұлы Қылмыс: Даун Френчтің Комедиялық Антологиясы
Murder Most Horrid
«Murder Most Horrid» – британдық қара комедиялық антологиялық телесериясы. Доун Френч басты рөлде. 1991-1999ж. аралығында көрсетілді. Жанрларды пародизациялайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Murder Most Horrid – британдық қара комедиялық антологиялық сериал, басты рөлде Дон Френч ойнайды. Ол 1991, 1994, 1996 және 1999 жылдары BBC Two арнасында төрт маусым бойы көрсетілді. Пол Смит жасаған бұл сериал, сонымен қатар Терри Кянмен бірлесіп «Колиннің сэндвичі» сериалын (төменде көрсетілгендей) және «The Brittas Empire» сияқты басқа да бағдарламалар үшін сценарий жазған. Сериалда Френч әрбір эпизодта әртүрлі кейіпкерді сомдады. Көптеген эпизодтарды Боб Спирс түсірді, ол бұрын Френчпен «The Comic Strip Presents» және «French and Saunders» жобаларында жұмыс істеген.
Murder Most Horrid is a British black comedy anthology series starring Dawn French. It was broadcast on BBC Two for four series runs, in 1991, 1994, 1996 and 1999. Created by Paul Smith, who also co created Colin's Sandwich (with Terry Kyan, as noted below) and has written for The Brittas Empire, among other programmes, the series starred French as a different character in each episode. Many episodes were directed by Bob Spiers, who also worked with French on The Comic Strip Presents and French and Saunders.
Формат
Көптеген эпизодтар триллер және детектив жанрларын пародиалады, ал бір эпизод балалар бағдарламасын жүргізудің жалпы қиындықтарын, әсіресе "Blue Peter" бағдарламасын сатиралайды. 1998 жылы бұл эпизод ("Сай кезіндегі кісі өлтіру") "Blue Peter" бағдарламасының 40 жылдығын тойлауға арналған "Спуф Питер" бөлігінің аясында қайта көрсетілді, онда (басқаларымен қатар) "Python" жасаған "Қалай істеуге болады" скетчі де көрсетілді. Әр эпизод жеке-жеке түсірілді, эпизодтарды әртүрлі жазушылар немесе жазу топтары жазды, олардың кейбіреуі төрт маусым бойы бірнеше эпизодқа үлес қосты. Осы жазушылардың ішінде, сериалдың авторы Пол Смит пен Терри Кянның (бұрын "Not the Nine O'Clock News" және "Alas Smith and Jones" бағдарламаларында бірге жұмыс істеген) екеуі ерекше көзге түседі. Кейін олар Найджел Планердің басты рөлде ойнаған "Bonjour la Classe" бағдарламасын жасап, жазды. Басқа жазушылардың қатарында "Private Eye" журналының редакторы және "Have I Got News For You" бағдарламасының тұрақты қатысушысы Иан Хислоп, "Press Gang" бағдарламасының авторы және "Doctor Who" бағдарламасының шоураннері Стивен Моффат, сыйлық алған балалар жазушысы Энтони Хоровиц, Ник Ньюман және Джон О'Фаррелл болды. Бірінші маусымдағы эпизодтар көбінесе француздың кітаптан таңдап оқуымен басталады, әдетте Шекспирден нақты немесе болжамды цитата; екінші маусымнан бастап бұл кіріспе алынып тасталды. Сериалдың тақырып әні, эпизодтың соңында ойналатын, Руби Тернер орындады. Әннің мәтіні эпизодтар арасында өзгеретін, ал соңғы жол әрқашан "жаман" сөзімен рифмаланатын, кейде күлкілі түрде мәжбүрленген. Кісі өлтірулер қарапайымнан таңғажайыпқа дейін ауытқып келеді, ал кісі өлтіру құралы соңғы титрлерде пьедесталда көрсетілді.
Most episodes parodied the thriller and murder mystery genres with one episode lampooning the trials and tribulations of being a children's presenter in general, and Blue Peter in particular. In 1998, this episode ("Murder at Tea Time") was repeated to celebrate the 40th anniversary of Blue Peter, as part of a section entitled "Spoof Peter", which also featured (among others) the Python skit "How to Do It". Each episode was stand alone, and the episodes were written by different writers or writing teams with several contributing multiple episodes across the four series. Among these writers, the pairing of series creator Paul Smith with Terry Kyan (who had previously collaborated on Not the Nine O'Clock News and Alas Smith and Jones) is particularly notable. The two would subsequently create and write Bonjour la Classe, starring Nigel Planer. Other series writers included Private Eye editor and Have I Got News For You stalwart Ian Hislop, Press Gang creator and Doctor Who showrunner Steven Moffat, award winning children's author Anthony Horowitz, Nick Newman and John O'Farrell. Episodes in series 1 mostly opened with French selecting and reading from a book, usually a quotation actually or allegedly from Shakespeare; series 2 onward dropped this opening. The series' theme song, which featured at the end of the episode, was sung by Ruby Turner. The lyrics changed between episodes, the penultimate line always a word rhyming with "horrid", sometimes humorously forced. The murders ranged from the straightforward to the bizarre, with the murder weapon shown on a pedestal during the end credits.
Қабылдау
DVD-ді қарап шыққан Empire журналы: "Даун Френчтің алғашқы жеке жұмысы оның "Диблидің пасторы" сериалының және комедиялық әріптесі Дженнифер Сондерстің "Ab Fab" сериалының үлкен табысымен қалып қойды. Бірақ, бұл Френчтің ең жақсы өнерін көрсеткендігін айтуға болады".
Reviewing the DVD release, Empire wrote: "Dawn French's first solo effort has been eclipsed by the wider success of her Vicar of Dibley, and of comedy partner Jennifer Saunders' Ab Fab. But this arguably sees French on her best form".
DVD (2-аудан)
Murder Most Horrid: Volume 1 2008 жылдың 10 наурызында Fremantle Media компаниясы шығарды. Екінші маусым 2012 жылдың 10 қыркүйегінде, үшінші маусым 2013 жылдың 8 сәуірінде, ал төртінші маусым 2013 жылдың 28 қазанында жарық көрді. Murder Most Horrid: The Complete Collection 2013 жылдың 18 қарашасында Fremantle Media компаниясы шығарды.
Murder Most Horrid: Volume 1 was released by Fremantle Media on 10 March 2008. The second series was released on 10 September 2012, with the third on 8 April 2013 and the fourth being 28 October 2013. Murder Most Horrid: The Complete Collection was released 18 November 2013 by Freemantle Media.
Ағызатын
2023 жылдың қараша айынан бастап, шоудың бірінші және екінші маусымдары АҚШ-та Freevee арқылы, ал Ұлыбританияда BritBox арқылы көруге қолжетімді.
As of November 2023, the first two series of the show are currently available to stream in the United States through Freevee, and in the United Kingdom through BritBox.