Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зиянкестермен күресу саласындағы маман
Type of professional in pest control
the film
A rat catcher is a person who kills or captures rats as a professional form of pest control. Keeping the rat population under control was practiced in Europe to prevent the spread of diseases, most notoriously the Black Death, and to prevent damage to food supplies. In modern developed countries, such a professional is otherwise known as a pest control operative or pest exterminator.
Тышқан аулаушы – зиянкестерді жоюдың кәсіби түрі ретінде тышқандарды өлтіретін немесе ұстайтын адам. Еуропада жұқпалы аурулардың, әсіресе қара өлімнің таралуын, сондай-ақ азық-түлік қорына келтірілетін зиянды болдырмау мақсатында тышқандардың санын бақылауда ұстау практикасы қолданылып келген. Қазіргі дамыған елдерде мұндай маман зиянкестерді жою операторы немесе зиянкестерді жоюшы деп аталады.
Type of professional in pest control
the film
A rat catcher is a person who kills or captures rats as a professional form of pest control. Keeping the rat population under control was practiced in Europe to prevent the spread of diseases, most notoriously the Black Death, and to prevent damage to food supplies. In modern developed countries, such a professional is otherwise known as a pest control operative or pest exterminator.
Анекдоттық тарих
Анекдоттық хабарламаларға сүйенсек, Еуропадағы кейбір тышқан аулаушылар тышқандарды аулаудың орнына өсіріп, жұмыс істеген қаладан немесе қалашықтан алатын төлемақыны арттыруға тырысқан. Бұл, сондай-ақ, тышқан төбелесі сияқты әрекеттерге байланысты, тышқандарды селекциялауға және оларды үй жануарлары ретінде ұстауға, яғни әдемі тышқандарды (fancy rat) өсіруге әкелген болуы мүмкін. Викториялық Англияның танымал тышқан аулаушысы – Джек Блэк, ол Генри Мэйхьюдің «Лондон еңбегі және Лондонның кедейлері» зерттемесіндегі сұхбаты арқылы белгілі болды.
Anecdotal reports suggest that some rat catchers in Europe would raise rats instead of catching them in order to increase their eventual payment from the town or city they were employed by. This, and the practice of rat fights, could have led to rat breeding and the adoption of the rat as a pet—the fancy rat. A famous rat catcher from Victorian England was Jack Black, who is known through Henry Mayhew's interview for London Labour and the London Poor.
Техникалар
Сыңар аулаушылар сыңарларды өздері ұстауға тырысады, немесе сыңарларды аулауға жаттықтырылған немесе табиғи қабілеті бар жануарларды – "сыңаршыларды" босатуға тырысады. Олар сыңар тұзақтарын немесе басқа да түрлі тұзақтарды қоюы мүмкін. Сыңарларды бақылаудың қазіргі заманғы әдістеріне тұзақтар, уланған жем, жыртқыштарды пайдалану, қоқысты азайту, түтін шығару машиналарын қолдану және қазіргі немесе болашақ ұя орындарын тазалау кіреді.
Rat catchers may attempt to capture rats themselves, or release "ratters", animals trained or naturally skilled at catching them. They may also set a rat trap or other traps. Modern methods of rat control include traps, poisoned bait, introducing predators, reducing litter, smoke machines, and clearing of current or potential nest sites.
Құс
"Раттер" әдетте егеуқұйрықтарды ұстауға немесе өлтіруге пайдаланылатын итке жатады. Бұл, зиянкестерді аулауға арнайы өсірілген терьерлерді қамтиды, олар "рат-терьер" деп те аталуы мүмкін, бірақ соңғысы егеуқұйрықтарды аулауда тарихи түрде дамыған тұқымды білдіруі де мүмкін.
A "ratter" usually refers to a dog used for catching or killing rats. This includes specially bred terriers for vermin hunting, which may be known as rat terriers, although the latter may refer to a breed that was historically developed in rat baiting.
Шарттар мен қауіптер
Жыртқыштар сирек ашық жерде көрінеді, көбінесе ойыстарда, шанышқыларда және қараңғы жерлерде жасырынады. Тышқан аулаушының шағылысу қаупі жоғары, сонымен қатар тышқан шағуынан ауру жұқтыру қаупі де жоғары.
Rats are rarely seen in the open, preferring to hide in holes, haystacks and dark locations. A rat catcher's risk of being bitten is high, as is the risk of acquiring a disease from a rat bite.
Фольклорлық
Атақты ойдан туған тышқан аулаушы – Хамелин қаңғыбасшысы; оның әңгімесінің әртүрлі нұсқалары түрлі медиа туындыларында қолданылған.
A famous fictional rat catcher was the Pied Piper of Hamelin; different versions of his story have been adapted into a variety of media works.
Комикстер
DC Comics ғаламшарында Бэтменнің жауларының бірі – Тышқан аулаушы, нағыз аты Отис Фланнеган, ол Готэм қаласы үшін нағыз тышқан аулаушы болып жұмыс істеген. Тышқан аулаушы кейде тышқандарды бақылау қабілетін пайдаланып, тышқанның таралуын өздігінен ұйымдастырып отырады.
In the DC Comics Universe, one of Batman's enemies is the Rat Catcher, alias Otis Flannegan, who was employed as a real rat catcher for Gotham City. The Rat Catcher occasionally orchestrates rat plagues using his uncanny ability to control rats.
Фильм
Дарио Аржентоның "Операның арбауы" (1998 ж. фильм) фильмінде егеуқұйрықтарды аулаушылар маңызды рөлде көрінеді. "Ratcatcher" (1999) – Линн Рамзидің жазған және түсірген тұңғыш толық метражды фильмі.
Rat catchers make a major appearance in Dario Argento's The Phantom of the Opera (1998 film). Ratcatcher (1999), written and directed by Lynne Ramsay, is her debut feature film.
Музыка
"Танымал тышқан аулаушы" (шамамен 1615 ж.) атты әзіл-қалпы балладасы кейде "Сирек кездесетін тышқан аулаушы болды" деген алғашқы жолымен еске алынады—сол заманғы тышқан аулаудың материалдық мәдениетін және белгілі бір адамның зиянды әрекеттерін көрсетеді. Тағы бір тышқан аулаушы жыныстық ауруларды емдеу үшін дәрі-дәрмектерді де алып жүреді; ән немесе редактордың түсіндірмесінен бұл тышқан аулау кәсібінің әдеттегі бөлігі ме екені белгісіз.
The humorous ballad "The Famous Rat Catcher" (c. 1615) sometimes referenced by the first line, "There was a rare rat catcher"—evokes both the material culture of contemporary ratting and the verminous conduct of a particular practitioner. A fellow rat catcher also carries treatments for venereal disease; it is not clear from either the song or the editor's commentary whether this was a common part of the rat catching trade.