Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Көлік
Қаланың Порт-Джентиль халықаралық әуежайы бар, ол әлеммен байланыс үшін негізгі арна болып табылады. Габонның астанасы Либревиллмен тұрақты рейстер жол ашады. Порт-Джентиль материкке бірнеше жолдар мен көпірлер арқылы қосылған, олар 93 шақырымға созылып, жағалау бойымен оңтүстікке қарай Omboué-ге дейін жетеді. Жоба Қытайдың Экспорт-Импорт Банкі берген несиемен қаржыландырылып, Қытай Жол және Көпір Корпорациясы және GAUFF Engineering компанияларымен салынды. Қаладағы сапалы жолдардың саны шектеулі және олар нашар күйде. Қаланың ішкі бөлігіндегі жолдар асфальтталған, бірақ Н'Тченгуедегі жаңа тұрғын аудандардың шетінде құмды жолдар мен жиі кездесетін сопақшалар басым. Қала орталығына жақын орналасқан Carrefour Tobia немесе Léon Mba сияқты жол тораптарында көлік кептелісі жиі кездеседі. Бағасы келісілетін, әдетте 400 CFA франкінен басталатын, көптеген ортақ такси қызметтері бар. Түнде такси ақысы әдетте екі есеге өседі. Жолдың қиындығы, түнде жарықтандырудың жоқтығы немесе жаяу жүргіншілердің жолда кездейсоқ жүруіне байланысты асфальтталмаған жолдармен сапарға шыққан жолаушылардан қосымша төлем (екі еселенген тариф) талап етіледі. Көліктердің көпшілігі ескі, себебі жаңа импортталған көліктердің бағасы тым жоғары. Сонымен қатар, жергілікті автокөлік запчастин өндірушілердің жетіспеушілігі оларды Еуропадан импорттау қажеттігін көрсетеді, бұл жоғары бағамен және ұзақ жеткізілу мерзімімен көлік қозғалысына кері әсер етеді.
The city has an airport, Port Gentil International Airport, serving as the main channel of transportation with the world. Regular flights connect it with Libreville, capital of Gabon. Port Gentil is connected to the mainland by a series of roads and bridges, stretching 93 km southwards along the coast to Omboué. The project was funded by a loan from the Export–Import Bank of China and constructed by the China Road and Bridge Corporation and GAUFF Engineering. The limited number of paved roads within the city are poorly maintained. The roads are paved in the inner city up to the outskirts of the new residential districts in N'Tchengue, where sandy paths with frequent potholes prevail. Traffic jams are common in road junctions such as the Carrefour Tobia or Léon Mba, close to the downtown area. There are plenty of shared taxi services for which the price of a drive is negotiable, starting usually at 400 CFA Francs. The taxi fare usually doubles for night drives. A premium price (doubled fare) is requested for passengers travelling beyond paved roads, given the hardships of the road, lack or non existence of illuminated roads at night, or pedestrians randomly walking on the road. Most of the cars are obsolete given the prohibitively high cost of new imported cars. Furthermore, the lack of local car spareparts manufacturers underscores the need to import such parts from as far as Europe, the increased price as well as the lengthy delivery duration penalize altogether the traffic.
Денсаулық сақтау
Порт-Джентильдегі ауруханалар:* Клиника Манджи, Литораль ауданында, Рут-де-ла-Собрага жолында орналасқан,* Клиника-ду-Литораль, Гувернер Пельеу бульварында орналасқан,* Н'Ченгке қарайтын жолдағы Амбулаториялық емдеу орталығы.
Hospitals within Port Gentil include:* Clinique Mandji, located in the Littoral district on the Route de la Sobraga,* Clinique du Littoral, located on the Boulevard du Gouverneur Pélieu,* Centre du Traitement Ambulatoire on the road to N'Tchengue.
Ғибадат орындары
Құдайға табыну орындарының ішінде, көбінесе христиан шіркеулері мен ғибадатханалары бар: Порт-Джентиль Рим-католик діоцезі (католик шіркеуі), Құдайлардың жиналысы, Габон евангелистік шіркеуі. Мұсылмандық мешіттер де кездеседі.
Among the places of worship, they are predominantly Christian churches and temples : Roman Catholic Diocese of Port Gentil (Catholic Church), Assemblies of God, Evangelical Church of Gabon. There are also Muslim mosques.