Водоснабжение Мельбурна: Управление и ресурсы штата Виктория
Melbourne Water
Melbourne Water: управление водными ресурсами и канализацией в Мельбурне, Австралия. Государственная организация, отвечающая за водохранилища, озера и сети.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Melbourne Water – австралийский государственный орган, принадлежащий правительству штата Виктория, который осуществляет контроль и управление большинством водных ресурсов и систем водоснабжения в столице штата Виктория – Мельбурне. В его юрисдикцию входят все водохранилища, озера, водно-болотные угодья, каналы и городские ручьи, а также канализационные и дренажные системы, обслуживающие город. Melbourne Water была создана в 1992 году в результате слияния Совета по работам Мельбурна и Метрополитенского совета и ряда небольших городских водохозяйственных органов. Деятельность Melbourne Water в основном регулируется Законом о водной отрасли 1994 года и Законом о воде 1989 года.
Water authority in Victoria, Australia
Melbourne Water is an Australian statutory authority owned by the Victorian State Government, which controls and manages much of the water bodies and supplies in metropolitan Melbourne, the capital of Victoria. Its jurisdiction includes all the reservoirs, lakes, wetlands, canals and urban creeks, and the sewerage and drainage systems that services the city. Melbourne Water was formed by the merger of Melbourne and Metropolitan Board of Works and a number of smaller urban water authorities in 1992. Melbourne Water primarily operates under the Water Industry Act 1994 and the Water Act 1989.
Обзор
Melbourne Water полностью принадлежит правительству штата Виктория. Компания управляет водосборными бассейнами, обеспечивающими водоснабжение Мельбурна, канализационными системами, реками и основными дренажными системами в регионе Порт-Филлип и Уэстернпорт. Управление Melbourne Water осуществляется независимым советом директоров совместно с министром водных ресурсов. Melbourne Water поставляет воду предприятиям розничной торговли водой в агломерации (в частности, City West Water, South East Water и Yarra Valley Water), другим водохозяйственным организациям, местным советам и компаниям, занимающимся развитием земельных участков. Ассоциация водопроводных компаний Виктории (VicWater) является ведущей отраслевой ассоциацией для водопроводных компаний в штате Виктория. В 1994 году Melbourne Parks and Waterways была выделена из состава Melbourne Water и в 1996 году вошла в состав Parks Victoria.
Melbourne Water is wholly owned by the Victorian State Government. It manages Melbourne's water supply catchments, sewage, rivers and major drainage systems throughout the Port Phillip and Westernport region. Governance of Melbourne Water is by an independent Board of Directors in conjunction with the Minister for Water. Melbourne Water supplies water to the metropolitan retail water businesses (namely, City West Water, South East Water and Yarra Valley Water), other water authorities, local councils and the land development industry. The Victorian Water Industry Association (VicWater) is the peak industry association for water companies in Victoria. In 1994, Melbourne Parks and Waterways was separated from Melbourne Water, and became part of Parks Victoria in 1996.
Викторианская опреснительная станция
Викторианский опреснительный завод – это опреснительный завод стоимостью 3,1 миллиарда австралийских долларов, построенный в регионе Вонтагги на побережье Басса. Завод способен производить дополнительно 150 гигалитров воды ежегодно. Фиксированная плата владельцу завода, выплачиваемая даже при отсутствии заказа воды, составляет 608 миллионов долларов в год, или 1,8 миллиона долларов в день, в течение 27 лет, что в общей сложности составляет от 18 до 19 миллиардов долларов. 1 апреля каждого года министр водных ресурсов размещает заказ на следующий финансовый год, объемом до 150 гигалитров в год, что влечет за собой дополнительные расходы для Melbourne Water и потребителей. Наряду с этим, интерактивный график позволяет сравнить фактическое потребление воды. Для противодействия продолжающейся засухе, недостатку осадков, рекордно низкому уровню водохранилищ и увеличению потребления воды по сравнению с предыдущими годами, потребовались дополнительные меры по ограничению водопользования.
The Victorian Desalination Plant is a A$3.1 billion desalination plant that was built in the Wonthaggi region of the Bass Coast. The plant can provide an additional 150 gigalitres of water each year. The base fee payable to the owner of the plant, even if no water is ordered, is $608 million a year, or $1.8 million per day, for 27 years. being between $18 and $19 billion in total. On 1 April each year, the Minister for Water places an order for the following financial year, up to 150 gigalitres a year, at an additional cost to Melbourne Water and consumers. while an interactive graph compares actual use. Further reviews of restrictions were needed to counter an ongoing drought, poor rainfall, record low storage levels and rising water use compared with past years.