Чарльз Каннингем Бойкот: Ирландиядағы жер агенті және бойкот құбылысы
Charles Boycott
Чарльз Каннингем Бойкот – ирландский землевладелец, чье имя дало начало термину "бойкот". Узнайте историю о его изоляции и борьбе за права арендаторов в Ирландии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоу-Маскте жұмыс істеген ағылшын жер агенті (1832–1897)
English land agent who operated in Lough Mask (1832–1897)
Чарльз Каннингэм Бойкотт (12 наурыз 1832 – 19 маусым 1897) – ағылшын жер агенті, Ирландиядағы жергілікті қауымның оны жазалауы ағылшын тіліне «бойкот» терминін енгізді. Ол Ұлыбритания армиясының 39-шы полкінде қызмет еткен, осылайша Ирландияға келген. Әскерден шыққаннан кейін Бойкотт Майо округындағы Лоу-Маск аймағындағы жер иесі лорд Эрннің жер агенті болып жұмыс істеді. 1880 жылы «Үш талап» (әділ жалға беру ақысы, жерді иелену құқығының сақталуы және еркін сату) жолындағы күресінің аясында, әсіресе лорд Эрннің жерінен шығаруға қарсылық ретінде, жергілікті белсенділер Бойкотттың қызметкерлерін (лорд Эрннің егінін жинауға қажетті маусымдық жұмысшыларды қоса) жұмыстан кетуге шақырды және Бойкоттты жергілікті қауымда оқшаулау науқанын бастады. Бұл науқанға жақын маңдағы Баллинробтағы дүкендер оған қызмет көрсетуден бас тартты және қызметтер тоқтатылды. Кейбіреулерін осы талапты орындау үшін зорлық-зомбылықпен қорқытты. Бойкоттқа қарсы науқанға қарсылық «Таймс» газетіне жазған хатынан кейін британ баспасөзінде кеңінен талқыланды. Газеттер Ирландияның батысына тілшілерді жіберіп, ирланд ұлтшылдары патшаның адамын қиын жағдайға түсірді деп есептеді. Каван және Монаган округтарынан келген елу оранжист лорд Эрннің жеріне егін жинауға барды, ал 19-шы Корольдік гусарлар полкі мен Корольдік ирланд полициясының (RIC) 1000-нан астам адамы орақшыларды күзету үшін орналастырылды. Бұл оқиғаның британ үкіметі мен басқаларға шамамен 10 000 фунт стерлингке дейін шығын келтіргені, ал жиналған егіннің құны 500 фунт стерлинг болды деп есептелді. Бойкотт 1880 жылдың 1 желтоқсанында Ирландияны тастап, 1886 жылы Суффолк округындағы Хью Адейрдің Фликстон қожалығының жер агенті болды. Ол 1897 жылдың 19 маусымында 65 жасында Фликстондағы үйінде, сол жылдың басында ауырғаннан кейін қайтыс болды.
Charles Cunningham Boycott (12 March 1832 – 19 June 1897) was an English land agent whose ostracism by his local community in Ireland gave the English language the term boycott. He had served in the British Army 39th Foot, which brought him to Ireland. After retiring from the army, Boycott worked as a land agent for Lord Erne, a landowner in the Lough Mask area of County Mayo. In 1880, as part of its campaign for the Three Fs (fair rent, fixity of tenure, and free sale) and specifically in resistance to proposed evictions on the estate, local activists of the Irish National Land League encouraged Boycott's employees (including the seasonal workers required to harvest the crops on Lord Erne's estate) to withdraw their labour, and began a campaign of isolation against Boycott in the local community. This campaign included shops in nearby Ballinrobe refusing to serve him, and the withdrawal of services. Some were threatened with violence to ensure compliance. Opposition to the campaign against Boycott became a cause célèbre in the British press after he wrote a letter to The Times. Newspapers sent correspondents to the West of Ireland to highlight what they viewed as the victimisation of a servant of a peer of the realm by Irish nationalists. Fifty Orangemen from County Cavan and County Monaghan travelled to Lord Erne's estate to harvest the crops, while a regiment of the 19th Royal Hussars and more than 1,000 men of the Royal Irish Constabulary (RIC) were deployed to protect the harvesters. The episode was estimated to have cost the British government and others at least £10,000 to harvest about £500 worth of crops. Boycott left Ireland on 1 December 1880, and in 1886, became land agent for Hugh Adair's Flixton estate in Suffolk. He died at the age of 65 on 19 June 1897 in his home in Flixton, after an illness earlier that year.
Жас шағы мен отбасы
Чарльз Каннингэм Бойкотт 1832 жылы пастор Уильям Бойкотт пен оның әйелі Джорджинаның отбасында дүниеге келді. Ол Англияның Норфолк графтығындағы Бург Сент-Питер ауылында өсті.
Charles Cunningham Boycott was born in 1832 to Reverend William Boycatt and his wife Georgiana. He grew up in the village of Burgh St Peter in Norfolk, England;
Бойкотт Лондонның Блэкхит қаласындағы пансионда білім алды. Ол әскери салаға қызығушылық танытты және 1848 жылы Royal Military Academy, Woolwich-ке түсіп, Корольдік сапёрлер мен минерлер корпусында қызмет етуді армандады. Бойкотттың полкі ол келгеннен кейін көп ұзамай Белфастқа ауыстырылды. Алты айдан соң Ньюриге жіберілді, содан кейін бір жыл бойы Дублинде тұрды.
Boycott was educated at a boarding school in Blackheath, London. He was interested in the military—and in 1848, entered the Royal Military Academy, Woolwich, in hopes of serving in the Corps of Royal Sappers and Miners. Boycott's regiment transferred to Belfast shortly after his arrival. Six months later, it was sent to Newry before marching to Dublin, where it remained for a year.
Ахилл аралындағы өмір
Мұра алғаннан кейін Бойкотты оның досы, жергілікті судья Мюррей Макгрегор Блэкер, Майо округі жағалауындағы үлкен Ахилл аралына көшіруге көндірді. Макгрегор Блэкер Ахиллдегі Ирландия шіркеуінің миссионерлік қоғамына тиесілі жерді Бойкотка жалға беруге келісті, ол 1854 жылы сол жерге көшіп келді. Бойкотт Ахиллде болған кезде бірнеше дауға қатысты. Эрннің 3-графы бай Ольстер жер иесі болды, ол Ферманаг округінің оңтүстік-шығысындағы Ньютаунбэтлер маңындағы Кром сарайында тұратын. Ол Ирландиядағы жердің иесі болды, оның ішінде 31 389 га Ферманаг округінде, 4826 га Донгель округінде, 1996 га Слиго округінде және 2184 га Майо округінде болды.
After receiving an inheritance, Boycott was persuaded by his friend, Murray McGregor Blacker, a local magistrate, to move to Achill Island, a large island off the coast of County Mayo. McGregor Blacker agreed to sublet of land belonging to the Irish Church Mission Society on Achill to Boycott, who moved there in 1854. Boycott was involved in a number of disputes while on Achill. The 3rd Earl of Erne was a wealthy Ulster landowner who lived at Crom Castle, a country house near Newtownbutler in the south east of County Fermanagh. He owned of land in Ireland, of which 31,389 were in County Fermanagh, 4,826 in County Donegal, 1,996 in County Sligo, and 2,184 in County Mayo.
Тарихи негіздер
XIX ғасырда ауыл шаруашылығы Ирландияның ең ірі саласы болды. 1876 жылы Ұлыбритания мен Ирландия Біріккен Корольдігінің үкіметі Ирландиядағы жерге кім ие екенін анықтау үшін сауалнама жүргізді. Сауалнама көрсеткендей, барлық жердің дерлік 10 мың адамға, яғни халықтың 0,2 пайызына тиесілі екені анықталды. 1870 жылдары фениандар Майо округындағы шаруаларды үйден қууға қарсылық көрсету үшін ұйымдастыруға тырысты. Ол көпшілікке: "Егер көршісін үйінен шығарып жіберген адамға жерді сатып алуға ұсыныс жасаса, сіз не істейсіз?" – деп сұрады. Бұл сөз Ланд Лигасының әлеуметтік жазалаудың күшті құралы екенін көрсетті, ол алғаш рет Чарльз Бойкотқа қарсы қолданылды. Сол жылдың 14 қазанында Бойкотт өзінің жағдайы туралы The Times газетіне хат жазды: Беккердің сөзінше, "Жеке өзі қорғалған, бірақ Баллинробтағы ешбір әйел оған галстук жууге немесе нан пісіруге батыл болмайды. Барлық адамдардың айтары – кешірім сұраймыз, бірақ 'батыл бола алмаймыз'."
In the nineteenth century, agriculture was the biggest industry in Ireland. In 1876, the government of the United Kingdom of Great Britain and Ireland commissioned a survey to find who owned the land in Ireland. The survey found that almost all land was the property of just 10,000 people, or 0.2 per cent of the population. In the 1870s, the Fenians tried to organise the tenant farmers in County Mayo to resist eviction. He asked the crowd, "What do you do with a tenant who bids for a farm from which his neighbour has been evicted?" This speech set out the Land League's powerful weapon of social ostracism, which was first used against Charles Boycott. On 14 October of that year, Boycott wrote a letter to The Times about his situation: According to Becker, "Personally he is protected, but no woman in Ballinrobe would dream of washing him a cravat or making him a loaf. All the people have to say is that they are sorry, but that they 'dare not.
Өсімдіктерді сақтау
Белфаста 1880 жылдың қараша айының басында Бойкотқа көмек қоры Lough Mask көліне қарулы экспедиция ұйымдастыру үшін құрылды. Ирландияның бас хатшысы Уильям Эдвард Форстер Дублин Daily Express газетінің иесіне жіберген хатында, комитет жоспарлағандай, жүздеген адамнан тұратын қарулы экспедицияға рұқсат бермейтінін, ал егін жинау үшін қарусыз 50 адамның жеткілікті болатынын мәлімдеді. Оның сөзіне қарағанда, үкімет осы топты қорғауды өз міндеті деп есептейді. Отбасы үшін арба жалданып алынған, бірақ оған мінгізуші табылмай, әскери жедел жәрдем машинасы мен мінгізуші қолдануға тура келді. Парнелл айтқандай, "Бойкот жерінен қазылған әрбір шалқан үшін бір шиллинг". "Бойкоттау" шаруалардың күшін арттырды, ал 1880 жылдың соңына қарай бүкіл Ирландиядан бойкот туралы хабарлар келіп түсті. Lough Mask көліндегі оқиғалар Жер лигасының күшін де арттырды, сонымен қатар Парнеллдің көшбасшы ретінде беделін жоғарылатты. 1880 жылдың желтоқсанында Бессбороның 6-шы графы басқарған Бессборо комиссиясы үш F-ті қамтитын, маңызды жер реформаларын ұсынды. Уильям Эдвард Форстер Lough Mask-тегі оқиғалар сияқты жағдайларға қатысқандарды жазалайтын және хабеас корпусты тоқтата тұратын мәжбүрлеу заңы, кез келген Жер заңынан бұрын қабылдалуы керек деп сарқырамалады. Заң бойынша Ирландия Жер комиссиясы құрылды, ол 15 жылға жалға берілетін жердің бағасын белгілеп, жалға алу мерзімінің сақталуына кепілдік беретін болады. Редпаттың баяндамасы бойынша: Әлі де 1880 жылы The Illustrated London News газеті "Бойкоттау" сөзінің белсенді етістікке айналғанын, "жамандау", "қорқыту", "Ковентриге қуу" және "тыйым салу" мағыналарын білдіретінін жазды. 1888 жылы бұл сөз "Тарихи принциптер негізіндегі жаңа ағылшын сөздігінің" (кейіннен "Оксфорд ағылшын сөздігі" деп аталды) бірінші томына енгізілді. Бұл сөз голланд, француз, неміс, поляк және орыс тілдері сияқты ағылшын тілінен өзге тілдердің лексикасына да енді. Оның Нью-Йоркке келгеніне БАҚ қатты қызығушылық танытты; New York Tribune газеті: "Тілге жаңа сөз қосып, қатысы жоқпен капитан Бойкоттың келгені халықаралық деңгейде қызығушылық тудыратын оқиға". Сапардың мақсаты Вирджиниядағы достарын көру еді, олардың ішінде Achill аралында бірге болған және АҚШ-қа көшіп кеткен досы Мюррей Макгрегор Блэкер де бар еді. Ол жылқыға және жарыстарға құмар болды және Бунгай жарыс комитетінің хатшысы болды. Соңғы кезде бұл оқиға Колин К. Мерфидің 2012 жылғы "Бойкот" романының сюжетіне алынды.
In Belfast in early November 1880, The Boycott Relief Fund was established to arrange an armed expedition to Lough Mask. William Edward Forster, Chief Secretary for Ireland, made it clear in a communication with the proprietor of the Dublin Daily Express that he would not allow an armed expedition of hundreds of men, as the committee was planning, and that 50 unarmed men would be sufficient to harvest the crops. He said that the government would consider it their duty to protect this group. A carriage had been hired for the family, but no driver could be found for it, and an army ambulance and driver had to be used. in Parnell's words, "one shilling for every turnip dug from Boycott's land". 'Boycotting' had strengthened the power of the peasants, and by the end of 1880 there were reports of boycotting from all over Ireland. The events at Lough Mask had also increased the power of the Land League, and the popularity of Parnell as a leader. In December 1880, the Bessborough Commission, headed by The 6th Earl of Bessborough, recommended major land reforms, including the three Fs. William Edward Forster argued that a Coercion Act—which would punish those who participated in events like those at Lough Mask, and would include the suspension of habeas corpus—should be introduced before any Land Act. The act set up the Irish Land Commission, a judicial body that would fix rents for a period of 15 years and guarantee fixity of tenure. The following is Redpath's account: Still in 1880, The Illustrated London News described how "To 'Boycott' has already become a verb active, signifying to 'ratten', to intimidate, to 'send to Coventry', and to 'taboo. In 1888, the word was included in the first volume of A New English Dictionary on Historical Principles (later known as The Oxford English Dictionary). The word also entered the lexicon of languages other than English, such as Dutch, French, German, Polish and Russian. His arrival in New York generated a great deal of media interest; the New York Tribune said that, "The arrival of Captain Boycott, who has involuntarily added a new word to the language, is an event of something like international interest." The purpose of the visit was to see friends in Virginia, including Murray McGregor Blacker, a friend from his time on Achill Island who had settled in the United States. He had a passion for horses and racing, and became secretary of the Bungay race committee. More recently the story was the subject of the 2012 novel Boycott, by Colin C. Murphy.