Кіріспе
Француз психологы және фармацевті Эмиль Куэ де ла Шатайньераи (emil kue də la ʃɑtɛɲʁɛ; 26 ақпан 1857 – 2 шілде 1926) – француз психологы, фармацевт және гипнотизер, ол оптимистік автосугестияға негізделген психотерапияның және өзін-өзі жетілдірудің танымал әдісін енгізді. "Оның өзіне қойған міндетке толыққанды берілгендігінің арқасында, жартылай ғасырдың төрттен бірінен кем уақытта ол беймәлімдіктен бастап әлемдегі ең танымал психолог ретіне көтерілді." "Шын мәнінде, Куэ тиімсіз гипнозды [бұрыс түсінілген оператордың басымдығына негізделген] жолдан бұрып, тиімді және ғылыми жол ашты деуге болады." – Дж. Луис Ортон. "Куэдің әдісі тым күрделі емес – оны игеру үшін аз ғана нұсқаулар жеткілікті, рационалды принциптерге негізделген, оңай түсінілетін, зияткерлік қабілетті талап етпейтін, қарапайым түсіндірілген, оңай оқытылатын, жеке орындалатын, адамның өз мүмкіндіктерін пайдаланатын, күрделі дайындық пен шығындарды қажет етпейтін." Куэдің әдісі біздің санамыздың тереңінде жұмыс істейтін «идеялардың» күрделі жиынтығына негізделген, әсіресе бұл идеялар үстемдік танытқанда, бізге үнемі және еріксіз нәрселер ұсынады; осыдан адамның денсаулығы мен әл-ауқаты айтарлықтай өзгереді. Біздің ішімізде есепке келмейтін күш бар, оны біз бейсаналы түрде қолданғанда көбінесе зиян келтіреміз. Ал егер оны саналы және даналықпен басқарсақ, ол өзімізге билік ете беруге, физикалық және психикалық аурулардан құтылуға ғана емес, сонымен қатар қандай жағдайда болсақ та, салыстырмалы бақытпен өмір сүруге мүмкіндік береді. (Куэ, 1922б, 35-бет.)
Émile Coué de la Châtaigneraie (emil kue də la ʃɑtɛɲʁɛ; 26 February 1857 – 2 July 1926) was a French psychologist, pharmacist, and hypnotist who introduced a popular method of psychotherapy and self improvement based on optimistic autosuggestion. "It was in no small measure [Coué's] wholehearted devotion to a self imposed task that enabled him, in less than a quarter of a century, to rise from obscurity to the position of the world’s most famous psychological exponent. ""Indeed, one might truly say that Coué sidetracked inefficient hypnotism [mistakenly based upon supposed operator dominance over a subject], and paved the way for the efficient, and truly scientific." — J. Louis Orton. "Coué’s method was disarmingly non complex—needing few instructions for on going competence, based on rational principles, easily understood, demanding no intellectual sophistication, simply explained, simply taught, performed in private, using a subject's own resources, requiring no elaborate preparation, and no expenditure." Coué's method was based upon the view that, operating deep below our conscious awareness, a complex arrangement of 'ideas', especially when those ideas are dominant, continuously and spontaneously suggest things to us; and, from this, significantly influence one's overall health and wellbeing. We possess within us a force of incalculable power, which, when we handle it unconsciously is often prejudicial to us. If on the contrary we direct it in a conscious and wise manner, it gives us the mastery of ourselves and allows us not only to escape from physical and mental ills, but also to live in relative happiness, whatever the conditions in which we may find ourselves. (Coué, 1922b, p. 35.)
Өмір және мансап
Куэ отбасы Францияның Бретань аймағынан шыққан және француз аристократиясынан тегі бар, бірақ олардың қаражаты шамалы болды. Ол мектепте өте жақсы оқыды және бастапқыда талдаушы-химик болуға ниеттенді. Алайда, ол осы мамандықтан бас тартты, себебі оның әкесі, теміржол қызметкері, қаржылық тұрғыдан қиын жағдайда болды. Содан кейін Куэ фармацевт болуды шешіп, 1876 жылы фармакология саласында диплом алды. 1882 жылдан 1910 жылға дейін Трояда дәріханада жұмыс істеген Куэ кейіннен плацебо эффекті деп аталатын құбылысты анықтады. Ол клиенттерін әрбір дәрі-дәрмектің тиімділігін мақтап, берген әрбір дәрімен бірге шағын оң пікір қалдырып сенімге толы етуімен белгілі болды. 1886 және 1887 жылдары ол Нансиде гипноздың екі көрнекті маманы Амброаз Огюст Лиебо мен Гипполит Бернхаймнан оқыды. 1910 жылы Куэ өз бизнесін сатып, Нансиге зейнетке шықты, онда ол клиника ашты. Бұл клиника келесі он алты жыл бойына жергілікті, аймақтық және шетелдік пациенттерге жылына шамамен 40 000 ем беруге мүмкіндік берді (Бадуан, 1920, 14 б.). 1913 жылы Куэ әйелімен бірге Лотарингия қолданбалы психология қоғамын құрды. Оның "Саналы автосугестия арқылы өзін-өзі меңгеру" атты кітабы Англияда (1920) және АҚШ-та (1922) жарияланды. Куэ тірі кезінде оның тұжырымдары Еуропада АҚШ-тан гөрі танымал болғанымен, Элси Линкольн Бенедикт, Максвелл Мальц, Наполеон Хилл, Норман Винсент Пил, Роберт Х. Шуллер және У. Клемент Стоун сияқты оның идеялары мен әдістерін қабылдаған көптеген американдықтар оның сөздерін тарату арқылы өзіндік атаққа ие болды. Шарль Бодуэн Куэді екінші Нанси мектебінің өкілі деп есептеді. Ол көптеген пациенттерді топтап, тегін емдеді.
Жалпы
Оның мантрасын саналы автосугестия ретінде қолдану, "Күн сайын, әр түрлі жағынан мен жақсарып жатырмын" Куэизм немесе Куэ әдісі деп аталады. Кейбір американдық газеттер оны басқаша келтірді: "Күн сайын, барлық жағынан мен жақсарып жатырмын". Куэ әдісі осы нақты сөз тіркесін белгілі бір рәсімге сәйкес күнделікті қайталауға негізделген, әсіресе күннің басында және соңында күніне жиырма рет қайталау ұсынылды. Өзін емші деп санай ма, жоқ па деген сұраққа Куэ жиі: "Мен өмірімде ешкімді емдеген емеспін. Мен тек адамдарға қалай өздерін-өздері емдеуге болатынын көрсеттім". Көптеген адамдардың пікірінше, мықты саналы ерік – табысқа жетудің ең жақсы жолы. Бірақ Куэ кейбір мәселелерді шешу үшін санасыз ойлауды өзгерту қажет деп сақты. Өзінің ең алдымен емші емес, басқаларды өздерін-өздері емдеуге үйрететін адам екенін атап көрсеткенмен, Куэ автосугестия арқылы органикалық өзгерістерге қол жеткізгенін мәлімдеді. Бадуан өздігінен туындаған ұсыныстың үш көзін анықтады:
А. Өкілдік салаға жататын жағдайлар (сезімдер, ақыл-ой бейнелері, армандар, көріністер, естеліктер, пікірлер және барлық интеллектуалды құбылыстар);
B. Әсерлі салаға жататын жағдайлар (қуаныш немесе қайғы, эмоциялар, сезімдер, бейімділіктер, құштарлықтар);
C. Активті немесе моторлық салаға жататын жағдайлар (әрекеттер, ниеттер, тілектер, ишаралар, дене сыртындағы немесе ішіндегі қозғалыстар, функционалдық немесе органикалық өзгерістер).
A. Instances belonging to the representative domain (sensations, mental images, dreams, visions, memories, opinions, and all intellectual phenomena);
B. Instances belonging to the affective domain (joy or sorrow, emotions, sentiments, tendencies, passions);
C. Instances belonging to the active or motor domain (actions, volitions, desires, gestures, movements at the periphery or in the interior of the body, functional or organic modifications).
Екі ақыл
Йейтстің айтуынша, Куэ Томсон Джей Хадсонның «Психикалық құбылыстар заңы» (1893) еңбегінде білдірген теориялық тұжырымын бөлісті: атап айтқанда, біздің «ой ұйымымыз» осылай құрылғандықтан, бізде «әрқайсысы жеке және ерекше қасиеттер мен күштерге ие екі сана бар сияқты көрінеді; [әрқайсысы белгілі жағдайларда тәуелсіз әрекет етуге қабілетті». Хадсонның пікірінше, түсіндіру үшін маңызды емес, бізде шын мәнінде «екі бөлек сана» бар ма, әлде біз ғана «екі санамен жабдықталғандай» көрінеміз бе, немесе бізде «бір сана бар ма, ол кейбір жағдайларда белгілі қасиеттер мен күштерге, ал басқа жағдайларда басқа қасиеттер мен күштерге ие».
Дамуы мен шығу тегі
Куэ белгілі бір жағдайларда емделушіге дәрінің тиімділігін мақтап айту арқылы оның қызметін жақсарта алатынын байқады. Ол дәріге жағымды пікір білдірген науқастар, ештеңе айтпаған науқастарға қарағанда айтарлықтай жақсарғанын көрді. Осыдан бастап Куэ гипнозды қолдану және қиялдың күшін зерттеуге кірісті. Оның алғашқы емдеу әдісі гипнозға негізделген. Ол адамның қалауына қарсы гипнозға түсірілмейтінін, және одан да маңыздысы, гипноздың әсері санаға оралғанда әлсірейтінін анықтады. Сондықтан ол автосуггестияға көшті, оны туғаннан бастап біздің барлығымызда болатын және өмір бойында бейсаналы түрде қолданатын құрал деп сипаттады, нәресте ойыншықпен ойнағандай. Дегенмен, бұл қауіпті құрал; оны абайсыз және ұқыпсыз қолдансаңыз, сізге зиян келтіруі немесе тіпті өлімге жеткізуі мүмкін. Керісінше, оны қалай дұрыс пайдалану керектігін білсеңіз, ол сіздің өміріңізді сақтап қалуы мүмкін. Куэ дәрі-дәрмектің тиімділігіне сенді. Бірақ ол сонымен қатар біздің психикалық жағдайымыз осы дәрілердің әсерін өзгертетінін, тіпті күшейтетініне сенді. Автосуггестияны саналы түрде қолдану арқылы, оның науқастары "ауру туралы ойларын" жаңа "сауығу туралы ойлармен" алмастыру арқылы тиімдірек емделе алатынын байқады. Куэ айтуынша, сөздерді немесе бейнелерді жеткілікті мөлшерде қайталау оларды бейсаналыға сіңіреді. Сауығулар қиялдың немесе "позитивті автосуггестияның" пайдалануының нәтижесі болды, бұл өз еркінен тәуелсіз болды.
an instrument that we possess at birth, and with which we play unconsciously all our life, as a baby plays with its rattle. It is however a dangerous instrument; it can wound or even kill you if you handle it imprudently and unconsciously. It can on the contrary save your life when you know how to employ it consciously. Coué believed in the effects of medication. But he also believed that our mental state is able to affect and even amplify the action of these medications. By consciously using autosuggestion, he observed that his patients could cure themselves more efficiently by replacing their "thought of illness" with a new "thought of cure". According to Coué, repeating words or images enough times causes the subconscious to absorb them. The cures were the result of using imagination or "positive autosuggestion" to the exclusion of one's own willpower.
Негізгі принциптер
Осылайша Куэ, кез келген идея сананы толығымен билеп алғанда шындыққа айналатын, бірақ бұл идея мүмкіншілік шегінде болған жағдайда ғана қолданылатын әдіс жасады. Мысалы, қолдары жоқ адам оларды қайта өсіре алмайды. Дегенмен, егер адам астмасы басылып барады деп берік сенсе, дене ауруды жеңуге немесе бақылауға физикалық мүмкіндігі болса, онда мұндай жағдай орын алуы мүмкін. Керісінше, ауру туралы теріс ойлау (мысалы, "Мен жақсы сезінбеймін") сана мен денеге осы ойды қабылдауға итермелейді. Сол сияқты, егер біреу бір есімді еске түсіре алмаса, осы ойды ("Мен еске түсіре алмаймын") санасында сақтап тұрғанша, оны еске түсіруі қиын болады. Куэ, тілеген оң нәтижелерге назар аударудың және оларды көзге елестетудің пайдалы екенін түсінді ("Мен өзімді денсау және күшті сезінемін" және "Мен жақсы есте сақтай аламын").
Ерекшелік
Куэ автосугестицияның басты кедергісі – ерік күші екенін анықтады. Әдіс тиімді болуы үшін науқас ешқандай дербес пікір білдіруден аулақ болуы керек, яғни өзінің еркімен оң идеяларға жеке көзқарасын таңуға рұқсат етпеуі керек. Сондықтан, науқас оң "автосугестивті" идеяны саналы түрде қабылдауы үшін барлық шаралар қолданылуы тиіс; әйтпесе, күтілген нәтижеге қарсы нәтижеге қол жеткізілуі мүмкін. Мысалы, емтиханда студент сұрақтың жауабын ұмытса, көбінесе "мен жауабын ұмытып қалдым" сияқты ойға келеді. Олар оны еске түсіруге тырылған сайын, жауап бұлыңғырланып, көмескі болады. Бірақ, егер бұл теріс ой оң пікірмен ауыстырылса ("Уайымдама, есіме түседі"), студенттің жауапты еске түсіру мүмкіндігі артады. Куэ балалар оның әдісін мінсіз қолданатынын атап өтті, себебі оларда ересектердегідей ерік күші болмайды. Ол балаға "қолдарыңды біріктір, ашпа" десе, бала бірден орындайды.
Өз-өзіне қарсылық
Науқастың ерік-жігері мен қиялы (немесе ой-шары) бір-біріне қайшы келгенде, оның проблемалары күшейе түседі, Куэ мұны "ішкі қақтығыс" деп атайды. Студенттің жағдайында, сәттілікке жетуге деген ниеті, жауаптарын есте сақтамау мүмкін емесі туралы ойымен мүлдем үйлеспейді. Қақтығыс күшейген сайын, проблема да күшейеді: науқас қаншалықты ұйықтауға тырысса, соншалықты ояу болады. Науқас темекі шегуді тоқтатуға қаншалықты тырысса, соншалықты көп тартады. Сондықтан науқас өзінің ерік-жігерін тастап, толыққанды емделу үшін қиялына көбірек назар аударуы керек.
Тиімділігі
Оның әдісінің арқасында, Кю бір кезде оны "әйелі" деп атаған, түрлі науқастар оған келіп жатты. Аурулар тізіміне бүйрек аурулары, қант диабеті, есте сақтау қабілетінің нашарлауы, кекелеу, әлсіздік, атрофия және түрлі физикалық және психикалық аурулар кірді. Оның 1916 жылғы күнделік жазбасына сәйкес, ол жатырдың түсуінен және "бас ауруынан" (мигрень) емдеген. C. (Cyrus) Гарри Брукс (1890–1951), Кю туралы әртүрлі кітаптардың авторы, оның әдісінің табыстылығы шамамен 93% құрады деп мәлімдеді. Қалған 7% адамдар Кюдің тәсіліне күмәнданушылар мен оны мойындаудан бас тартушылар болды. "Біздің көпшілігіміз ауруларымызды емдеуде күрделі медициналық рәсімдерге үйренгенбіз, сондықтан Кюдің автосуггестиясы сияқты қарапайым нәрсе де күмән, қарсылық және сенімсіздік тудыруы мүмкін". Кейбір сыншылар, мысалы, Барруканд пен Пейль (1986), Кюге кеңінен танылған керемет нәтижелер оның әдісінен емес, харизмасынан туындады деп санайды. Керісінше, Баркс Массон (1962, 368-бет) Кюдің Жюль Роменнің доктор Нок кейіпкеріне толыққанды қарсы екенін айтады, өйткені Нок "сау адамдарды олардың бұрын байқалмаған аурулары бар дегенге сендіру арқылы ерекше коммерциялық жетістікке жетті", ал Нок сияқты сау адамдарда жасырын ауру іздеудің орнына, Кю аурудың ішіндегі ұйықтап жатқан денсаулықты оятып жіберді. Кю өзінің формуласының тиімділігін эмпирикалық түрде дәлелдемегендіктен (сондықтан оның мәлімдемелері ғылыми тұрғыдан бағаланбаған), Полхус (1993) жүргізген үш тәжірибелік зерттеу, жарты ғасырдан астам уақыттан кейін жасалған, "Кюдің мәлімдемелерін күтпеген деңгейде қолдайтын сияқты".
Психиатриялық-медициналық мекеме
Йейтс (2016а, 19-б.) пікірінше, психомедициналық мекемелер ішіндегілер (мысалы, Моксон, 1923; Абрахам, 1926) үнемі келесі бір немесе бірнеше себептермен наразылық білдірді:
(1) «Органикалық ауруды «өзін-өзі бақылау» арқылы емдеу мүмкін емес! Шын аурулардың «спонтанды ремиссиясынан» (efficacious vis medicatrix naturæ! ) басқа, хабарланған «емдеулер» қате диагноз қоюдың (бұл ешқашан сол ауру емес еді!) немесе қате болжамның (бұл әрқашан жақсара түсер еді!) нәтижесі болды. Дегенмен, тіпті дұрыс диагноз қойылған жағдайда да, Куэ әдісінің емдеуге қандай да бір қатысы бар екенін көрсететін нақты дәлел жоқ еді». (2) «Егер кейбір ерекше жағдайларда «өзін-өзі бақылау» арқылы емдеу мүмкін болса да, Куэ кері нәтиже беретін шектеулерді – мысалы, қажетті берілгендік, ойлау қабілеті, талант, еңбекқорлық, жабырқаулылық, шыдамдылық сияқты қасиеттері жоқ адамдарды – дереу іріктемегендіктен, көптеген (көзқарасынан жарамсыз) адамдар (әйтпесе) өмірді сақтап қалатын операцияларды қателікпен кейінге шегеріп, (әйтпесе) күрделі медициналық емді сауығу немесе емделу мүмкіндігінен айырылғанша ұзаққа соқты». (3) «Әрбір «аурудың» өзіндік себебі, тарихы және жекелеген әсері (ерекше) болғанына қарамастан, Куэ әртүрлі адамдарды бір топтағы сеанста бірдей емдеді; одан әрі, ол оларды ешқандай егжей-тегжейлі тексеру немесе дифференциалдық диагнозсыз емдеді». (4) «Бұл әдістің негізгі «сиқырлы дұғасы» – белгілі бір формула, белгілі бір рет қайталанып, ерекше тәсілмен, түйілген жіп арқылы айтылатын – ескірген шарлаттандық амалдар мен сенімдерге ұқсас болғандықтан, қатты қарсылық тудырды».
(1) "Healing of organic disease by 'self mastery' was impossible! Aside from 'spontaneous remissions' of authentic disease (efficacious vis medicatrix naturæ! ), reported 'cures' were either due to mistaken diagnosis (it was never that disease! ), or mistaken prognosis (it was always going to get better!). Anyway, even if it had been diagnosed correctly, there was no compelling evidence to suggest that Coué's approach had been in any way responsible for the cure." (2) "Even if it was true that, in some extraordinary circumstances, healing by 'self mastery' was possible, Coué's failure to immediately eliminate those with counterproductive limitations — such as, for example, those lacking the required dedication, mind set, talent, diligence, persistence, patience, etc. — resulted in many (clearly unsuited) individuals mistakenly postponing (otherwise) life saving operations and delaying (otherwise) radical medical treatment far beyond any prospect of recovery or cure." (3) "Despite the obvious fact that each 'disease' had a unique cause, a unique history, and a unique (and idiosyncratic) personal impact, Coué treated a wide range of disparate individuals in the same, single group session, in the same way; and, moreover, he treated them without any sort of detailed examination or differential diagnosis." (4) "The method's central 'magical incantation' — a specific formula, uttered a specific number of times, in a special way, using a knotted string — aroused strong opposition, as it reeked of outmoded superstitious practices and beliefs."
Баспасөз
Оның заманындағы американдық журналистердің көпшілігі Куэнің жетістіктеріне ғажаптанғандай көрінді және оның әдісіне жатқызылған нәтижелерге күмән келтірмеді, бірақ бірқатар журналистер мен аздаған педагогтар күдікпен қарады. Куэ Бостоннан кеткен соң, "Бостон Геральд" газеті алты ай күтіп, оның "емдеген" науқастарына қайта оралды және көпшілігі бастапқыда жақсы сезінгенін, бірақ көп ұзамай бұрынғы ауруларына қайта оралғанын анықтады. Науқастардың көбі Куэні сынауға батылмады, оның жасаған әрекеттеріне өте адал болғанын айтты, бірақ "Геральд" газетінің тілшісі Куэ әдісінен күтілетін кез келген пайда уақытша сипатта болып көрінетінін және оны Куэнің шараларының біріне ғана батып кетумен түсіндіруге болатынын мәлімдеді. Көптеген академиялық психологтар оның жұмысына жақсы көзбен қараса да, кейбіреулері керісінше қарады. Куэ психоанализдің жақтастарынан да сынға ұшырады, Отто Фенихель былай деп қорытындылады: "Тәуелсіздік сыпатында жасырылған тәуелділіктің шегі автосуггестия әдістері арқылы қол жеткізіледі, онда әлсіз және бейтарап эго, сиқырлы күшке ие алып суперэгомен басқарылады. Алайда, бұл күш қарызға алынған және тіпті тартылып алынған күш болып табылады".
Ескерткіштер
1936 жылғы 28 маусымда бүкіл әлемнен жиналған қаржыға орнатылған, француз мүсінші Эжен Гательеттің жасаған Куэ бюсті бар ескерткіш Нанси қаласындағы Сент-Мари паркінде ашылды. Бюст Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде сақтауға алынып, соғыстан кейін 1947 жылы бұрынғы орнына қайта қойылды.
Куэдің басылымдары мен басқа да материалдары (хронологиялық ретімен)
[CGC] 78 RPM жазбалар (төрт жақты; барлығы шамамен 12 минут) Куэ өзінің әдісін үйретеді: Нью-Йорктегі Columbia Gramophone Company компаниясында жазылған, 1923 жылдың 10 ақпаны. (Сериялық нөмірлер: A 3840 және A 3841): Куэ, Е., "Эмиль Куэдің өзін-өзі басқару әдісі". (Сериялық нөмірлер: A 3842 және A 3843): Coué, E. (1923b), "Өзін-өзі басқару, саналы автосугестия арқылы". : "Өзін-өзі басқару: саналы автосугестия арқылы" (MP3). [COICC] Куэ Ортон институты (1926), хат алмасу курсы, Лондон: Куэ Ортон институты. (I): Куэ, Э., Әлемдегі ең үлкен күш, оны қалай барынша пайдалану керек. (II): Куэ, Э., Күнделікті өмірде саналы автосугестия. (III): Куэ, Э., Толық өмірге апаратын кілт. (IV): Орттон, Дж. Л., Жеке тұлға: оның табиғаты, қағидалары және дамуы. (V): Coué, E. & Orton, J. L., Coué Orton дауыс мәдениеті жүйесі. (VI): Куэ, Е. & Орттон, Дж. Л., Гигиеналық терапия. [COIM] Coué Orton Institute (1926), Couéизмнің кереметтері, Лондон: Coué Orton Institute жарнамалық материалдары; мысалы, The International Psychic Gazette, 13(150), (наурыз 1926), 96-беттегі жарнаманы қараңыз. [EFI] Шамамен 12 минуттық қысқа фильм, онда Куэ өзінің әдісін үйретеді, режиссері – Эрл Хёрд (1884–1940), ал 1923 жылдың 18 ақпанында Educational Films, Inc. компаниясымен АҚШ-та шығарылды. "Эмиль Куэдің үндемесі" (1923). Фильм қазір жоғалып кетті. (Мысалы, 1923 жылғы газеттегі хабарды қараңыз: М. Куэ жеке өзі өзінің үндемесін экранға шығарып, барлық адамға пайдасын тигізеді, The St. Maurice Valley Chronicle, (27 ақпан 1923, сейсенбі), 2-бет; және 1923 жылғы әдеттегі жарнама, The Calgary Daily Herald, (3 наурыз 1923, сенбі), 6-бет.) Coué, E. (1912), "De la suggestion et de ses applications ("Сугестия және оның қолданылуы")", Bulletin de la Société d’Histoire Naturelle et de Palethnologie de la Haute Marne, 2(1), 25–46 беттер. Coué, E. (1922a), La Maîtrise de soi même par l’autosuggestion consciente ("Өзін-өзі басқару, саналы автосугестия арқылы": бұрынғы "Сугестия және оның қолданылуы"), Nancy: E. Coué. Coué, E. (1922b). Self Mastery Through Conscious Autosuggestion ("Саналы автосугестия арқылы өзін-өзі басқару"). New York, NY: American Library Service. (Coué (1922a) кітабының белгісіз автордың толық аудармасы.) Coué, E. (1922c), "Саналы автосугестия арқылы өзін-өзі басқару", 5–35 беттер, Emile Coué, Self Mastery Through Conscious Autosuggestion, New York, NY: American Library Service. Coué, E. (1922d), "Білім берудің қалай болу керектігі", 50–54 беттер, Emile Coué, Self Mastery Through Conscious Autosuggestion, New York, NY: American Library Service. Coué, E. (1922e). Self Mastery Through Conscious Autosuggestion ("Саналы автосугестия арқылы өзін-өзі басқару"). New York, NY: Malkan Publishing Company. (Арчибальд С. Ван Ордэннің Coué (1922a) кітабының ішінара аудармасы.) Coué, E. (1923a), Сугестия мен автосугестияны қалай қолдану керек, New York, NY: American Library Service. Coué, E. (1923b), Менің әдісім: Американдық әсерлерді қоса алғанда, London: William Heinemann, Ltd. Coué, E. & Orton, J. L. (1924), Conscious Autosuggestion ("Саналы автосугестия"), New York, NY: D. Appleton and Company.
Coué, E. & Orton, J. L. (1924), Conscious Autosuggestion, New York, NY: D. Appleton and Company.
Америка хат-хабар курсы және оған байланысты материалдар
Нил, Э. В. & Кларк, К. С. (ред.) (1900a), Гипнотизм және гипноздық ұсыныс: Гипнотизмнің, ұсыныстың және оған байланысты құбылыстардың қолданылуы мен мүмкіндіктері туралы ғылыми трактат, отыз автордың еңбегі, Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк штатының баспа компаниясы. Нил, Э. В. & Кларк, К. С. (ред.) (1900b), Гипнотизм және гипноздық ұсыныс. Traité Scientifique sur l’Emploi et les Ressources de l’Hypnotisme, de la Suggestion et des Phénomènes qui les accompagnent, trente auteurs, Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк штатының баспа компаниясы. Нил, Э. В. & Кларк, К. С. (ред.) (1900c), Гипнотизм және гипноздық ұсыныс: Гипнотизмнің, ұсыныстың және оған байланысты құбылыстардың қолданылуы мен мүмкіндіктері туралы ғылыми трактат, жеті автордың еңбегі, Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк штатының баспа компаниясы. Сэйдж, Х. Л. (1899), Гипнотизм: Нақтысы, Әркімге арналған кітап (екінші басылым), Рочестер, Нью-Йорк: Ұлттық баспа компаниясы. Сэйдж, Х. Л. (1900a), Жеке магнетизм, гипнотизм, магниттік емдеу, ұсынысты терапия, психотерапия, өзін-өзі дамыту, ерік-жігерді дамыту, сәттілік туралы ойлау және т.б., Х. ЛаМотт Сэйдж, А. М., Ф. Д., Л.Л. D. (Қайта қаралып жаңартылған басылым), Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк ғылым институты. Сэйдж, Х. Л. (1900b), Жеке магнетизм, гипнотизм, месмеризм, магниттік тыныштық, ұсынысты терапия, психотерапия және т.б. бойынша хат арқылы оқу курсы, Х. ЛаМотт Сэйдж, А. М., Ф. Д., Л.Л. Д., Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк ғылым институты. Сэйдж, Х. Л. (1900c), Жеке магнетизм, гипнотизм, ұсынысты терапия және магниттік емдеу бойынша жоғары курс, Х. ЛаМотт Сэйдж, А. М., Ф. Д., Л.Л. Д., Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк ғылым институты. Сэйдж, Х. Л. (1900d), Жеке магнетизм, гипнотизм, ұсынысты терапия және магниттік емдеу туралы жоғары курс, Х. ЛаМотт Сэйдж, АМ, Ф. Д., Л.Л. Д., Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк ғылым институты. Сэйдж, Х. Л. (1902), Жеке ықпал философиясы: Жеке магнетизмнің, гипнотизмнің, месмеризмнің, ұсынысты терапияның, магниттік емдеудің және оған байланысты құбылыстардың қолданылуы мен мүмкіндіктері туралы ғылыми трактат, сондай-ақ "Қуатты қалай алуға болады" тарауы, гипнотизмнің қазіргі көріністерімен суреттелген, Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк ғылым институты. Сэйдж, Х. Л. (1907), Жеке ықпал философиясы: Жеке магнетизмнің, гипнотизмнің, месмеризмнің, ұсынысты терапияның, магниттік емдеудің және оған байланысты құбылыстардың қолданылуы мен мүмкіндіктері туралы ғылыми трактат, "Құдіретті қалай алуға болады" тақырыбындағы тараумен бірге, Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк ғылым институты. Сэйдж, Х. Л. & Адкин, Т. Ф. (1900a), Көңіл көтеру шараларына нұсқау: Гипнотизмдегі көріністер: Субъектілер киетін киімдер мен позалардың отыз суретімен, Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк штатының баспа компаниясы. Сэйдж, Х. Л. & Адкин, Т. Ф. (1900b), Гипнотизм көріністері және оларды қалай жасауға болады, Рочестер, Нью-Йорк: Нью-Йорк штатының баспа компаниясы.
Neal, E. V. & Clark, C. S. (eds.) (1900b), Hypnotisme et suggestion hypnotique. Traité Scientifique sur l’Emploi et les Ressources de l’Hypnotisme, de la Suggestion et des Phénomènes qui les accompagnent, par Trente Auteurs, Rochester, NY: New York State Publishing Co.
Neal, E. V. & Clark, C. S. (eds.) (1900c), Hypnotism and Hypnotic Suggestion: A Scientific Treatise on the Uses and Possibilities of Hypnotism, Suggestion and Allied Phenomena by Seven Authors, Rochester, NY: New York State Publishing Co.
Sage, X. L. (1899), Hypnotism: As It Is: A Book for Everybody (Second Edition), Rochester, NY: The National Publishing Co.
Sage, X. L. (1900a), A Correspondence Course in Personal Magnetism, Hypnotism, Magnetic Healing, Suggestive Therapeutics, Psycho Therapeutics, Self Development, Development of the Will, Success Thought, Etc., Etc, by X. LaMotte Sage. A. M., Ph. D., LL. D. (Revised Edition), Rochester, NY: New York Institute of Science. Sage, X. L. (1900b), Un Cours Par Correspondance Sur Le Magnetisme Personnel, Hypnotisme, Mesmérisme, Calmánt Magnétique, Thérapeutiques Suggestives, Psycho Therapeutique, Etc, Etc. par by X. LaMotte Sage, A. M., Ph. D., LL. D., Rochester, NY: New York Institute of Science. Sage, X. L. (1900c), A Higher Course in Personal Magnetism, Hypnotism, Suggestive Therapeutics and Magnetic Healing by X. LaMotte Sage, A. M., Ph. D., LL. D., Rochester, NY: New York Institute of Science. Sage, X. L. (1900d), Cours Supérieur Traitant du Magnétisme Personnel, de l'Hypnotisme, de la Thérapeutique Suggestive, et de la Guérison pour le Magnétisme, par X. LaMotte Sage, AM, Ph. D., LL. D., Rochester, NY: New York Institute of Science. Sage, X. L. (1902), Philosophie de l’Influence Personnelle: Traité scientifique sur les usages et possibilités du Magnétisme Personnel, Hypnotisme, Mesmérisme, Thérapeutique Suggestive, Soulagement Magnétique et Phénomènes y ayant rapport: ainsi qu’un chapitre sur la "Manière d’Acquérir la Puissance", Illustré de scènes actuelles d'hypnotisme, Rochester, NY: New York Institute of Science. Sage, X. L. (1907), The Philosophy of Personal Influence: A Scientific Treatise on the Uses and Possibilities of Personal Magnetism, Hypnotism, Mesmerism, Suggestive Therapeutics, Magnetic Healing and Allied Phenomena: Together with a Chapter on "How to Acquire the Power", Rochester, NY: New York Institute of Science. Sage, X. L. & Adkin, T. F. (1900a), Instruction for Entertainments: Scenes in Hypnotism: With Thirty Illustrations Giving Positions and Costumes Worn by the Subjects, Rochester, NY: New York State Publishing Co.
Sage, X. L. & Adkin, T. F. (1900b), Scènes d’Hypnotisme et Comment Les Produire, Rochester, NY: New York State Publishing Co.