Алкала-де-Энарес: Мадрид облысындағы тарихи қала, Рим дәуірінен бастау алады. Халқы 193,751, Мадридтен солтүстік-шығысқа орналасқан. Тарихы, географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алкала-де-Энарес (alkaˈla ðe eˈnaɾes) – Мадрид қауымдастығына қарасты испан қаласы. Ол Мадридтің солтүстік-шығысында, Энарес өзенінің бойында орналасқан. 2018 жылғы мәлімет бойынша, халқы 193 751 адамды құрайды, бұл оны аймақтың ең көп тұрғындары бар үшінші муниципалитеті етеді. Хенарес өзенінің сол жағалауында бұрынғы елді мекендер (oppida) болған, ал қаланың тамыры Рим дәуірінде өзеннің оң жағалауында (солтүстік) құрылған Комплютум елді мекенінен бастау алады. V ғасырда ол епископтық орынға айналды. Аль-Андалустың Орта Маркасындағы мұсылман цитадельдерінің бірі (Алкала атауы араб тіліндегі "цитадель" сөзінен шыққан) сол жағалауда салынды. 1118 жыл шамасында христиандық жаулап алу аяқталғаннан кейін, қалалық ядроның көп бөлігі оң жағалауға қайта оралды. Кейінгі орта ғасырлар мен жаңа заманның басында, Мадрид провинциясының құрамына кіргенге дейін, Алкала-де-Энарес Толедо архиепископтарының иелігінде болды. Оның тарихи орталығы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген. Қаланың университеттерде ұзақ тарихы бар. Франсиско Хименес де Циснерос 15 ғасырдың соңында Алкала-де-Энарес қаласында Комплутенс университетін құрды. Қазіргі уақытта қалада (қайта құрылған) Алкала университеті орналасқан. Бұл Мигель де Сервантестің туған жері.
Alcalá de Henares (alkaˈla ðe eˈnaɾes) is a Spanish city in the Community of Madrid. Straddling the Henares River, it is located to the northeast of the center of Madrid. as of 2018, it has a population of 193,751, making it the region's third most populated municipality. Predated by earlier settlements (oppida) on the left bank of the Henares, the city has its origins in the Complutum settlement founded in Roman times on the right bank (north) of the river, that became a bishopric seat in the 5th century. One of the several Muslim citadels in the Middle Mark of al Andalus (hence the name Alcalá, a derivative of the Arabic term for citadel) was established on the left bank, while, after the Christian conquest culminated c. 1118, the bulk of the urban nucleus returned to the right bank. For much of the late middle ages and the early modern period before becoming part of the province of Madrid, Alcalá de Henares was a seigneurial estate of the archbishops of Toledo. Its historical centre is one of UNESCO's World Heritage Sites. The city has a long university tradition. Francisco Jiménez de Cisneros founded the Complutense University in Alcalá de Henares in the late 15th century. The city currently hosts the (refounded) University of Alcalá. It is the native city of Miguel de Cervantes.
Тарих
Қала шекарасында қола дәуірінің халколит кезеңінен бері адамдар тұрған. Римдіктер бұл аймақты б.з.б. 1 ғасырда жаулап алып, бұрынғы Карпетан елді мекені Иплацеяның жанында Комплютум қаласын салған. 10 000 тұрғыны бар қала муниципиум мәртебесіне ие болып, өз басқару институттарын құрған. Ол Эмерита-Августа мен Кесарагустаны байланыстыратын римдік жолдың маңызды торабында орналасқан. Рим империясы құлағаннан кейін, вестготтар кезінде қала құлдырады, бірақ қасиетті Юсто мен Пасторды еске алу үшін қажылық орталығына айналды. 711 жылы маврлар келгенде, вестгот қаласын басып алып, жаңа бекініс салған, ол «цитадель» деген мағына беретін «Алькала» деп аталған, қазіргі Алькала ла Вьежа (Ескі Алькала) деп белгілі. 1118 жылдың 3 мамырында Кастилияның сұрауымен Толедо архиепископы Бернард де Седирак қаланы жаулап алған. Көп ұзамай, 1129 жылдың 10 ақпанында Альфонсо VII Алкаланы, сонымен қатар Толедо архиепископы болған Раймонд де Сауветатқа сыйлаған, ол ғасырлар бойы архиепископтық меншікке айналды. Раймонд 1135 жылы қалаға ескі фуэро (заң) берген. Христиандар бастапқы римдік жердегі Бурго де Сантиустеге («Қасиетті Юсттың ауданы») көшкен, ал мұсылмандық елді мекені тасталған. Реконкиста соңына дейін христиандық билікте қалада еврейлер мен маврлар тұратын аудандар мен танымал базар болған. Оның орталық орналасуы Кастилия патшаларының оңтүстікке сапарлағанда жиі тоқтауына мүмкіндік берген. 1480 жылдардың бірінде Кристофер Колумб алғаш рет Реиес Католикос, Арагон королі Фердинанд II және оның әйелі Кастилия королевасы Изабелла I-мен осы қалада кездесіп, Американы ашу саяхатын қаржыландыру туралы келісімге келген. Кардинал Циснерос 1509 жылы қалаға жаңа фуэро берген. Көптеген қираған жерлеріне қарамастан, қала ұзақ келіссөздерден кейін 1687 жылы қала мәртебесіне ие болған. 18 ғасырдың ортасынан бастап құлдыраған Алкала-де-Энарес 19 ғасырдың екінші жартысында салыстырмалы демографиялық және экономикалық өркендеуді бастан өткерді, бұл жаңадан иеленген әскери бекініс есебінен болды, сонымен қатар өркендеп келе жатқан өнеркәсіп ошағы да құрылды. Халық саны 1868 жылдан 1939 жылға дейін тұрақты түрде өсті. Халықтың көп бөлігі әлі де ауыл шаруашылығымен айналысып, сауатсыздық пен кедейлік деңгейі жоғары болды. Әлеуметтік өзгерістерді іздеп, республикалық және кейін социалистік қозғалыстар қалада күшейді. Соңғы қозғалыстың жетекшісі ес болды, ол 1903 жылы Мадрид провинциясындағы Испан Социалистік жұмысшылар партиясынан алғашқы муниципалдық кеңесші болып сайланды. Социалистік ілгерілеулерге реакция ретінде пайда болған әлеуметтік католицизм де 1905 жылдан бастап қалада бекінді, Centro Católico de Acción Social Popular және Mutual Obrera Complutense сияқты бірқатар ұйымдарды құрды. 1936 жылғы төңкеріс, Испания азаматтық соғысын басталғаннан кейін, төңкерушілер қала маңындағы маңызды лауазымдарды басып алды. Алайда, Мадридтегі төңкеріс сәтсіз аяқталғаннан кейін, Алкаладағы көтерілісшілер 21 шілдеде республикашыл полковнигі Ильдефонсо Пуиддендолас пен оның әскерлеріне бағынды. Соғыс кезінде кеңестік үкіметтің базасы болған Алкала, «республиканың ішіндегі республика» деп аталды, онда республикалық ұлттық үкіметтің билігі әлсіз болды. 1937 жылдың маусымында ПОУМ басшысы Андрес Нинді НКВД агенттері ұстап алып, азаптап өлтірді. Қала Испания азаматтық соғысы кезінде ауыр зардап шекті. Соғыс аяқталғаннан кейін қаладағы түрлі лагерьлерде мыңдаған тұтқындар ұсталды.
The city boundaries have been inhabited since the Chalcolithic phase of the Bronze Age. Romans conquered the area in the 1st century BC, and built the town of Complutum near a previous Carpetanian settlement, Iplacea. With 10,000 inhabitants, it reached the status of municipium and had its own governing institutions. It played an important role, located on the Roman road connecting Emerita Augusta and Caesaraugusta. After the downfall of the Roman Empire, under the Visigoths, it declined, although it also became a pilgrimage destination in remembrance of the Saints Justo and Pastor. When the Moors arrived in 711, they subdued the Visigothic city and founded another site, building an , which means "citadel" in Arabic, on a nearby hill, today known as Alcalá la Vieja (Old Alcalá). On 3 May 1118, it was conquered by the Archbishop of Toledo Bernard de Sedirac at behest of Castile. Soon after, on 10 February 1129, Alfonso VII gave Alcalá to Raymond de Sauvetât, also Archbishop of Toledo, becoming an archiepiscopal property for centuries to come. Raymond granted the town an old fuero (charter) in 1135. The Christians preferred the Burgo de Santiuste ("Saint Just's borough") on the original Roman site, and the Muslim one was abandoned. Under Christian rule until the end of the Reconquista, the town had both a Jewish and a Moorish quarter and a renowned marketplace. Its central position allowed it to be a frequent residence of the Kings of Castile, when travelling south. At some time in the 1480s, Christopher Columbus first met there the Reyes Católicos, King Ferdinand II of Aragon and his wife Queen Isabella I of Castile, who financed the travel for the Discovery of America. Cardinal Cisneros granted the town a new fuero in 1509. Despite being largely ruined, the town acquired the status of city in 1687 after long negotiations. In decadence since the mid 18th century, Alcalá de Henares experienced a relative demographic and economic upturn in the second half of the 19th century, based on its newly acquired condition of military outpost, to which an embryonic industrial nucleus was also added. The population steadily increased from 1868 to 1939. The population was still agrarian to a large extent, with high levels of illiteracy and poverty. Seeking social change, Republican and later Socialist movements grew in force in the city. The leading figure in the latter movement was es, who became the first municipal councillor from the Spanish Socialist Workers' Party in the province of Madrid in 1903. Emerging in reaction to Socialist advances, Social catholicism also took hold in the city from 1905, founding a number of organizations such as Centro Católico de Acción Social Popular and the Mutual Obrera Complutense. Following the 1936 coup d'etat that sparked the Spanish Civil War, putschist elements seized key posts around the city. However, following the botched coup in Madrid, Rebel forces in Alcalá eventually surrendered to Republican Colonel Ildefonso Puigdendolas and his troops on 21 July. Alcalá, that reportedly became a Soviet power base during the conflict—a "republic within the republic" where the Republican national government held a tenuous grip—was the place were POUM leader Andrés Nin was transferred to and tortured and killed in June 1937 by NKVD agents. The city suffered severe damage during the Spanish Civil War. Thousands of prisoners were held in different camps in the city after the end of the war.
Дін тарихы
Тарихи маңызы бар қала Испанияда құрылған алғашқы епископтықтардың бірі болды. 16 ғасырда Киелі кітапты зерттеуге жаңаша қызығушылық туған кезде басылған, көп тілді Киелі кітап ретінде белгілі «Комплутенсианалық көп тілді Киелі кітап», осындай көптеген Киелі кітаптардың алғашқысы, Кардинал Синерос бақылауымен Алькала қаласында жарық көрді. 1885 жылғы 7 наурыздағы папалық бұйрық Алькала қаласын Мадрид епископтығымен біріктірді (фактически Мадрид епископтығына қосты), оған Мадрид провинциясы кіреді, ол Толедо архиепископтығының қарауында. Епископтың резиденциясы содан бері тарихи мұрағаттарды сақтау үшін пайдаланылуда. Оны Алонсо Берругете жобалаған және ол әйгілі баспалдағымен танымал.
The town of historic importance was one of the first bishoprics founded in Spain. The polyglot Bible known as the Complutensian Polyglot Bible, the first of the many similar Bibles produced during the revival of Biblical studies that took place in the 16th century, was printed at Alcalá under the care of Cardinal Cisneros. A papal bull of 7 March 1885, united Alcalá with (effectively merging it into) the diocese of Madrid, which includes the civil province of Madrid, suffragan of the archbishopric of Toledo. The bishop's residence has since been used for preserving historical archives. It was designed by Alonso Berruguete and has a famous staircase.
Яһуди тарихы
Мұсылман билігі кезінде қаладағы еврей қауымына онда тұратын христиандармен тең құқықтар берілді. Орта ғасырларда қаладағы еврей қауымы Толедо архиепископына салық төледі. Алкалалық еврейлер туралы 14 ғасырдағы марано Пэро Феррустың сатиралық шығармасында айтылған. 15 ғасырда қаладағы еврей қауымы Кастилиядағы ең ірі қауымдардың бірі болды, оның құрамында шамамен 200 еврей отбасы болды. 16 ғасырда кардинал Франсиско Хименес де Циснерос Алкала университетінде еврей тілін оқытуға қолдау көрсетті, соның арқасында еврей және марано еврейтілдесушілер қалаға жұмыс істеуге келді.
During Muslim rule, the Jewish community of the city was granted equal rights as the Christians living in it. In the Middle Ages, the Jewish congregation of the city paid taxes to the Archbishop of Toledo. The Jews of Alcalá were mentioned in the 14th century Satire by Marrano Pero Ferrús. During the 15th century, the Jewish congregation of the city was one of the largest in Castile, having about 200 Jewish families. Hebrew studies at the University of Alcalá were encouraged by Cardinal Francisco Jimenez de Cisneros during the 16th century, bringing some Jews and Marrano Hebraists to work in the city.
Университет
Қаланың ең маңызды ландшафты және оның үлкен мақтанышы – университеті қаланың әртүрлі жерлерінде орналасқан, бірақ екі негізгі кампусы бар. Біріншісі Алькаланың солтүстік жағында. Бұл кампуста көптеген ғылым факультеттері мен студенттер жатақханалары (сондай-ақ жеке Renfe станциясы) орналасқан. Екінші, орталық кампуста гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар факультеттерінің көпшілігі, оның ішінде заң мектебі бар. Университет архитектурасының ықпалын қазіргі заманғы басқа да академиялық мекемелерде де көруге болады. Сан-Диего университеті көбінесе испан университетінің үлгісімен салынған; оның кампусы мен мекенжайы "Алкала паркі" деп аталады. Сонымен қатар, Техас штатының Лаббок қаласындағы Техас Технологиялық университетінің бірнеше ғимараты Universidad de Alcalá de Henares архитектурасының үлгісімен салынған. 1293 жылы Кастилия королі Санчо IV Алькала-де-Хенарес қаласында Studium Generale ретінде әлемдегі ең көне университеттердің бірі – Universidad Complutense-ді құрды. Кардинал Циснерос қолдауымен ол 1499 жылғы папалық бұйрығымен мойындалды және 1517 жылы жасалған Комплютенс полиглотының нәтижесінде, қазіргі көптеген аудармалардың негізі болған, Ренессанс дәуірінің маңызды оқу орталығы ретінде халықаралық даңққа ие болды. Король жарлығымен университет 1836 жылы Мадридке көшірілді (алғашқыда Universidad de Madrid, кейін Universidad Central, ал 1970 жылдары Universidad Complutense de Madrid деп қайта аталды). 1977 жылы ескі ғимараттарда Universidad de Alcalá деген жаңа университет құрылды. Жаңа университеттің бір бөлігі қала орталығындағы ескі Universidad Complutense ғимараттарын, соның ішінде қазіргі Colegio de San Ildefonso және басқа да колледждерді алып жатыр. Бұл құрылыстар Америкадағы және Испанияның басқа аумақтарындағы басқа университеттерге үлгі болды. Университет шіркеуінде, Әулие Ильдефонсоға арналған, университеттің негізін қалаушы кардинал Циснеросқа итальян мүсіншісі Фанчелли жасаған ескерткіш орналасқан. Қазіргі университет "Universidad de Alcalá" деп аталғанымен, Циснерос құрған ежелгі мекеме қазір "Universidad Complutense" деп аталады және ол астана Мадридте орналасқан ("Complutensis" латын тілінде "Алкаланың тумасы" деген мағынаны білдіреді). Қазіргі заманғы университет тек атымен ғана ескі Complutense мекемесімен байланысты, бірақ ол Complutense-тің бұрынғы ғимараттарында орналасқан.
The major landmark and one of the great prides of the city, its university, uses sites throughout the city, but has two main campuses. The first is on the north side of Alcalá. This campus includes most science departments and student housing (as well as its own, separate Renfe station). The second, central campus, houses most of the humanities and social science departments, including a law school. The architectural influence of the university can be found in other present day academic institutions. The University of San Diego is largely based on the Spanish university; its campus and address take the name "Alcalá Park". In addition, some buildings at Texas Tech University in Lubbock, Texas were modeled after the architecture of Universidad de Alcalá de Henares. In 1293 in Alcalá de Henares King Sancho IV of Castile founded the Universidad Complutense, one of the oldest universities in the world, as a Studium Generale. With the patronage of Cardinal Cisneros, it was recognized in a 1499 papal bull, and quickly gained international fame as a main centre of learning of the Renaissance thanks to the production of the Complutensian Polyglot Bible in 1517, which is the basis for most of the current translations. By royal decree, the university moved to Madrid in 1836 (initially as the Universidad de Madrid, later as the Universidad Central, which in the 1970s would finally be renamed Universidad Complutense de Madrid). A new university was founded in the old buildings as the Universidad de Alcalá in 1977. Parts of the new university occupy the buildings of the old Universidad Complutense in the city centre, including the modern Colegio de San Ildefonso, and other Colegios, and the structures have served as a model for other universities across the Spanish territories in the Americas and other dependencies. The university chapel dedicated to Saint Ildefonso has a monument to the university's founder, Cardinal Cisneros, by Fancelli, an Italian sculptor. Although the present university is named "Universidad de Alcalá", the ancient institution founded by Cisneros is the one now called "Universidad Complutense", translocated in the capital city of Madrid ("Complutensis" is the Latin word for "native of Alcalá"). The modern university is related to the original institution in name only, although it occupies the former buildings of the Complutense.
Собор
Университетпен байланысты ғимараттардан өзге, қаланың ең маңызды және тарихи ғимараттарының бірі – Әулие Юст және Пастордың кафедралық соборы, испан тілінде ресми түрде Santa e Insigne Catedral Magistral de los Santos Justo y Pastor, ал көбінесе Catedral de los Santos Niños деп аталады. 1497 және 1514 жылдар аралығында салынған бұл соборда IV ғасырдың басында Рим императоры Диоклетианның қудалауы кезінде қала маңында шейіт болған екі христиан оқушысы – Әулие Юст пен Пастордың қабірлері сақталған. 414 жылы Юст пен Пастор шейіт болған жерде шағын шіркеу салынды, ал Испанияны вестготтар билеген кезеңде ол кафедралық соборға айналдырылды. Алкаладан келген епископтар 7-ғасырдан бастап Толедо соборларында қатысты. 1053 жылы Ұлы Фердинанд Алкаланың ескі қаласын (Алькала-ла-Вьежа) басып алды, бірақ келесі жылы оны Иберия түбегі үшін күресіп жатқан мавр әскерлері қайта басып алды және қарсы шара ретінде соборды қиратты. Сол кезде Әулие Юст пен Пастордың қабірлері 1118 жылы Алкала қайта басып алынғанға дейін сақтау үшін Уэскаға жеткізілді. 1122 жылы бұл жерде шіркеу қайта салынғанымен, папа Урбан II, Толедо архиепискобы Раймонд де Сауветаттың ықпалымен, сол кезде Алкала епархиясын қалпына келтірмеуге шешім қабылдады. Оның орнына, де Сауветат 1129 жылы король Альфонсо VII-нің сыйы арқылы Алкаланы өзінің архиепископтық билігіне қосуға қол жеткізді. Содан кейін, шамамен үш жүз жыл өткен соң, Толедо архиепискобы Альфонсо Каррильо де Акунья оны қайта салып, колледждік шіркеу мәртебесіне көтерді. Ақырында, университеттің негізін қалаушы кардинал Циснерос (1495–1517) кезінде собор қазіргі Изабелла готика стилінде қайта құрылды. 1528 және 1582 жылдар аралығында мұнара салынды, ал 1618 жылы қазіргі түріне қол жеткізілді. 17 ғасырда процессиялық галерея және Әулие Петір шіркеуі ғимаратқа қосылды. 1904 жылы ғимарат ұлттық ескерткіш деп жарияланды. Дегенмен, Испания Азамат соғысы кезінде (1936–1939) ол өртенді, және оның ішіндегі барлық заттар, бірнеше шағын жәдігерлер мен хор орындықтарын қоспағанда, жойылды. 1991 жылы ғана Алкала епархиясы Мадрид архиепархиясынан бөлініп, қалпына келтірілді, соның нәтижесінде ғимаратқа қазіргі мәртебесі берілді. (Бұл «магистраль» атағын кардинал Циснерос бергенімен, ғимарат техникалық тұрғыдан әлі де тек колледждік шіркеу болып саналды және әлі күнге дейін шіркеу терминологиясы бойынша кафедралық собор емес). Алкала соборы әлемдегі «магистраль» атағын алған екі шіркеудің бірі болып табылады (Бельгияның Левен қаласындағы Санкт-Петер шіркеуімен бірге). Бұл атау оның бұрынғы колледждік шіркеу мәртебесін көрсетеді және собордың барлық канондары сонда қызмет ету үшін теология ғылымдарының докторы болуы керек деген талаптан туындайды. Әулие Юст пен Пастордың қабірлерінен өзге, соборда 17 ғасырдың белгілі испан мүсіншісі Грегорио Фернандестің қабірі де орналасқан.
Aside from the buildings associated with the university, one of the city's most important and historic building is the Cathedral Magistral of Saints Justus and Pastor, known formally in Spanish as the Santa e Insigne Catedral Magistral de los Santos Justo y Pastor or more familiarly as the Catedral de los Santos Niños. Constructed between 1497 and 1514, the cathedral houses the remains of Saints Justus and Pastor, two Christian schoolboys martyred near the city during the persecutions of the Roman Emperor Diocletian at the beginning of the 4th century. In 414 a chapel was erected at the site of Justus and Pastor's martyrdom, and was converted into a cathedral during the period of Visigoth control of Hispania; bishops from Alcalá were present at the Councils of Toledo beginning in the 7th century. In 1053 the old city of Alcalá (Alcalá la Vieja) was conquered by Ferdinand the Great, only to be recaptured the following year by the Moorish armies then warring for control of the Iberian Peninsula, who destroyed the cathedral as an act of retaliation. At that time the relics of Saints Justus and Pastor were taken to Huesca for safekeeping until after the reconquest of Alcalá in 1118. Although a church was rebuilt on the site in 1122, Pope Urban II, under the influence of his friend Raymond de Sauvetât, the Archbishop of Toledo, decided not to restore the Diocese of Alcalá at that time. Instead, de Sauvetât was able to secure the incorporation of Alcalá into his own archiepiscopal territories through a donation from King Alfonso VII in 1129. The church was rebuilt again some three hundred years later by a subsequent archbishop of Toledo, Alfonso Carrillo de Acuña, who elevated it to the status of a collegiate church. It was finally reconstructed in its present Isabelline Gothic style under Cardinal Cisneros (1495–1517), the founder of the university. A tower was added between 1528 and 1582, achieving its modern appearance in 1618. The processional cloister and the Chapel of Saint Peter were incorporated into the building in the 17th century. The building was declared a national monument in 1904. Nevertheless, it was burned during the Spanish Civil War (1936–1939), and practically all of its contents were destroyed with the exception of a few minor relics and choir seats. It was not until 1991 that the Diocese of Alcalá was finally restored, being separated from the Archdiocese of Madrid, at which time the building was granted its present status of cathedral magistral (although the title "magistral" was originally granted by Cardinal Cisneros, the building was still technically only a collegiate church, and not yet a cathedral within the ecclesiastical meaning of the term). The Cathedral of Alcalá is notable as one of only two churches in the world to be granted the special title "magistral" (along with St. Peter's Church in Leuven, Belgium). The title reflects its former status as a collegiate church, and derives from the requirement that all of the canons of the cathedral must possess the academic distinction of Doctor of Theology in order to serve there. In addition to that of Saints Justus and Pastor, the cathedral also houses the tomb of renowned 17th century Spanish sculptor Gregorio Fernández.
Басқа ғимараттар
Қалада архиепископ сарайы да орналасқан. Осы жерде Христофор Колумб пен король Фердинанд батысқа жасалған саяхатты жоспарлаған, сондай-ақ Фердинанд пен Изабелланың қызы, Англия королі Генрих VIII-нің бірінші әйелі және демек, Англия патшайымы болған Катерина Арагонның туған жері. Алкаладағы комедиялар алаңы, театрдың толық бағдарламасын ұсынады және экскурсияларға ашық, Испания тарихындағы ең ежелгі құжатталған алаң болып табылады.
The city is also home to the Archbishops Palace. This site is where Christopher Columbus and King Ferdinand planned the excursion to the West as well as the birthplace of Catherine of Aragon, daughter of Ferdinand and Isabella, who would be the first wife of King Henry VIII of England and therefore queen consort of England. Alcalá's Corral of Comedies, which hosts a full program of theatre and is open for tours, is the oldest documented corral in the history of Spain.
Қазіргі қала
Қала орталығы негізінен ортағасырлық сипатын сақтайды, көптеген қисық, тас төселген көшелер мен тарихи ғимараттар бар. Қала орталығы Сервантес алаңымен қоршалған, ал Кале Майор атты ұзын жаяу көшесі оның ортасымен өтеді. Қала құрамына маврлар, еврейлер және христиандар кварталдары кіреді. Осы ерекше аудандар Алкалаға «үш мәдениет қаласы» деген атақ әкелді. Ескі қала орталығы, қала шеттерінен айырмашылығы, көбінесе сақталған. Қалалық кеңес қаланың кеңеюіне қатысты нақты жоспарлар жасаған жоқ, сондықтан қала шеттеріндегі аудандар ретсіз салынған, көптеген жерлерде 1970-ші жылдарғы стильдегі биік үйлер бой көтерген. Қаладағы маңызды көшелердің бірі – Кальле дель Карденал Циснерос, ол туристерді қаланың кіреберісіндегі Мадрид қақпасынан ескі қала орталығы мен Сантос Ниньос алаңындағы кафедралық соборға жеткізеді. Алкаланың басты саябағы – Муниципаль О’Доннель паркі қала тұрғындары үшін маңызды демалыс орны болып табылады және Алкаланың басты тас жолы – Виа Комплутенсе бойында орналасқан. Жақында жүргізілген археологиялық қазбалар қаланың рим форумын ашты, онда базилика, қоғамдық моншалар, криптопортик, базар және үлкен монументалды қасбеттерден тұратын кең кешен бар. Форумның жанында римдік тұрғын үйлерінің керемет суреттері жиналған Домус орналасқан. Қала сыртында Гипполит үйі бар, ол бұрынғы мектеп. Ал аймақтық археология мұражайында (MAR) құнды мозаикалар сақталған. Университеттің қатысуы, әсіресе шетелдік студенттерге арналған испан тілі мен әдебиеті бағдарламаларының болуы қалада көптеген халықаралық студенттерге мүмкіндік берді. Алькала университетінің бөлімшесі – Алкалингуа шетелден келген студенттер үшін шет тілдерін үйренудің ірі орталықтарының бірі болып табылады.
The center of the city remains essentially medieval, with many winding cobbled streets, and many historic buildings. The city centre surrounds the Plaza de Cervantes and is traversed by a long pedestrian main street, the Calle Mayor. The city includes the Moorish quarter, the Jewish quarter, and the Christian quarter. These distinct neighborhoods have given Alcalá the reputation of "the city of three cultures". The old city centre has been largely preserved, unlike the suburbs. There has been no clear planning by the city councillors regarding expansion, and the sprawling suburban areas are irregularly constructed, with the addition of 1970s style high rise blocks in many places. One of the most important streets in the city is the Calle del Cardenal Cisneros which takes tourists from the Madrid Gate at the entrance of the city, to the old city center and the cathedral in Santos Niños Square. The main park of Alcalá, Parque Municipal O'Donnell is a major recreational center for city residents and lies along a main road of Alcalá, Vía Complutense. Recent archaeological excavations have opened up the city's Roman forum where a large complex comprising a basilica, public baths, a cryptoporticus, a market and a large monumental façade stands out. Alongside the forum is the Domus with an extraordinary collection of Roman domestic mural paintings. On the outskirts is the House of Hippolytus, an old school. In turn, the Regional Archaeology Museum (MAR) holds highly valuable mosaics. The city hosts a large population of international students due to the presence of the university, and in particular its Spanish language and literature programs for foreign students. Alcalingua, a branch of University of Alcalá, is one of the major foreign language learning centers for students from abroad.
Шошқалар
Алкалья ақ лелектерімен әйгілі. Олардың үлкен ұяларын қаланың көптеген шіркеулері мен тарихи ғимараттарының шатырларында көруге болады, және олардың өзі де маңызды туристік орталыққа айналған. Енарес өзенінің жазығында орналасқан қала, аймақтағы мол азық-түлік пен ұя салуға қажетті материалдардың болуына байланысты көшпелі лелектер үшін тартымды мекен болып табылады. Жиырма жылдан астам уақыттан бері Алкалья лелектері саналып, зерттеліп келеді, ал олардың ұяларын белсенді түрде қорғау және күту мемлекеттік саясаттың бір бөлігі болып табылады. Бір кезде жойылып кету қаупі төнген, 1986 және 1987 жылдар аралығында бар болғаны он бір жұп тіркелген, қазіргі уақытта олардың саны 90-ға жуық тұрақты жұпқа жетті, олардың көпшілігі әдеттегі көші-қон жолын қысқартып, жыл бойы қалада қалуда.
Alcalá is well known for its population of white storks. Their large nests can be observed atop many of the churches and historic buildings in the city, and are themselves a significant tourist attraction. Situated in the lowlands of the Henares river, the city is an attractive home for the migratory storks due to the wide availability of food and nesting material in the area. For over twenty years, Alcalá's storks have been counted and studied, and the active protection and maintenance of their nests is by official policy. Although once in danger of disappearing, with only eleven pairs counted between 1986 and 1987, the population has grown to around 90 resident pairs today, many of which have shortened the distance and duration of their typical migrations to remain in the city nearly all year.
Иммиграция
Халықтың 18 пайызы шетелдік, ресми деректерге сәйкес, жаңа келгендердің көп бөлігі (30 пайызы) Шығыс Еуропадан келген иммигранттар. Қалада көптеген қытай бизнестері де құрылған. Алкала Испаниядағы румын иммигранттарының ең ірі қауымдастығына (18 пайызы) ие, онда 35 000-нан астам адам тұрады. 2007 жылы румын иммигранттары алғаш рет болашақ сайлауға қатысу үшін саяси партия құрды.
Some 18% of the population are of foreign origin, according to the official data, a large part of the newcomers (30%) are immigrants from Eastern Europe. Many Chinese businesses have also been established in the city. Alcalá has the largest community (18%) of Romanian immigrants in Spain, with over 35,000 people. In 2007, for the first time, the immigrants from Romania created a political party for the elections to come.
Көлік
Алкальяның Мадридпен үздік көлік байланысы оның қала маңындағы елді мекенге айналуына әкелді, көптеген тұрғындары жұмыс үшін астанаға барып тұрады. Cercanias (теміржол) арқылы C2 және C7 желілері Алькала-де-Энарес пен Мадридті 35 минутта, ал Гвадалахараны 25 минутта байланыстырады. Сонымен қатар, ең жұмылған уақытта CIVIS деп аталатын тікелей пойыз қатынайды, ол сапарды 20 минутта аяқтайды. Алкалья автобуспен Мадридке, Гвадалахараға және жақын маңдағы бірнеше қалалар мен ауылдарға да байланысты. Автокөлікпен Алькала-де-Энарес жақын жердегі А2 тас жолы арқылы мемлекеттік жол желісімен жақсы байланысқан, ол Мадридтен басталып Барселонаға және Францияға дейін жалғасады. Алкальяда "Алкала автобусы" деп аталатын қарқынды автобус жүйесі бар, ол барлық маңызды аудандарға қатынайды және бір сапардың құны 1,30 евроны құрайды.
Alcalá's excellent transport links with Madrid have led to its becoming a commuter town, with many of its inhabitants travelling to work in the capital. By Cercanias (railway) is the lines C2 and C7 that links Alcalá de Henares with Madrid in 35 minutes, or Guadalajara in 25 minutes, also exists in the peak hours trains called CIVIS, direct train, that makes the journey in 20 minutes. Also it is linked by bus to Madrid, Guadalajara and several towns and villages in nearby. By car, Alcalá de Henares is well linked with the state roads network with the nearby A 2, the highway which starts in Madrid and continues on to Barcelona and to France. Alcalá also has an intensive bus system called "Alcalá Bus" which runs to all the major neighborhoods and costs 1,30 euro per ride.