Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1-ші армия (1. Armee) – Екінші дүниежүзілік соғыстағы Германияның жедел әскері. 1939–1945 жылдар аралығындағы Германияның әскері.
The 1st Army (1. Armee) was a World War II field army.1939–1945 German field army
1939 жыл
1-ші армия 1939 жылғы 26 тамызда 12-ші әскери округте генерал Эрвин фон Вицлебен басшылығымен құрылды. Оның басты міндеті – қорғаныс позицияларын ұстау және Польшаға жасалған шабуыл кезінде Мажино сызығы бойындағы одақтас күштерге қарсы Германияның батыс қорғанысын (Батыс қабырғасын) күзету болды. Осы армия қысқа мерзімді француздық Саар операциясындағы басты неміс күші ретінде көзге түсті.
The 1st Army was activated on 26 August 1939, in Wehrkreis XII with General Erwin von Witzleben in command. Its primary mission was to take defensive positions and guard the western defences (West Wall) of Germany against Allied forces along the Maginot Line during the attack on Poland, making it the principal German combatant during the short lived French Saar Offensive.
1940 жыл
Батыс науқаны кезінде ол C армия тобының құрамында болды және бастапқыда Мажино сызығына қатысты бейтараптылық танытты. 1-армия 1940 жылдың маусымына дейін, Франция шайқасы Германияның пайдасына шешімді түрде бұрылғанға дейін, француз шекарасындағы қорғаныс міндетін атқастырды. Содан кейін Германия Рейхінің батыс шекарасына дейін ықпалдастырылды. Франция арқылы неміс күштерімен асығыс шегінуден кейін 1944 жылдың тамызында Лотарингияда қайта ұйымдастырылды. Германия шекарасындағы шайқастар кезінде Бірінші армия АҚШ-тың үшінші армиясының Мозель өзенін кесіп өтіп, Метцті басып алуына кедергі келтіруге, сонымен қатар жетінші АҚШ армиясына қарсы Солтүстік Вогез тауларын ұстап тұруға тырысты. 1944 жылдың қарашасында екі қорғаныс шебі бұзылып, Бірінші армия Германия шекарасына шегінді және маңызды өнеркәсіптік аймақ – Германияның Саар аймағын қорғады.
During the Western campaign it belonged to the Army Group C and initially remained passive towards the Maginot Line. the 1st Army continued its defensive assignment on the French border until June 1940, when the Battle of France had turned decisively to Germany's favor. was pushed back to the western border of the German Reich. and reorganized in Lorraine after a hasty retreat with the rest of the German forces across France, in August 1944, During the battles along the German frontier, the First Army attempted to prevent the Third United States Army from crossing the Moselle River and capturing Metz while also attempting to hold the northern Vosges Mountains against the Seventh United States Army. In November 1944, both defensive lines were broken and the First Army retreated to the German border and defended the Saarland of Germany, an important industrial region.
1945 жыл
Үшінші АҚШ армиясы солтүстікке қарай Германияның Арденн шабуылына қарсы күш салғанда, 1-ші армия 1945 жылғы Жаңа жыл күні «Нордвинд» операциясы аясында жетінші АҚШ армиясына шабуыл жасады. Бұл американдықтардың қорғаныс шебін қайтаруына және жетінші АҚШ армиясының қорғаныс желісінің тым кеңге созылуынан салдарлы, ауыр шығынға ұшырауына себеп болды. Қаңтардың соңында «Нордвинд» операциясы сәтсіз аяқталғаннан кейін, 1-ші армия алдымен Зигфрид желісіне қайтарылды, содан кейін Рейн өзенінен шегінуге мәжбүр болды. 1945 жылдың 15-24 наурызы аралығында «Андертон» операциясы кезінде 7-ші АҚШ армиясы кең фронт бойында Кайзерслаутерн маңында 1-ші армияны қоршап алды. Бірақ одақтастар неміс бекіністерін бұзғаннан кейін, олар шегінуге мәжбүр болды. Одан кейін Бірінші армия Дунайға, содан кейін Мюнхенге реттелген түрде шегінді. 1945 жылдың 6 мамырында Альп тауларына жақын жерде 1-ші армия одақтас күштеріне тәслим болды.
With the Third U. S. Army engaged to the north against the German Ardennes Offensive, the 1st Army attacked the Seventh U. S. Army on New Year's Day 1945 in Operation Nordwind, causing the Americans to give ground and inflicting significant casualties where Seventh U. S. Army defensive lines were stretched taut by the length of frontage they had to cover. With the failure of Nordwind in late January, the 1st Army was first pushed back to the Siegfried Line and then forced to retreat across the Rhine River. From March 15 to March 24, 1945 during Operation Undertone, the 7th US Army on a broad front surrounded to the 1st Army near Kaiserslautern. However, when the Allies pierced the German fortifications, they were forced to retreat. Thereafter, the First Army made an ordered withdrawal to the Danube River, and later to Munich. On May 6, 1945, near the Alps, the 1st army surrendered to allied forces.