Негізгі тұру орыны: Германия және Австриядағы заңдық және қаржылық аспектілер
Hauptwohnsitz
Негізгі тұрақ орны (Hauptwohnsitz) Германия, Австрияда салық салу және бюджеттік төлемдерде маңызды. Тұрғындар санына қарай муниципалитеттерге қаржы жәрдемі беріледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс тілінде сөйлейтін елдерде Hauptwohnsitz негізгі тұрғылықты жерді білдіреді. Германия мен Австрияда Hauptwohnsitz ұғымы ерекше құқықтық салдарларға ие, олар негізінен салық саласына қатысты. Австрияда Hauptwohnsitz федерация мен жергілікті муниципалитеттер арасындағы қаржылық реттеулер контекстінде маңызды рөл атқарады. Халық санағы арқылы анықталған Hauptwohnsitz-і бар тұрғындар санының негізінде муниципалитет федералды үкіметтен бюджеттік қаражат алады. Hauptwohnsitz муниципалитет үшін екі жағынан есептеледі: бір адамға тікелей төлем арқылы және тұрғындар саны белгілі бір шекті көрсеткіштен асқан жағдайда үстеме сыйақы алу арқылы. Бұл муниципалитеттің бюджетін тұрғындар санына сәйкес келтіру үшін жиі халық санағын жүргізуге алып келеді. Шындығында, көптеген муниципалитеттер осы жүйеден кері әсер көреді. Австрияның екінші ірі қаласы Грацта шамамен 260 000 тіркелген Hauptwohnsitz бар, бірақ негізгі тұрғылықты жері онда 300 000-ға жуық адамды құрайды, себебі көптеген студенттер әлі де өздерінің Hauptwohnsitz-ін туған қалаларында тіркейді. Бұл көрсеткіштер салықты бөлу есебінде назарға алынбағандықтан, Грац ауыр экономикалық қиындықтарға тап болды. Қазіргі уақытта студенттерді өздерінің Hauptwohnsitz-ін сол жерде тіркеуге ынталандыру мақсатында науқандар жүргізілуде. Германиядағы Hauptwohnsitz адамның өмірлік қызығушылықтарының орталығына (Lebensmittelpunkt) негізделген. Сондай-ақ, Hauptwohnsitz – бұл сайлау құқығын жүзеге асыратын және муниципалитет әкімдігі азаматтың жеке куәлігі мен паспортын шығаратын орын. Табыс салығы түсімдері федералды үкімет, жерлік үкімет және салық төлеушінің Hauptwohnsitz-і орналасқан муниципалитет арасында бөліседі. Hauptwohnsitz-ден басқа, адам бірнеше қосалқы тұрғылықты жерді (Nebenwohnsitze, жекеше – Nebenwohnsitz) тіркеуге құқылы, онда ол тұрғын ретінде тіркелгенімен, дауыс беру құқығына ие болмайды. Германияның бірқатар муниципалитеттері мұндай қосалқы тұрғылықты жері бар адамдарға қосалқы тұрғын үй салығын (Zweitwohnungssteuer) тану арқылы, оларға қызмет көрсетуге міндетті болғанымен, олардың табыс салығынан үлес алмауын негіздейді. Екінші жағынан, жұмысқа қатысты қосалқы тұрғын үйдің шығындары (қосалқы тұрғын үй салығын қоса алғанда) салықтан шегеріледі.
In German speaking countries, Hauptwohnsitz denotes the primary place of residence. In Germany and Austria, the concept of Hauptwohnsitz has special legal ramifications, primarily involving tax. In Austria the Hauptwohnsitz has an important meaning in the context of financial adjustment between the federation and the local municipalities. On the basis of the census determined number of inhabitants with Hauptwohnsitz, the municipality receives its budget from the federal government. Hauptwohnsitze count themselves for a municipality in two regards: By the direct payment per head, and an increase in premiums after exceeding certain thresholds for the number of inhabitants. This leads to frequent censuses to match the budget of a municipality to its number of inhabitants. In fact, many municipalities are negatively affected by this system. The city of Graz, Austria's second largest city, counts about 260,000 registered Hauptwohnsitze, however, almost 300,000 people do have their main residence there, as there are many students still having their Hauptwohnsitz registered in their hometowns. Since those are not taken into account concerning fiscal distribution, Graz faces serious economic problems. Currently there are campaigns trying to motivate students having their Hauptwohnsitz registered there. The Hauptwohnsitz in Germany is based on the main center of ones' interest (Lebensmittelpunkt). The Hauptwohnsitz is also the place in which one exercises the right to vote, and where the municipal administration issues a citizen's ID card and passport. The income tax revenue is split between the federal government, the Land government and the municipality where the respective taxpayer has their Hauptwohnsitz. Apart from the Hauptwohnsitz a person can establish multiple secondary places of residence (Nebenwohnsitze, sg. Nebenwohnsitz) where they are also registered as residents but do not have a right to vote. A number of German municipalities impose a secondary residence tax (Zweitwohnungssteuer) on persons having such a secondary residence, the rationale for that being that they have to provide services to these persons but do not share in their income tax. On the other hand, the cost of a secondary residence (including the secondary residence tax) for employment purposes is tax decuctible.