Hauptwohnsitz: Правовые и финансовые аспекты в Германии и Австрии.
Hauptwohnsitz
Hauptwohnsitz в Германии и Австрии: что это такое и какое значение имеет для налогов и финансирования муниципалитетов? Важно для учета населения и бюджета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В немецкоязычных странах Hauptwohnsitz обозначает основное место жительства. В Германии и Австрии понятие Hauptwohnsitz имеет особые правовые последствия, главным образом связанные с налогообложением. В Австрии Hauptwohnsitz играет важную роль в контексте финансовой взаимокорректировки между федерацией и местными муниципалитетами. На основании данных переписи населения о количестве жителей с Hauptwohnsitz, муниципалитет получает бюджет из федерального бюджета. Количество Hauptwohnsitze учитывается муниципалитетом в двух аспектах: прямые выплаты на душу населения и увеличение надбавок при превышении определенных пороговых значений численности населения. Это приводит к частым переписям населения для приведения бюджета муниципалитета в соответствие с числом его жителей. Фактически, эта система негативно сказывается на многих муниципалитетах. В городе Грац, втором по величине городе Австрии, зарегистрировано около 260 000 Hauptwohnsitze, однако там проживает почти 300 000 человек, поскольку многие студенты по-прежнему регистрируют свой Hauptwohnsitz по месту жительства их родителей. Поскольку эти данные не учитываются при распределении налогов, Грац сталкивается с серьезными экономическими проблемами. В настоящее время проводятся кампании, направленные на стимулирование студентов к регистрации своего Hauptwohnsitz в Граце. В Германии Hauptwohnsitz определяется как основной центр жизненных интересов человека (Lebensmittelpunkt). Hauptwohnsitz также является местом, где человек осуществляет свое избирательное право, и где муниципальные органы выдают удостоверение личности и паспорт. Доходы от подоходного налога распределяются между федеральным правительством, правительством земли и муниципалитетом, где зарегистрирован Hauptwohnsitz соответствующего налогоплательщика. Помимо Hauptwohnsitz, человек может иметь несколько дополнительных мест жительства (Nebenwohnsitze, ед. число Nebenwohnsitz), где он также зарегистрирован как резидент, но не имеет права голоса. Ряд немецких муниципалитетов взимают налог на дополнительное жилье (Zweitwohnungssteuer) с лиц, имеющих такое дополнительное место жительства, поскольку они обязаны предоставлять им услуги, но не участвуют в их подоходном налоге. С другой стороны, расходы на дополнительное место жительства (включая налог на дополнительное жилье) для служебных целей подлежат налоговому вычету.
In German speaking countries, Hauptwohnsitz denotes the primary place of residence. In Germany and Austria, the concept of Hauptwohnsitz has special legal ramifications, primarily involving tax. In Austria the Hauptwohnsitz has an important meaning in the context of financial adjustment between the federation and the local municipalities. On the basis of the census determined number of inhabitants with Hauptwohnsitz, the municipality receives its budget from the federal government. Hauptwohnsitze count themselves for a municipality in two regards: By the direct payment per head, and an increase in premiums after exceeding certain thresholds for the number of inhabitants. This leads to frequent censuses to match the budget of a municipality to its number of inhabitants. In fact, many municipalities are negatively affected by this system. The city of Graz, Austria's second largest city, counts about 260,000 registered Hauptwohnsitze, however, almost 300,000 people do have their main residence there, as there are many students still having their Hauptwohnsitz registered in their hometowns. Since those are not taken into account concerning fiscal distribution, Graz faces serious economic problems. Currently there are campaigns trying to motivate students having their Hauptwohnsitz registered there. The Hauptwohnsitz in Germany is based on the main center of ones' interest (Lebensmittelpunkt). The Hauptwohnsitz is also the place in which one exercises the right to vote, and where the municipal administration issues a citizen's ID card and passport. The income tax revenue is split between the federal government, the Land government and the municipality where the respective taxpayer has their Hauptwohnsitz. Apart from the Hauptwohnsitz a person can establish multiple secondary places of residence (Nebenwohnsitze, sg. Nebenwohnsitz) where they are also registered as residents but do not have a right to vote. A number of German municipalities impose a secondary residence tax (Zweitwohnungssteuer) on persons having such a secondary residence, the rationale for that being that they have to provide services to these persons but do not share in their income tax. On the other hand, the cost of a secondary residence (including the secondary residence tax) for employment purposes is tax decuctible.