Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Төсенішпен қапталған орындық
Upholstered chair
Шезлонг (/ʃ//eɪ//z// /'/l//ɒ//ŋ//, //tʃ//eɪ//z// //, // /'/l//ɒ̃//ɡ/; ʃɛz lɔ̃ɡ, "ұзын орындық") – орындық пішіндес, отырушының аяқтарын тіреуге жеткілікті ұзын, төсенішпен жасалған диван. Қазіргі француз тілінде "chaise longue" термині кез келген ұзын жатып демалатын орындықты, мысалы, шезлонды білдіреді. Ағылшын тілінде "chaise longue" термині кейде "chaise lounge" деп жазылады және /tʃ//eɪ//s/'/l//aʊ//n//dʒ/ деп айтылады, бұл түпнұсқа француз терминінің бір бөлігін ағылшын тіліндегі "lounge" сөзімен ауыстырған халықтық этимология. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер 1700 жылдардың соңында Франциядан диванның жаңа түрін импорттағанда, "chaise longue" ("ұзын орындық") атауын "chaise lounge" деп өзгертті, себебі "lounge" сөзі сол әріптермен жазылады және "chaise longue"-де демалуға болады. Бұл нұсқа британдық мәтіндерде кем дегенде 1811 жылдан бері және американдық мәтіндерде 1824 жылдан бері тіркелген.
A chaise longue (/ʃ//eɪ//z// /'/l//ɒ//ŋ//, //tʃ//eɪ//z// //, // /'/l//ɒ̃//ɡ/; ʃɛz lɔ̃ɡ, "long chair") is an upholstered sofa in the shape of a chair that is long enough to support the legs of the sitter. In modern French the term chaise longue can refer to any long reclining chair such as a deckchair. In English the term "chaise longue" is sometimes written as chaise lounge and pronounced ,/tʃ//eɪ//s/'/l//aʊ//n//dʒ/, a folk etymology replacement of part of the original French term with the unrelated English word lounge. When English speakers imported a new kind of sofa from France in the late 1700s, they transformed the name 'chaise longue' ("long chair") into 'chaise lounge'—since 'lounge' is an English word spelled with the same letters and lounging is something one can do on a "chaise longue." This variant has been documented in British texts since at least 1811 and in American texts since 1824.
Шығу тегі
Қазіргі заманғы шау-шоу алғаш рет 16 ғасырда Францияда танымал болды. Олар француз жиһаз шеберлері бай адамдардың жатын бөлмесіне бармастан демалуы үшін жасаған. Рококо дәуірінде шаиз-лонг әлеуметтік мәртебенің символына айналды және оның жасалуына тек сирек кездесетін және ең қымбат материалдар ғана қолданылды. Бүгінде шаиз-лонг заманауи үйдің сәні ретінде қарастырылады. Олар көбінесе қонақ бөлмелері немесе оқу бөлмелері сияқты үйдің интерьерін толықтыру үшін, немесе жатын бөлмесіне арналған сәнді будоир креслосы ретінде қолданылады. Duchesse brisée (французша: 'Бұзылған герцогиня'): бұл термин шаиз-лонг екі бөлікке – орындық пен ұзын табандыққа, немесе екі орындық пен олардың арасындағы табандыққа бөлінген кезде қолданылады. Атауының шығу тегі белгісіз. Récamier: Récamier-дің екі ұшы көтерілген, ал ұзын жақтары бос. Ол кейде француз империясы (неоклассикалық) стилімен байланыстырылады. Ол француз қоғамдық өкілі мадам Récamier (1777–1849) есімімен аталады, ол 1800 жылы Жак Луи Давид салған портрет үшін осы үлгідегі диванда әдемі поза берген. Récamier-дің пішіні дәстүрлі lit bateau (кеме төсегі) сияқты, бірақ ол жатын бөлмесі емес, қонақ бөлмесі үшін жасалған. Бүгінде психоаналитиктер клиенттерді психотерапия кезінде өз кабинеттерінде дивандарға жатуға шақырады және дәстүрге сәйкес, әдеттегі диван стилінен гөрі шаиз-лонг-ты пайдалануы мүмкін. Шаиз-лонг көбінесе мультфильмдерде және басқа да туындыларда жалпы психотерапевт кабинетін көрсету үшін визуалды символ ретінде қолданылады.
The modern chaise longue was first popularised during the 16th century in France. They were created by French furniture craftsmen for the rich to rest without the need to retire to the bedroom. It was during the Rococo period that the chaise longue became the symbol of social status and only the rarest and most expensive materials were used in their construction. Today, the chaise longue is seen as a luxury item for the modern home. They are often used to complement a home's décor such as living or reading rooms, or as a stylish boudoir chair for bedroom seating. Duchesse brisée (French: 'Broken duchess'): this word is used when the chaise longue is divided in two parts: the chair and a long footstool, or two chairs with a stool in between them. The origin of the name is unknown. Récamier: a récamier has two raised ends, and nothing on the long sides. It is sometimes associated with French Empire (neo classical) style. It is named after French society hostess Madame Récamier (1777–1849), who posed elegantly on a couch of this kind for a portrait, painted in 1800 by Jacques Louis David. The shape of the récamier is similar to a traditional lit bateau (boat bed) but made for the drawing room, not the bedroom. Today, psychoanalysts continue to invite clients to recline on couches in their offices during psychotherapy, and may use chaises longues rather than more conventional styles of couch out of tradition. The chaise longue is commonly used as visual shorthand to suggest a generic psychotherapist's office in cartoons and other works.