Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
O2 Academy Oxford – Оксфорд қаласындағы (Англия) түнгі клуб және тікелей музыка ойнатылатын орын, оны Academy Music Group басқарады. Бұл орынның бұрынғы атаулары: Coop Hall, Oxford Venue, Zodiac және Carling Academy Oxford.
The O2 Academy Oxford is a night club and live music venue in Oxford, England, operated by Academy Music Group. Its previous names include the Coop Hall, the Oxford Venue, the Zodiac and the Carling Academy Oxford.
Оксфорд кооперативтік қоғамы (19071990)
Оксфордтың оңтүстік-шығысындағы Коули жолының 190–196 нөміріндегі қызыл кірпіштен салынған ғимаратты Гарри Уилкинсон Мур жобалап, 1907 жылы Оксфорд кооперативтік қоғамы үшін салған. Ол үш дүкеннің үстінде орналасқан үлкен залдан тұратын. Залда билер, Кооперативтік партияның саяси жиналыстары және тікелей музыка орындалған. Құрылыс жылы ғимараттың алдыңғы орталық қақпасындағы тасқа жазылған.
The red brick building at 190–196 Cowley Road in southeast Oxford was designed by Harry Wilkinson Moore and built in 1907 for the Oxford Co operative Society. It consisted of a large hall above three shop units. The hall was used for dances, political meetings of the Co operative Party and live music. The year of construction is visible as a datestone on the front central gable.
Оксфорд орны (19901995)
1990 жылы зал сатылып, «Оксфорд Venue» болып өзгертілді. Оксфорд тобы «Radiohead» сонда концерт берді және олардың 1992 жылғы «Creep» хитінің бейнеклипі сонда түсірілді.
The hall was sold in 1990 and converted into the Oxford Venue. Oxford band Radiohead played there and the video for their 1992 hit Creep was shot there.
Зодиак (1995-2007)
1995 жылғы қарашада клуб жаңартылып, Адриан Хикс және Ник Мурбаттың жаңа иелігімен «The Zodiac» деп қайта ашылды. Бұрынғы екеуі де үн инженерлері және Оксфордтағы концерт аланында промоутерлер болып жұмыс істеген. Мурбат сонымен қатар Ride және Hurricane #1 тобымен бірге ойнаған студиялық клавишник болды. Жаңартуға Radiohead және Supergrass тобының қаржылық көмегі түсті. Мурбат 2001 жылғы шілдеде Оксфордтың Саут-Парк аймағында Radiohead-тің туған жеріне оралу концертін ұйымдастыруға да қатысты. 2006 жылғы қарашада Мурбат пен Хикс клубты Academy Music Group компаниясына сатуға келіскендері жарияланды. «The Zodiac» клубының 2007 жылғы 17 мамырдағы соңғы кешінде The Candyskins және Unbelievable Truth сияқты, сол түнге арнайы қайта құрылған бірнеше Оксфорд тобы өнер көрсетті. Қаланың ең ірі тәуелсіз музыкалық аланының коммерциялық түрде иесі ауысуы «Кім болса да гитара тартып ойнай алады» деген Оксфорд музыкалық өнері туралы деректі фильмнің түсірілуіне түрткіс болды.
In November 1995 it was refurbished and reopened as The Zodiac under new owners Adrian Hicks and Nick Moorbath, both formerly sound engineers and promoters working at the Oxford Venue. Moorbath was also a session keyboardist who played with Ride and Hurricane #1. The refit was partly funded by Radiohead and Supergrass. Moorbath was also involved in organising Radiohead's homecoming performance in South Park, Oxford in July 2001. In November 2006 it was announced that Moorbath and Hicks had agreed to sell the club to the Academy Music Group. The Zodiac's last night on 17 May 2007 featured several Oxford bands, including ones that reformed for the night, including The Candyskins and Unbelievable Truth. The commercial takeover of the city's largest independent music venue inspired Anyone Can Play Guitar, a documentary film about the Oxford music scene.
Оксфорд академиясы (2007 жылдан бері)
Академиялық музыка тобы бірнеше ай бойы ғимаратты қайта жаңартып, сыйымдылығын 750-ден 1150 адамға дейін арттырды және оны Карлинг Академиясы Оксфорд деп қайта ашты. Академиялық музыка тобының Карлинг сыра брендімен болған демеушілік келісімі O2 телекоммуникациялық компаниясымен жасалған жаңа келісіммен ауыстырылды. 2009 жылдың 1 қаңтарынан бастап, концерт залы O2 Academy Oxford деп аталатын болды.
Academy Music Group refurbished the site over several months, increasing its capacity from 750 to 1,150 people and reopening as the Carling Academy Oxford. The sponsorship of the Academy Music Group by the Carling beer brand was succeeded by an agreement with telecommunications firm O2. The venue was rebranded as the O2 Academy Oxford with effect from 1 January 2009.