O2 Academy Oxford: История и Трансформация Музыкальной Площадки
O2 Academy Oxford
O2 Academy Oxford: ночной клуб и концертная площадка в Оксфорде. История здания, ранее известного как Coop Hall и Zodiac. Место для музыки и мероприятий!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
O2 Academy Oxford — ночной клуб и концертная площадка в Оксфорде, Англия, управляемая компанией Academy Music Group. Ранее он был известен как Coop Hall, Oxford Venue, Zodiac и Carling Academy Oxford.
The O2 Academy Oxford is a night club and live music venue in Oxford, England, operated by Academy Music Group. Its previous names include the Coop Hall, the Oxford Venue, the Zodiac and the Carling Academy Oxford.
Оксфордское кооперативное общество (19071990)
Красное кирпичное здание по адресу 190–196 Cowley Road в юго-восточной части Оксфорда было спроектировано Гарри Уилкинсоном Муром и построено в 1907 году для Оксфордского кооперативного общества. Здание включало в себя большой зал, расположенный над тремя магазинами. В зале проводились танцы, политические собрания Кооперативной партии и живые музыкальные выступления. Год постройки указан на камне-дате, расположенном на центральном фронтоне здания.
The red brick building at 190–196 Cowley Road in southeast Oxford was designed by Harry Wilkinson Moore and built in 1907 for the Oxford Co operative Society. It consisted of a large hall above three shop units. The hall was used for dances, political meetings of the Co operative Party and live music. The year of construction is visible as a datestone on the front central gable.
Оксфордская площадка (19901995)
Зал был продан в 1990 году и переоборудован в концертный зал Oxford Venue. Там выступала оксфордская группа Radiohead, а в 1992 году там снимали клип на их хит Creep.
The hall was sold in 1990 and converted into the Oxford Venue. Oxford band Radiohead played there and the video for their 1992 hit Creep was shot there.
Зодиак (19952007)
В ноябре 1995 года клуб был отремонтирован и вновь открыт под названием The Zodiac, уже под новым руководством Адриана Хикса и Ника Мурбата, оба ранее работали звукорежиссерами и промоутерами в Оксфордском зале. Мурбат также был сессионным клавишником, игравшим с группами Ride и Hurricane #1. Ремонт частично финансировался Radiohead и Supergrass. Мурбат также участвовал в организации домашнего концерта Radiohead в Южном парке, Оксфорд, в июле 2001 года. В ноябре 2006 года было объявлено о соглашении между Мурбатом и Хиксом о продаже клуба компании Academy Music Group. Последний вечер The Zodiac, состоявшийся 17 мая 2007 года, ознаменовался выступлениями нескольких оксфордских групп, включая те, которые специально воссоединились для этого события, такие как The Candyskins и Unbelievable Truth. Коммерческое поглощение крупнейшей независимой музыкальной площадки города вдохновило документальный фильм "Любой может играть на гитаре", посвященный музыкальной сцене Оксфорда.
In November 1995 it was refurbished and reopened as The Zodiac under new owners Adrian Hicks and Nick Moorbath, both formerly sound engineers and promoters working at the Oxford Venue. Moorbath was also a session keyboardist who played with Ride and Hurricane #1. The refit was partly funded by Radiohead and Supergrass. Moorbath was also involved in organising Radiohead's homecoming performance in South Park, Oxford in July 2001. In November 2006 it was announced that Moorbath and Hicks had agreed to sell the club to the Academy Music Group. The Zodiac's last night on 17 May 2007 featured several Oxford bands, including ones that reformed for the night, including The Candyskins and Unbelievable Truth. The commercial takeover of the city's largest independent music venue inspired Anyone Can Play Guitar, a documentary film about the Oxford music scene.
Академия Оксфорд (с 2007)
Академическая музыкальная группа провела реконструкцию площадки в течение нескольких месяцев, увеличив её вместимость с 750 до 1150 человек и вновь открыв её как Carling Academy Oxford. Спонсорство Academy Music Group со стороны бренда пива Carling сменилось соглашением с телекоммуникационной компанией O2. Площадка была переименована в O2 Academy Oxford с 1 января 2009 года.
Academy Music Group refurbished the site over several months, increasing its capacity from 750 to 1,150 people and reopening as the Carling Academy Oxford. The sponsorship of the Academy Music Group by the Carling beer brand was succeeded by an agreement with telecommunications firm O2. The venue was rebranded as the O2 Academy Oxford with effect from 1 January 2009.