Жапон тривиасы: "Таңсықтардың көзі"

Кіріспе

Жапондық телебағдарламасы. "Эй! Тривия көктемі" – бұл Spike TV арнасының "Тривия бұлағы" (トリビアの泉) атты жапондық комедиялық ойын шоуына берген атауы, ол Fuji TV арнасында көрсетіледі.

Тұжырымдама

Тривиа – ерекше тривиалды таныстыратын және оның дұрыстығын растайтын видео сегменттер сериясы. Бұрынғы тривиаға қаптап қалушы өшіргіштер, кофеин әсер еткен құбыжықтар және өлтіре алмайтын жәндіктер кірген. Шоудағы ақпараттың көп бөлігін көрермендер жібереді. Бес қазы (арнайы эпизодтарда он) атақтылар тобы әр видео сегментін бағалайды және оның қаншалықты қызықты екеніне «эй!» түймесін басып дауыс береді. («Эй» (へぇ) – жапон тіліндегі шынайы таңғалуды білдіретін сөз, ағылшын тіліндегі «Расында ма?» және «Уау!» сөздеріне жуық мағына береді.) Тривиа ұсынылған кезде жиналған барлық «Эй» саны (әр қазыға ең көп дегенде 20) осы тривианың таңғаларлық дәрежесін көрсетеді. Әр «Эй» үшін тривиа авторы 100 иен алады. Егер 100 «Эй» (арнайы эпизодтарда 200) толық балл жинаса, тривиа авторы 100 000 иен (арнайы эпизодтарда 200 000) алады. Бүгінгі күнге дейін ешбір тривиа 100 «Эй» алмаған. Шоудың бір бөлігінде «Тривиа тұқымы» (トリビアの種) деп аталатын сегмент бар. Көрермендер жаңа тривиа түрінде жауап беруге арналған гипотетикалық сұрақтар жібереді; содан кейін «Тривиа» оларға жауап беру үшін бар күшін жұмсайды. Тамори (ағылшын тіліндегі дубляжда «Тамори төраға» деп аталады) «Тривиа тұқымын» бағалау үшін тұтқаны тартады. «Тривиа тұқымының» бағасы гүл түрінде көрсетіледі. «Толық гүлдену» (満開) – ең жоғары баға. «Тривиа тұқымы» сегменттерінің бұрынғы мысалдары ең жылдам жапондық бейсбол талисмандары, пакеттегі ең үлкен таза лапша ұзындығын қамтитын рамен бренді және барбекюге арыстардың қай түрін көбірек ұнататыны туралы сұрақтарды қамтиды. 2005 жылдан бастап «Фалсива батпағы» (ガセビアの沼) деп аталатын жаңа сегмент пайда болды. Бұл жерде көрермен жіберген, жалған болып шыққан тривианы алып, батпаққа батырады. Сонымен қатар, «Егер сіз осы тривианы қолдансаңыз, сізді шақыруы мүмкін» дейді, содан кейін әдемі қыз (Тамаки Огава) кездесу сияқты әрекеттер жасап, сегмент соңында «Өтірікші» (うそつき) дейді. Шоу соңында жүргізуші Норито Ясима «Алтын ми» (金脳) – ми пішіндес кубок, ішінде ми пішіндес қамыр нан бар – ең жоғары баға алған тривиа авторына табыс етеді. Кожүргізуші Кацуми Такахаси өзінің сүйікті тривиасын жіберген адамға «Күміс ми» (銀の脳) – сол пішіндес, бірақ ішінде қамыр нан жоқ, «Алтын мидың» кішірек нұсқасын сыйлайды (МФТ – Менің сүйікті тривиасы деп жарияланады). 2005 жылы сыйлықтарға кішкентай, түсіне сәйкес баннерлер қосылды, ал 2006 жылы сыйлықтарға кішкентай аналогтық сағат қосыла бастады.

Trivia consists of a series of video segments that introduce and confirm the validity of unusual trivia. Past trivia has included exploding erasers, spiders affected by caffeine, and insects that cannot be killed. Most of the trivia on the show is sent in by viewers. A celebrity panel of five judges (ten in special episodes) evaluate each video segment and votes on how interesting it is by pushing a "hey!" button (へぇ~ボタン) every time they are astonished. ("Hey" (へぇ) is the Japanese interjection for expressing genuine surprise, equivalent to a mix of the English interjections "Really?" and "Wow!".) The total of all "Hey"s collected during the presentation of the trivia (maximum of 20 per judge) is then used as the indicator for the degree of surprise of this trivia. For every "Hey" a piece of trivia gets, the trivia submitter receives 100 yen. Should it receive a perfect score of 100 Heys (200 in special episodes), the trivia submitter receives 100,000 yen (200,000 in special episodes). To date no piece of trivia has received 100 Heys. At some point in the show, there is a segment called "Seed of Trivia" (トリビアの種). Viewers submit hypothetical questions intended to produce answers in the form of new trivia; "Trivia" then "go[es] to great lengths to answer them." Tamori (referred to as "Chairman Tamori" in the English dubbed version) evaluates the Seed of Trivia by pulling a lever. The Seed of Trivia's grade is shown as a flower. "Full bloom" (満開) is the highest of grades. Past examples of "Seed of Trivia" segments have included the fastest Japanese baseball mascots, the brand of ramen containing the greatest net noodle length per package, and which form of barbecue lions prefer most. As of 2005, there is a new segment called "Bog of Falsiva" (ガセビアの沼). This is where they take a trivia sent in by a viewer that turned out to be false and sink it in a sort of bog. Additionally, they say, "If you use this trivia, you might be called," and then they always show a cute girl (Tamaki Ogawa) doing some date like activity and saying, "Liar" (うそつき) at the end of the segment. At the end of the show, host Norito Yashima gives out "The Golden Brain" (金の脳), a brain shaped trophy that has a melon bread inside that is in the shape of a brain, to the sender of the highest rated trivia. Co host Katsumi Takahashi gives out "The Silver Brain" (銀の脳) – a smaller version of The Golden Brain with the same shape but with no melon bread inside – to the sender of his favorite trivia (announced as "MFT My Favorite Trivia"). In 2005, small color appropriate banners were added to the awards, and in 2006, the awards began featuring a small analog clock.

Тарих

Trivia Жапонияда 2002 жылдың 7 қазанынан бері көрсетіліп келеді, бастапқыда түн ортасынан кейін төмен бюджеттік бағдарлама ретінде (алғашқыда кейінгілерге қарағанда әлдеқайда ұятсыз және жыныстық сипаттағы деректермен). Оның өсіп келе жатқан культты мәртебесі (шоудың көрермендер рейтингісі 5%-дан асып түсті) Fuji TV-ны 2003 жылдың 2 шілдесінде эфир уақытын прайм-таймға көшіруге мәжбүр етті. 2004 жылдың 4 қарашасында Fuji TV Trivia-ның жиырма алты бөлімі АҚШ-тағы Spike TV (қазір Paramount Network) кабельдік арнасында көрсету үшін бейімделетінін хабарлады. Арна 11 қарашада шоудың сәл өңделген, ағылшын тіліне дубляжданған нұсқасын көрсетуге кірісті, бірақ бұл нұсқа іске аспады және арна ағылшын тіліндегі дубляждың жаңа бөлімдерін тапсырудан бас тартты.