Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еврейлік балға – 2003 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм, авторы және режиссері – Джонатан Кесселман. Басты рөлдерде Адам Голдберг, Джуди Грир, Энди Дик, Марио Ван Пиблс және Питер Койота ойнайды. Фильмнің сюжеті еврей қылмыскерге қарсы күресуші, «Еврейлік балға» деп танылған кейіпкердің Хануканы Санта Клаустың зұлым ұлынан құтқаруы туралы. Зұлым ұл Ханука мен Кванзаны жойып, баршаға Рождествоны тойлауды қалайды. Фильм блэксплойтинг фильмдерін пародиалайды және Мелвин Ван Пиблс «Свиттбек» рөлінде эпизодтық түріде қатысады.
The Hebrew Hammer is a 2003 American comedy film written and directed by Jonathan Kesselman. It stars Adam Goldberg, Judy Greer, Andy Dick, Mario Van Peebles, and Peter Coyote. The plot concerns a Jewish crime fighter known as the Hebrew Hammer who must save Hanukkah from the evil son of Santa Claus, who wants to destroy Hanukkah and Kwanzaa and make everyone celebrate Christmas. The film parodies blaxploitation films, and features Melvin Van Peebles in a cameo appearance as "Sweetback".
Сюжет
Фильм жас Мордехай Джефферсон Карвердің естелік саяхатымен басталады. Мектепте Мордехайды басқа оқушылар мен мұғалімі еврей бала болғандықтан, христиандар басым мемлекеттік мектепте және басқалары Рождествоны тойлағанда Хануканы тойлағандығы үшін мазалайды. Ол көршілес ауданда жүргенде, Рождество мерекесін тойлауға арналған көптеген әшекейлер мен терезелердегі көрмелерде еврейлерге орын жоқ екенін көріп, одан да шеттелуді сезінеді. Ол дүкен алдындағы тротуарға жатып, "Жүдейлерге 'Жарайды' (шамамен 5 минут)" деп жазылған жарнаманы көріп, өзін көтеріңкі көңілде ету үшін дрейделін айналдыра бастағанда, Санта Клаус келіп, ойыншықты аяғымен басып, Мордехайға ортан теріс бармақ көрсетеді. Содан кейін көрініс қазіргі заманға ауысады, Мордехай – еврей балғасы, өмірін яһудилерді қорғауға арнаған, сүндеттелген "еркек" ретінде. Оның әсем киімі (суицидші мен хасид яһудисінің араласуы) және қаһарлы мінезі оны яһуди қауымындағы жергілікті батырға айналдырды. Яһудилер мен афроамерикандықтар соңғы онжылдықтарда ақ христиандармен шартты бейбітшілікте өмір сүрді, себебі қазіргі Санта (жылдар бұрын Мордехайдың дрейделін таптаған қатыгез Сантаның ұлы) қатысу және төзімділік саясатын ұстанды. Бұл Санта өлтіріліп, оның орнына Ханука мен Кванзааны жоюға тырысатын ұлы Дамиан келеді, осылайша желтоқсанды Рождествоға ғана арнауды көздейді. Мордехай Дамианды тоқтатуға мәжбүр болады, жолда достар табады, олардың ішінде еврей әділет лигасының басшысы Эстер Блуменбергштейнентальдың қызы және Кванзаа азаттық фронтының жетекшісі Мұхаммед Али Паула Абдул Рахим бар. Күрес оларды Израиль, К-Март, Иерусалимнің сыртындағы еврей атом сағаты және Солтүстік полюстегі соңғы шайқас сияқты экзотикалық жерлерге жетелейді.
The film begins with a flashback to a young Mordechai Jefferson Carver. At school, Mordechai is tormented by his fellow students and his teacher for being a Jewish child in a public school predominantly attended by Christians, and for celebrating Hanukkah while everyone else celebrates Christmas. He feels further alienated as he walks through his neighborhood and sees a seemingly endless number of Christmas decorations and window displays celebrating the holiday and announcing that Jews aren't welcome. As he lies down on the sidewalk in front of a store saying "Jews 'OK' (for about 5 minutes)" and spins his dreidel to cheer himself up, Santa Claus walks by and crushes the toy under his foot, then gives Mordechai the finger. The scene then changes to the present with Mordechai as the Hebrew Hammer, a certified circumcised "dick" who has dedicated his life to defending Jews. His snappy dress (a cross between that of a pimp and a Hasidic Jew) and tough guy demeanor have made him a local hero within the Jewish community. Jews and African Americans have enjoyed a tenuous peace with the white Christians over the previous few decades because the current Santa (the son of the cruel Santa who stomped Mordechai's dreidel years earlier) has pursued a policy of inclusion and tolerance. This Santa is murdered and replaced by his son, Damian, who seeks to destroy Hanukkah and Kwanzaa thus reserving December for Christmas alone. Mordechai is reluctantly recruited to stop Damian, gaining allies along the way, including love interest and daughter of the Chief of the Jewish Justice League Esther Bloomenbergensteinenthal and the Kwanzaa Liberation Front's leader Mohammed Ali Paula Abdul Rahim. The fight takes them to exotic locales such as Israel, K Mart, the Jewish Atomic Clock outside Jerusalem and the final battle at the North Pole.
Дау
"Еврейлік балға" еврейлер туралы көптеген таралған стереотиптерді пародизациялайды. Фильм түсіріліп жатқанда, Антидефамация лигасының назарына ілікті, олар фильм еврейлердің жағымсыз бейнелерін таратуы мүмкін деп алаңдады; фильмде ADL-дің ойдан шығарылған Еврей Әділет лигасының мүшелері ретінде тікелей пародиясы бар. Фильмді көргеннен кейін ADL-дің Уоррен Кац фильмнің өндірушілеріне қарсы сотқа шағымданып, бірақ Нью-Йорк штатының Солтүстік округінің АҚШ округтік сотының бұйрығымен жеңіліске ұшырады. Фильм сонымен қатар кейбір христиандық топтардың сынына ілікті, олар фильмде көптеген христиандар антисемит және төзбес ретінде бейнеленгенін айтты. Көптеген сахналар Бруклиндегі Боро Паркте түсірілді, онда көптеген хасидтік яхудилер тұрады. Фильм жасаушылар бастапқыда 1998 жылғы "Рубиннің құнынан жоғары" фильмінде болғандай, хасидтік қауымның мүшелері фильмге қарсылық білдіріп, түсірілімді тоқтатуы мүмкін деп уайымдады. Алайда Боро Парктегі хасидтердің реакциясы әртүрлі болды. Ұйымдастырылған наразылық болған жоқ, ал аудан тұрғындарының кейбірі фильмде эпизодтық рөлдерде түсуге келісті.
The Hebrew Hammer parodies many common stereotypes about Jews. During filming, the movie came to the attention of the Anti Defamation League, which were concerned that it might promote unfavorable images of Jews; the film happens to include a direct parody of the ADL as members of the fictional Jewish Justice League. After viewing the film, Warren Katz of the ADL brought legal action against the producers of the film but lost in a summary ruling handed down by the United States District Court for the Northern District of New York. The film also drew criticism from some Christian groups, who argued that the film portrayed most Christians as being anti Semitic and intolerant. Many scenes were shot in Borough Park, Brooklyn, which has a large community of Hasidic Jews. Filmmakers were initially concerned that members of the Hasidic community might protest the movie, as they did with the 1998 film A Price Above Rubies, and shut down filming. The reaction of the Hasidim in Borough Park was mixed, however. No organized protest was pursued, and some residents of the neighborhood agreed to appear as extras in the film.
Қабылдау
Фильм Rotten Tomatoes сайтындағы жиынтық шолулар бойынша 52% рейтинг алды.
The film received a rating of 52% on aggregate review site Rotten Tomatoes.
Жалғасы
2017 жылы "Гибрийлік балға Гитлерге қарсы" атты жалғасы жоспарланды. Бұл фильмнің қаржыландырылуының бір бөлігі көпшіліктен жиналған қаражат есебінен жүзеге асырылады. Оқиға қазіргі заманнан басталады, онда "Шекірек" зейнетке шығып, Дональд Трамптың сайлануынан туындаған нәсілшілдік күшеюіне қарсы күресу үшін қайтадан іске кіріседі. Ол бұл үшін 20 ғасырдағы антисемитизмнің ең жаман көрінісіне қарсы күресу үшін уақытқа саяхат жасайды.
In 2017, plans for a sequel titled The Hebrew Hammer Vs. Hitler were announced. The sequel will be funded in part by crowd funding. It will begin in the present day, with the Hammer coming out of retirement to fight the increase in racism brought on by Donald Trump's election. He does this by going back in time to fight the worst source of antisemitism in the 20th century.