Индонезияның Жаңа Күштер Ойындары: Олимпиадаға қарсы тұру
GANEFO
Индонезия ұйымдастырған «Жаңа Күштер Ойындары» (GANEFO) – Олимпиадаға қарсы құрылған, социалистік елдерге арналған жарыс. Тарихы, мақсаты мен себептері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962–1967 жылдары Индонезия ұйымдастырған көп түрлі спорттық іс-шара.
1962–1967 multisports event set up by Indonesia
Жаңа өркендеген күштер ойындары (GANEFO) – Индонезияның Олимпиада ойындарына қарсы құрылған ойындар еді. «Соңғы кезде пайда болған елдер» (көбінесе жаңадан тәуелсіз социалистік мемлекеттер) спортшылары үшін құрылған GANEFO, 1963 жылы Джакартада өткен ойындарға да, сол жылы құрылған 36 мүшелі спорт федерациясына да берілген атау. 1967 жылы Каирде өтуі жоспарланған екінші GANEFO іс-шарасы тоқтатылды және GANEFO-ның кейіннен тек бір ғана іс-шарасы болды – 1966 жылы Пномпенде өткен «Азия GANEFO».
Games of New Emerging Forces also known as (GANEFO) were the games set up by Indonesia as a counter to the Olympic Games. Established for the athletes of the so called "emerging nations" (mainly newly independent socialist states), GANEFO was the name given both to the games held in Jakarta in 1963 and the 36 member sporting federation established the same year. A second GANEFO scheduled for Cairo in 1967 was cancelled and GANEFO had only one subsequent event, an "Asian GANEFO" held in Phnom Penh in 1966.
ГАНЕФО-да спорт пен саясат
Индонезия 1962 жылы Джакартада Индонезия ұйымдастырған және Тайвань мен Израильге кіруге рұқсат бермеген Азия ойындарының төртінші, саяси маңызы бар жарысынан кейін ХОК-тың айыптауына жауап ретінде GANEFO-ны құрды. Бұл Халықаралық Олимпиада комитетінің спортты саясаттан бөліп қарау қағидасына қайшы келді. ХОК-тың соңғы реакциясы – Индонезияны ХОК-тан мерзімі белгісіз тоқтату болды. ХОК президенті Эвери Брундейджтің айтуынша, Индонезия «барлық халықаралық әуесқой спорт ұйымдарына үлкен сын салды, оған немқұрайлы қарау мүмкін емес». Бұл ХОК-тың өз мүшесін тоқтатуының алғашқы жағдайы болды, бірақ Индонезия 1964 жылы Токиода өткен жазғы Олимпиада ойындарына қайта қабылданды. Индонезия президенті Сукарно ХОК-тың өзі саяси екенін мәлімдеді, себебі оның құрамында Қытай Халық Республикасы мен Солтүстік Вьетнам болмады; ХОК жай ғана «империалистер мен отаршылдардың құралы» еді. GANEFO өзінің конституциясында саясат пен спорттың байланысты екенін нақты көрсетті. Бұл шара батысқа қарсы, отаршылдыққа қарсы қозғалыстар мен 1955 жылғы Бандунг конференциясының идеяларынан шабыт алды. 1963 жылдың сәуір айында он ел (Камбоджа, Қытай, Гвинея, Индонезия, Ирак, Мали, Пәкістан, Вьетнам және КСРО) GANEFO құру жоспарларын жариялады, ал 1963 жылдың қараша айында тағы 36 ел мүшелікке қосылды.
Indonesia established GANEFO in the aftermath of IOC censure for the politically charged fourth edition of Asian Games in 1962 in Jakarta which Indonesia hosted and for which Taiwan and Israel were refused entry cards. This ran against the doctrine of the International Olympic Committee, which strove to separate politics from sport. The IOC's eventual reaction was to suspend Indonesia indefinitely from the IOC. Indonesia had “thrown down a challenge to all international amateur sports organizations, which cannot very well be ignored,” in the words of IOC president Avery Brundage. This was the first time the IOC suspended one of its members, although Indonesia was readmitted in time for the 1964 Summer Olympics in Tokyo. Indonesian president Sukarno responded that the IOC was itself political because it did not have the People's Republic of China or North Vietnam as members; the IOC was simply "a tool of the imperialists and colonialists." GANEFO itself would make it clear in its constitution that politics and sport were intertwined. The event was inspired by the anti Western, anti colonial movement and the ideas of the 1955 Bandung Conference. Ten countries (Cambodia, China, Guinea, Indonesia, Iraq, Mali, Pakistan, Vietnam, and the USSR) announced plans to form GANEFO in April 1963, and another 36 signed on as members in November 1963.
1-ші GANEFO-ға қатысушы мемлекеттер
GANEFO-ның алғашқы жарысы 1963 жылдың 10-22 қарашасында Индонезияның Джакарта қаласында өтті. 46 мемлекеттен 2700-ге жуық спортшы қатысты, ал жеті ел өкілдер мен шенеуніктерді жіберді. Барлығы Африка, Азия, Еуропа және Латын Америкасынан 51 мемлекет қатысты, мысалы, Ауғанстан, Албания, Алжир, Аргентина, Бельгия, Боливия, Бразилия, Болгария, Бірма, Камбоджа, Чили, Цейлон, Куба, Чехословакия, Солтүстік Корея, Доминикан Республикасы, Финляндия, Франция, Германия Демократиялық Республикасы, Гвинея, Венгрия, Индонезия, Ирак, Италия, Жапония, Лаос, Ливан, Мексика, Моңғолия, Марокко, Нидерланды, Нигерия, Пәкістан, Палестина (сол кезде Иорданияның Батыс жағалауы мен Египеттің Газа секторына бөлінген), Қытай Халық Республикасы, Филиппин, Польша, Мали Республикасы, Румыния, Сауд Арабиясы, Сенегал, Сомали, Таиланд, Тунис, КСРО, Солтүстік Вьетнам, Біріккен Араб Республикасы, Уругвай, Югославия және тағы бір мемлекет. Олимпиададан өзгешелігі, "Араб Палестинасын" ұсынтатын команда да болды. Дегенмен, ешбір ел Халықаралық Олимпиада комитетінің (ХОК) санкцияларынан қауіптенгендіктен, өз ұлттық олимпиадалық комитеті арқылы ресми түрде өкілдік етпеді.
The first edition of GANEFO was held in Jakarta, Indonesia, on 10 to 22 November 1963. Athletes from 46 states dispatched about 2,700 athletes and seven nations sent staff and officials. In total, 51 states participated in the Games from Africa, Asia, Europe, and Latin America such as Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Burma, Cambodia, Chile, Ceylon, Cuba, Czechoslovakia, DPR Korea, the Dominican Republic, Finland, France, the German Democratic Republic, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Italy, Japan, Laos, Lebanon, Mexico, Mongolia, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Pakistan, Palestine (then divided to Jordanian West Bank and Egyptian Gaza Strip), People's Republic of China, the Philippines, Poland, Republic of Mali, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, Thailand, Tunisia, Soviet Union, North Vietnam, the United Arab Republic, Uruguay, Yugoslavia, and one other state. Unlike the Olympics, there was also a team representing "Arab Palestine." No country, however, was represented officially by its national Olympics committee, for fear of IOC reprisals.
Еске алу маркалары
Индонезия 1963 жылғы 10 қарашада GANEFO-ны наситтау мақсатымен сегіз пошта маркасының жиынтығын шығарды.
A set of eight postage stamps were issued by Indonesia on November 10, 1963 to publicise the GANEFO.
1-ші ГАНЕФО медальдық кестесі
GANEFO-ның бірінші жарысында Қытай 68 алтын медальмен бірінші орынды иеленді, Кеңес Одағы екінші, Біріккен Араб Республикасы үшінші, Индонезия төртінші, ал Солтүстік Корея бесінші орынға табан тіреді. Барлығы 48 ел медальдар жеңіп алған деп хабарланды.
In the first edition of GANEFO, China was the highest ranking country with 68 gold medals, Soviet Union the second, followed by the United Arab Republic on the third, Indonesia the fourth, and North Korea the fifth. In all, 48 countries reportedly won medals.
2-ші GANEFO (бірінші Азиялық GANEFO)
Ганефоның екінші шығарылымы 1967 жылы Біріккен Араб Республикасының Каир қаласында өткізілуі жоспарланған, бірақ түрлі саяси себептерге байланысты одан бас тартылды. Екінші Ганефо 1966 жылдың 25 қарашасы мен 6 желтоқсаны аралығында Камбоджаның Пномпень қаласында өтті.
The second edition of GANEFO had been planned to be held in Cairo, United Arab Republic, in 1967, but this was cancelled for various political reasons. The second GANEFO was held in Phnom Penh, Cambodia, on 25 November – 6 December 1966.
2-ші GANEFO-ға қатысушы елдер (1-ші Азиялық GANEFO)
GANEFO-ның екінші жарысына 17 елден (Камбоджа, Цейлон, Қытай, Индонезия, Ирак, Жапония, Солтүстік Корея, Лаос, Ливан, Моңғолия, Непал, Пәкістан, Палестина, Сингапур, Сирия, Солтүстік Вьетнам және Йемен) 2000-ға жуық спортшы қатысты. Ойынды Камбоджаның сол кездегі мемлекет басшысы, принц Сианук ресми түрде ашты. Екінші GANEFO Азиямен шектелді, тек Гвинея 1-11 тамыз күндері 1965 жылы Солтүстік Кореяның Пхеньян қаласында өткен іріктеу турниріне қатысты. Осының нәтижесінде, 1966 жылғы 25 қараша мен 6 желтоқсан аралығында Камбоджаның Пномпень қаласында өткен екінші турнирге, «1-ші Азиялық GANEFO» деп аталған, бар болғаны 17 Азия елі қатысты.
About 2,000 athletes participated in the 2nd edition of GANEFO from 17 nations (Cambodia, Ceylon, China PR, Indonesia, Iraq, Japan, North Korea, Laos, Lebanon, Mongolia, Nepal, Pakistan, Palestine, Singapore, Syria, North Vietnam and Yemen). The games were opened by then Prince Sihanouk, the then Chief of State of Cambodia. The second GANEFO was restricted to Asia, except Guinea which participated in the qualifying tournament in Pyongyang, North Korea, on 1–11 August 1965. Consequently, only 17 Asian countries participated in the second tournament in Phnom Penh, Cambodia, on 25 November – 6 December 1966 which was named '1st Asian GANEFO'.
2-ші GANEFO медальдық кестесі (1-ші Азия GANEFO)
GANEFO-ның екінші басылымында Қытай 108 алтын медальмен бірінші орынды иеленді, Солтүстік Корея екінші, ал қабылдаушы ел Камбоджа үшінші орынға табан тіреді.
In the second edition of GANEFO, China PR was the highest ranking country with 108 gold medals, North Korea the second, and the host nation, Cambodia, the third.
2-ші Азиялық ГАНЕФО
1967 жылдың қыркүйегінде екінші Азиялық ГАНЕФО 1970 жылы Қытайдың Пекин қаласында өткізілетіні жарияланды, бірақ кейін Пекин ойындарды қабылдау жоспарларынан бас тартты, осыдан кейін олар Солтүстік Кореяның Пхеньян қаласына берілді. Дегенмен, ойындар ешқашан өткізілмеді және ГАНЕФО ұйымы тарап кетті.
In September 1967 was announced a second Asian GANEFO to be held in Beijing, China, in 1970, but later Beijing dropped the plans to host the Games, which were then awarded to Pyongyang, North Korea. The Games never occurred, however, and the GANEFO organisation collapsed.