Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Flo – американдық ситком телесериалы және Alice сериалының туындысы. Ол CBS телеарнасында 1980 жылдың 24 наурызынан 1981 жылдың 30 маусымына дейін көрсетілді. Сериалда Полли Холлидей Флоренс Жан "Фло" Каслбери рөлін қайта ойнады, ол өз туған қаласы Форт-Уэртке, Техас штатына оралып, "Cowtown" деп аталатын ескі, тозығы жеткен тас жол бойындағы қонақүйдің иесі болады және оны "Flo's Yellow Rose" деп қайта атайды. Сериалдың қысқа ғана бірінші маусымында жоғары рейтингте (Топ-10) басталып, кейіннен эфир уақытының жиі өзгеруінен 1981 жылдың наурыз айының ортасына қарай Топ-40 шоуларынан шығып қалды. CBS телеарнасы 1981 жылғы күзгі маусымын мамыр айында жариялағанда, сериал жаңарудан бас тартты.
Flo is an American sitcom television series and a spin off of Alice that aired on CBS from March 24, 1980, to June 30, 1981. The series starred Polly Holliday reprising her role as sassy and street smart waitress Florence Jean "Flo" Castleberry who returns to her hometown of Fort Worth, Texas—referred to as "Cowtown"—and becomes the proprietor of a rundown old roadhouse that she renames "Flo's Yellow Rose". Although the series started strong—in the Top 10 during its short first season run—repeated timeslot changes resulted in it falling out of the Top 40 shows by mid March 1981. It was subsequently not renewed when CBS announced its 1981 fall lineup at the May upfronts.
Қысқаша мазмұны
Бірнеше жыл бойы Финикстегі Мелдің асханасында официант болып жұмыс істегеннен кейін, Фло Хьюстон, Техас штатындағы жаңа мейрамхананың үй иесі болып жұмыс істеуге келеді, бұл туралы "Флоның қоштасуы" (4-маусым, 18-бөлім) атты "Элис" сериалында айтылған. Ол туған қаласы Коутаунға (Техас штаты) отбасына соғып өтеді (Коутаун – Форт-Уорттың танымал лақап аты), және өткенге сағынышпен, жастық шағында ұнаған ескі тас жол бойындағы үйді сатып алып, оны "Флоның сары розасы" деп атайды. Сериядағы негізгі қақтығыстар шовинистік бармен Эрлмен (Джеффри Льюис) және ипотеканы ұстап тұрған ашкөз, жағымсыз банкир Фарлимен (Джим Б. Бейкер) күресуден, сондай-ақ оның анасы Велмадан (Суди Бонд) және қатал әпкесі Фрэнден (Люси Ли Флиппин) туындайды. "Сары розадағы" Флоның қалған қызметкерлеріне оның балалық шағынан бергі жақын досы Мириам (Джойс Булифант) официант/бухгалтер ретінде, және үздіксіз темекі шегетін пианиношы Лес (Стивен Кип) кіреді. Көрші гаражда жұмыс істейтін механик Рэнди (Лео Бурместер) және Честер (Микки Джонс) тұрақты клиенттер еді. Вик Тайбек "Элис" сериалынан Мел Шарплс рөлінде бір рет қонаққа шақырылды. Фло жұмысын бастағаннан кейін, Поли Холлидей "Элис" сериалында тек соңғы бөлімдегі флешбек кадрларында ғана пайда болды.
After several years as a waitress at Mel's Diner in Phoenix, Flo is on her way to a new restaurant hostess job in Houston, Texas, as described in her final appearance on Alice, "Flo's Farewell" (season 4, episode 18). She stops to visit her family in her hometown of Cowtown, Texas, (Cowtown is the popular nickname of Fort Worth) and in a fit of nostalgia, Flo buys a rundown old roadhouse she had enjoyed in her formative years and renames it "Flo's Yellow Rose". Coping with chauvinistic bartender Earl (Geoffrey Lewis) and the greedy and obnoxious banker Farley (Jim B. Baker) who holds the mortgage, as well as her mother Velma (Sudie Bond) and straight laced sister Fran (Lucy Lee Flippin), causes most of the conflict in the series. The rest of Flo's staff at the Yellow Rose includes her childhood best friend Miriam (Joyce Bulifant) as waitress/bookkeeper, and chain smoking piano player Les (Stephen Keep). Randy, the mechanic (Leo Burmester) who worked at the garage next door, and Chester (Mickey Jones), were regular customers. Vic Tayback made one guest appearance as Mel Sharples from Alice. Once Flo began, Polly Holliday never appeared again on Alice, except in flashback clips in the last episode.
Әннің тақырыбы
Фред Вернер мен Сюзи Гликман жазған "Flo's Yellow Rose" әнін Хойт Акстон орындады, ол 1984 жылғы "Гремлиндар" фильмінде Холлидеймен бірге түсті. Кейіннен Акстон "You Gotta Have Hoyt" атты эпизодта өзінің рөлінде қонақ ретінде пайда болды.
The theme song, "Flo's Yellow Rose", written by Fred Werner and Susie Glickman, was sung by Hoyt Axton who would co star with Holliday in the 1984 film Gremlins. Axton would later guest star in the episode "You Gotta Have Hoyt", as himself.
Қабылдау және жою
Қысқа алғашқы маусым (1980 жылдың көктемі) рейтинг бойынша сәтті болды, 7-орынды иеленді және орташа көрермен саны 24,4 миллионды құрады. Келесі маусымда көрермен саны күрт азайды (қайта-қайта эфир уақытының өзгеруіне байланысты), соның салдарынан CBS телеарнасы сериалды үшінші маусымға ұзартудан бас тартты.
The short first season (spring 1980) was a ratings success ranking at No. 7 and had 24.4 million viewer average. The following season brought a sharp decline in numbers (due to repeated timeslot changes), and CBS opted not to renew the series for a third season.
Үйге арналған медиа
2013 жылдың 5 қарашасында "Flo: The Complete Series" 1-аймақта Warner Home Video компаниясының Warner Archive Collection арқылы DVD форматында жарық көрді. Бұл WBShop.com және Amazon.com арқылы қолжетімді, сұраныс бойынша өндірілген (Manufacture on Demand - MOD) шығарылым.
On November 5, 2013, Flo: The Complete Series was released on DVD in Region 1 by Warner Home Video via their Warner Archive Collection. This is a Manufacture on Demand (MOD) release available via WBShop. com & Amazon. com.
Кітап
"Алиса: Mel's Greasy Spoon" телесериалының қалыптасу тарихын баяндайтын "Алиса: Mel's Greasy Spoon" есімді кітап (Фильмге, телесериалға және басқаларға нұсқаулық) 2019 жылдың қыркүйек айында BearManor Media баспасынан шықты. Фло Боб Лешчактың 2016 жылы McFarland баспасынан жарық көрген "1980 жылдардың бір маусымдық ситкомдары" кітабында да талданды.
A book chronicling the development of the TV series Alice and Flo entitled Alice: Life Behind the Counter in Mel's Greasy Spoon (A Guide to the Feature Film, the TV Series, and More) was published by BearManor Media in September 2019. Flo was also considered in the book Single Season Sitcoms of the 1980s by Bob Leszczak, published by McFarland in 2016.