Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық опера әншісі
Austrian opera singer
Генриетта "Жетти" Треффц (1 шілде 1818, Альсергрунд – 8 сәуір 1878, Хиецинг) Иоганн Штраус II-нің бірінші әйелі ретінде ең жақсы танылды және 1849 жылы Англияда үлкен табысқа ие болған белгілі меццо-сопрано болды.
Henrietta "Jetty" Treffz (; ; 1 July 1818, in Alsergrund – 8 April 1878, in Hietzing) was best known as the first wife of Johann Strauss II and a well known mezzo soprano appearing in England in 1849 to great acclaim.
Өмірбаян
Генриетта Халупецки – веналық алтын шебердің жалғыз баласы. Ол Венада музыка оқыды және кәсіби қызметі үшін анасының қыздық аты – Треффцті қабылдады. Оның мансабы оны Австрия, Германия және Францияға алып жүрді, бірақ Англияда ол алғаш рет Иоганн Штраус I-мен бірге концерттерде өнер көрсетті, бұл оған көптеген мақтаулар мен құттықтаулар әкелді. 1849 жылғы 5 мамырда Лондонда жарық көрген «Музыкалық әлем» журналы оның таланты туралы былай деп жазды: «әдемі сапалы меццо-сопрано дауысы, бүкіл диапазон бойынша жаңалық пен тонның теңдігімен ерекшеленеді». 1862 жылғы 27 тамызда Генриетта (Жетти деп танымал) Треффц Венадағы Стефансдом соборында Иоганн Штраус II-ге тұрмысқа шықты. Бұл неке Штраус үшін пайдалы болды, өйткені оның қолдауы мен музыкалық және бизнеске қабілеттілігі оның шығармаларына ықпал етіп, оларды жаңа деңгейге көтерді. Сол кездегі шығармалары оның ең жақсы шығармашылық кезеңін көрсетті, ол онымен музыка көшірмешісі, жеке хатшысы және менеджері ретінде жұмыс істеді. Олардың некесі күмән тудырды. Штраустың әсем вальстеріне ұзақ уақыт бойы сүйсінген веналықтар олардың неке туралы жарияланымнан қатты таң қалды, өйткені ол тұрмысқа шыққанда 44 жаста болды, Штраустан шамамен жеті жас үлкен еді. Тіпті оның інісі Йозеф Штраус та осы одаққа алаңдаушылық білдірді, бірақ ақырында ол оның «үй шаруасында таптырмас екенін» мойындады. 1869 жылғы 2 мамырда әйелі Каролинаға жазған хатында ол былай деп жазды: «Ол барлық есептерді жүргізеді, оркестрлік партияларды көшіреді және ас үйдегі барлық істерді тиімділікпен және мейірімділікпен атқарады, бұл қылықтары таңғажайып». Треффцтің Штраусты КК Хофбалльмузик директор лауазымына үміткер болуға ынталандыруы оң нәтиже берді, және ол 1863 жылы осы құрметті лауазымға ие болды.
Henrietta Chalupetzky was the only child of a Viennese goldsmith, and she studied music in Vienna, adopting her mother's maiden name, Treffz, for professional purposes. Her career took her around Austria, Germany, and France, but in England, she first appeared with Johann Strauss I in concerts that brought her numerous accolades and felicitations. The Musical World, published in London on 5 May 1849, noted her talents: "mezzo soprano voice of beautiful quality and remarkable for freshness and equality of tone throughout the register". On 27 August 1862, Henrietta (known as Jetty) Treffz married Johann Strauss II in the Stephansdom in Vienna, a marriage that was beneficial to Strauss as her support and keen musical and business sense influenced his works and promoted them to a superior standard. His works around that time revealed his finest creative period, and she worked with him as a music copyist, private secretary, and manager. Their marriage was not without skepticism. The Viennese populace, long swayed by Strauss' graceful waltzes, were shocked at the announcement of their marriage, as she was 44 when they married, about seven years older than Strauss. Even his brother Josef Strauss expressed his concern at the match, but he eventually accepted that she was "indispensable in the home. She writes up all accounts, copies out orchestral parts and sees to everything in the kitchen with such efficiency and kindness that is admirable" in a letter dated 2 May 1869 written to his wife Caroline. Treffz's encouragement for Strauss to apply for the coveted KK Hofballmusik direktor post eventually bore positive results, and he was awarded the honorary position in 1863.
Соңғы жылдар
Жети Треффз күйеуінің оперетта бизнесінде шағын, бірақ көңіл көтеріп, үміт сыйлайтын жетістікке қол жеткізгенін көруге үлкерді, алайда 1878 жылғы 8 сәуірде жүрек талмасынан 59 жасында қайтыс болды. Қайтыс болуына себеп – оның заңды емес ұлдарының бірінен келген мазасыз хат болды деп хабарланды. Өмірінің соңғы жылдарында ол өзін жиі "кедей, қарт мүгедек" деп айтқан және түрлі аурулармен күрескенін баяндаған. Ол жергілікті Хиецинг зиратына жерленді, бірақ Штраус жерлеу рәсіміне қатыспады, ал барлық ұйымдастыру жұмыстарын оның інісі Эдуард Штраусқа тапсырды. Штраус 1878 жылғы 28 мамырда Эрнестине Диттрихке қайта үйленді, одан жеті апта бұрын Жети Треффз қайтыс болған еді.
Jetty Treffz lived long enough to see her husband claim a small but encouraging success in the operetta business, however, on 8 April 1878, she suffered a heart attack and died, aged 59, the cause being reported as a disturbing letter from one of her illegitimate sons. She often spoke of herself as a "poor, old cripple" and of painful illnesses in the last years of her life. She was buried in the local Hietzing cemetery, but Strauss was absent at the funeral, and all arrangements were left to his brother Eduard Strauss. Strauss remarried seven weeks later to Ernestine Dittrich on 28 May 1878.