Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиялық сопрано
German soprano
Эрна Бергер (19 қазан 1900 – 14 маусым 1990) – неміс лирикалық колоратуралық сопраносы. Ол "Түн патшайымы" және "Констанце" рөлдерімен ең жақсы танылды.
Erna Berger (19 October 1900 – 14 June 1990) was a German lyric coloratura soprano. She was best known for roles such as Queen of the Night and Konstanze.
Мансап
Германияның Дрезден қаласында туған Бергер балалық шағында бірнеше жыл Үндістан мен Оңтүстік Америкада өткізді. Ол кейіннен де сол елдерде тұрып, кеңседе қызметкер болып жұмыс істеді, фортепианодан сабақ берді, содан соң Германияға қайту үшін жеткілікті ақша қарыз алды. 26 жасында Дрездендегі Семпероперада субрет сопрано ретінде жұмысқа орналасып, Пауль Гренердің "Ганнельдің көтерілуі" операсында Герхарт Хауптманның "Ганнельдің көтерілуі" пьесасы бойынша Ханнеле рөлінде алғашқы табысын иеленді. Кейін Вена мемлекеттік операсында, Берлин мемлекеттік операсында және Берлиндегі Deutsche Operде жетекші орындарда болды. Жапонияда, АҚШ-та және Австралияда концерттер берді. Оның дискографиясында Sir Thomas Beecham жүргізген «Die Zauberflöte» (түннің патшайымы рөлінде, 1937–38, EMI үшін) және Ренато Челлини жүргізген Ян Пирс және Леонард Уорренмен бірге «Риголетто» толық жазбасы бар. Бұл RCA Victor компаниясы АҚШ-та коммерциялық мақсатта шығарған алғашқы толық опералық жазба (кейбір шағын кесулермен) болды, ол жаңа LP форматында жарық көрді. Эрна Бергер 1934 жылдан 1946 жылға дейін Берлин мемлекеттік операсының құрамында болды. Гёббельс оны «Құдайдың дарындылары тізімінде» нацистік мемлекеттің маңызды әртісі ретінде тізімдеген. Бергер 1949/50 және 1950/51 маусымдары Метрополитен операсында «Der Rosenkavalier» (Элеонор Штебер мен Ризе Стивенспен бірге, Фриц Райнердің жетекшілігімен және Герберт Графтың режиссерлігімен), «Риголетто» (Уорренмен, содан кейін Энцо Машеринимен), «Die Zauberflöte» және «Il barbiere di Siviglia» (Джузеппе Вальденгомен) операларында өнер көрсетті. Ол сондай-ақ «Der Ring des Nibelungen» операсында Воглинде және Вальдфогель рөлдерін орындады, ал Кирстен Флагстад пен Хелен Траубель Брунгильда рөлін алмастырып тұрды. 1954 жылы Зальцбург фестивалінде Вильгельм Фуртвенглер жетекшілік еткен «Дон Джованни» операсындағы Зерлина рөлін орындады, бұл қойылымды Пол Циннер түсірді және Deutsche Grammophon DVD форматында шығарды. Әнші ретінде ол неміс пианинісі Себастьян Пешкомен жиі бірге өнер көрсетті.
Born in Dresden, Germany, Berger spent some years as a child in India and South America. She lived there later on as well, working as a clerk and a piano teacher, before borrowing enough money for the trip back to Germany. At age 26, she secured a position as a soubrette soprano at the Semperoper in Dresden and had her first success as Hannele in Paul Graener's opera Hanneles Himmelfahrt, based on Gerhart Hauptmann's play The Assumption of Hannele. She later held leading positions at the Vienna State Opera, the Berlin State Opera, and the Deutsche Oper Berlin. She gave concerts in Japan, the United States, and Australia. Her discography features complete recordings of Die Zauberflöte (as the Queen of Night, conducted by Sir Thomas Beecham, 1937–38, for EMI), and Rigoletto, with Jan Peerce and Leonard Warren, conducted by Renato Cellini (1950) which was the first complete opera recording (with a few minor cuts) made in the United States by RCA Victor for commercial release on the then new LP format. Erna Berger was a member of the Berlin State Opera from 1934 to 1946. She is listed on 'Gottbegnadeten Liste [God's Gifted List]' by Goebbels as an important artist of the Nazi state. Berger appeared at the Metropolitan Opera during the 1949/50 and 1950/51 seasons, in Der Rosenkavalier (opposite Eleanor Steber and Risë Stevens, conducted by Fritz Reiner and directed by Herbert Graf), Rigoletto (with Warren, then Enzo Mascherini), Die Zauberflöte, and Il barbiere di Siviglia (with Giuseppe Valdengo). She also sang Woglinde and the Waldvogel in Der Ring des Nibelungen, with Kirsten Flagstad and Helen Traubel alternating as Brünnhilde. She sang the role of Zerlina in the 1954 Salzburg Festival production of Don Giovanni conducted by Wilhelm Furtwängler, filmed by Paul Czinner and released on DVD by Deutsche Grammophon. As an interpreter of Lieder, she often performed with the German pianist Sebastian Peschko.
Кейінгі жылдар және өлім
Бергердің жасы ұлғайғанмен дауысы тазалығын, диапазонын және әдемі дыбысын жоғалтпады. 1955 жылы опера сахнасынан зейнеткерлікке шықса да, ол 60 жасқа дейін концерттерде ән айтуын жалғастырды, ал 1968 жылы Мюнхенде соңғы ән кешін өткізді. 1980 жылы 80 жылдығын тойлағанда, ол "тікелей эфирдегі неміс телеарнасында Шуберттің "Im Abendroth" әнін шығарды, оны тебіреніспен және жылы, әдемі дауыспен орындады". 1960-1971 жылдары Бергер Гамбург пен Эссен қалаларында сабақ берді. Әріптестері оны жоғары бағалады; Фуртвенглер айтқандай: "Ол – таза музыка, ең жақсысы". 1990 жылы 89 жасында Эссенде қайтыс болды. Ол Венадағы Zentralfriedhof зиратына жерленді. 1992 жылы Дрездендегі Bästleinstraße көшесі оның құрметіне Erna Berger Straße деп өзгертілді.
Despite advancing years Berger's voice did not lose its purity, range and beautiful tone. Though she retired from the operatic stage in 1955, she continued to sing in recitals well into her 60s, giving her last song recital in Munich in 1968. In 1980, to celebrate her eightieth birthday, she "spontaneously sang over live German television Schubert's 'Im Abendroth' with moving devotion and a fine, warm quality." Between 1960 and 1971 Berger taught at Hamburg and Essen. She was highly respected by her colleagues; as Furtwängler said: ‘She is music, through and through the best’. She died in Essen in 1990, aged 89. She was buried at the Zentralfriedhof, Vienna. In 1992, the Bästleinstraße in Dresden was renamed the Erna Berger Straße in her honour.