Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Онтариодағы бақылаулы кіруге арналған тас жол
Controlled access highway in Ontario
King's Highway 416, көбінесе 416 тас жолы және Ардагерлер ескерткіш тас жолы деп аталады, Канаданың Онтарио провинциясындағы 400 сериялы тас жол. Ол Оттавадағы 417 тас жолын (Транс-Канада тас жолы) Броквилл мен Корнуолл арасындағы 401 тас жолымен байланыстырады. Бұл тас жол Нью-Йорк пен Шығыс Онтарио арасындағы Interstate 81 тас жолы арқылы 401 тас жолымен маңызды сауда дәлізі болып табылады, сондай-ақ Оттава мен Торонто арасындағы ең жылдам байланыс құралады. 416 тас жолы көбінесе ауылдық жерлерден өтеді, бірақ солтүстік бөлігінде Оттава маңындағы қалаларға жетеді. Тас жол бойындағы бірнеше елді мекендерге, әсіресе Спенсервилл мен Кемптвиллге қызмет көрсетеді. 416 тас жолы екі кезеңде салынды. 416 тас жолының "Солтүстік" бөлігі 417 тас жолындағы тораптан басталып, Оттаваға (қазір Уэльс принці атымен белгілі) бағытталған 16 тас жолының бастапқы бағытын жаңа бағытпен айналып өтетін бөлік болды. 416 тас жолының "Оңтүстік" бөлігі 1970 жылдары салынып, 1983 жылы аяқталған 16 тас жолының жаңа екі жолақты тас жолы (бұрынғы 16 тас жолын айналып өткен) және 401 тас жолымен Кингстон мен Торонтоға қосылатын жаңа Y торабынан тұрды. Екі бөлігі де 1990 жылдардың соңында ашылды. 416 тас жолы 1998 жылы D күнінің 54 жылдығында Ардагерлер ескерткіш тас жолы деп аталып өтті. Соңғы бөлігі 1999 жылдың 23 қыркүйегінде Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагері мен жергілікті билік өкілдері тарапынан ресми түрде ашылды.
King's Highway 416, commonly referred to as Highway 416 and as the Veterans Memorial Highway, is a 400 series highway in the Canadian province of Ontario that connects Highway 417 (Trans Canada Highway) in Ottawa with Highway 401 between Brockville and Cornwall. The freeway acts as an important trade corridor from Interstate 81 between New York and Eastern Ontario via Highway 401, as well as the fastest link between Ottawa and Toronto. Highway 416 passes through a largely rural area, except near its northern terminus where it enters the suburbs of Ottawa. The freeway also serves several communities along its length, notably Spencerville and Kemptville. Highway 416 had two distinct construction phases. Highway 416 "North" was the segment starting from an interchange at Highway 417 and bypassing the original route of Highway 16 into Ottawa (now Prince of Wales Drive) along a new right of way. Highway 416 "South" was the twinning of of Highway 16 New (a two lane expressway constructed throughout the 1970s and finished in 1983 that bypassed the original Highway 16), plus a new Y interchange connecting to Highway 401 towards Kingston and Toronto. Sections of both opened throughout the late 1990s. Highway 416 was commemorated as the Veterans Memorial Highway on the 54th anniversary of D Day in 1998. The final link was officially opened by a World War I veteran and local officials on September 23, 1999.
Болашақ
Онтарио үкіметі Оттаваның оңтүстігіндегі жол қадауларын азайту үшін 416 тас жолы мен Барнсдейл жолының қиылысына 5 миллион доллар инвестиция жасап, жаңа эстакада салуда. Бұл эстакада Barrhaven қауымында жылдам өсіп жатқан тұрғындардың уақытын үнемдеп, оларды аймақ бойынша тұрғын үйлермен және жұмыс орындарымен байланыстырады.
The Ontario government is fighting gridlock in south Ottawa by investing $5 million in a new interchange at Highway 416 and Barnsdale Road. The interchange will save commuters time in the rapidly growing community of Barrhaven and connect more people to housing and jobs across the region.