Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1948 жылғы мюзиклдік театр әні, "Жарыс жолы"
1948 musical theatre song
the racehorse
"Too Darn Hot" – Коул Портердің 1948 жылғы "Kiss Me, Kate" мюзиклі үшін жазған әні. Сахналық нұсқада ол 2-ші актінің басында орындалады, ал 1948 жылғы Бродвейдегі түпнұсқалық қойылымда Лоренцо Фуллер (Пол рөлінде) және Эдди Следж мен Фред Дэвис (арнайы бишілер ретінде) толық труппаны жетектеп, орындаған. 1953 жылғы MGM Голливуд фильм нұсқасында ән оқиғаның басына жылжытылып, Энн Миллер (Фредтің жаңа әйелі Лоис Лейн рөлінде, Бьянка рөлінде түсірілген) орындаған. Ән сахналық немесе фильмдік нұсқаларында сюжетке тікелей әсер етпейді (басым көпшіліктің пікірі бойынша); сахналық нұсқада ән "The Taming of the Shrew" труппасының өнерпаздарының спектакль кезіндегі антракт үзілісінде сахна сыртында демалуын көрсетеді; ал фильм нұсқасында көрермендерге Лоис өте көңілді, тәуекелге баратын қыз екенін көрсетуге, сондай-ақ Энн Миллерге би дағдыларын, әсіресе степ биін көрсетуге мүмкіндік берді. Түпнұсқа сахналық қойылымдағы "Кинси есебіне сәйкес" деген жол фильм нұсқасында "Соңғы есепке сәйкес" деп өзгертілген. Бұл әнді көптеген орындаушылар қайтадан орындаған.
"Too Darn Hot" is a song written by Cole Porter for his musical Kiss Me, Kate (1948). In the stage version, it is sung at the start of Act 2, and in the 1948 original Broadway production, it was sung by Lorenzo Fuller (as Paul) and Eddie Sledge and Fred Davis (as the specialty dancers), leading the full company. In the 1953 MGM Hollywood film version, it is moved to a much earlier point, and it is sung by Ann Miller (as Lois Lane, Fred's new girlfriend, who is cast as Bianca). The song does not contribute to the plot in either the stage or film versions (according to general opinion); in the stage version, the song represents the company of The Taming of the Shrew taking a break offstage during the intermission of their play; in the film version it allowed the audience to see Lois's fun loving, risk taking nature, and gave Ann Miller a chance to show off her dancing skills, specifically tap. The line 'According to the Kinsey report' (in the original stage production) was changed in the film version to 'According to the latest report'. The song has also been covered by many artists.
Танымал мәдениетте
1964 жылғы 16 ақпанда Митзи Гейнор әнді "Эд Салливан шоуында" орындады, ол Майами Бичтегі Деувилл қонақ үйінен тікелей эфирде көрсетілді, бұл The Beatles тобының шоудағы екінші өнер көрсетіміндегі екі жиынның арасында болды. Бұл ән 2003 жылғы Adidas жарнамасының саундтрегі ретінде пайдаланылды. 2004 жылы шыққан екі фильмнің арқасында әнге жаңа қызығушылық туды. Біріншісі – Портердің өмірбаяны "Де Лавли", ал екіншісі – "Кинси" фильмі, ол әнді пайдаланды, себебі Портер әннің ара бөлімінде американдықтардың сексуалдық көзқарастары туралы Кинси есебін айтқан. Бұл ән 2008 жылғы "In the Heights" мюзиклінің тақырып әнінде еске алынады. 2013 жылы "Verve Remixed: The First Ladies" үшін RAC (DJ) Элла Фицджеральдтың орындауының жайлы нұсқасын жасады. 2015 жылы Кэти Дерхам өзінің кәсіби би серіктесі Антон Ду Бекемен бірге "Strictly Come Dancing" бағдарламасының 13-ші маусымында "Too Darn Hot" әні аясында Чарльстон биін орындады.
On February 16, 1964 Mitzi Gaynor performed the song on The Ed Sullivan Show, broadcast live from the Deauville Hotel in Miami Beach, in between the two sets by The Beatles for their second appearance on the show. This song was the soundtrack of a 2003 Adidas commercial. The song gained new currency in 2004 because of two films that came out that year. The first was the Porter biopic De Lovely, and the second was the movie Kinsey, which used the tune because Porter mentioned the Kinsey report on American sexual attitudes in the song's bridge. This song is referenced in the title song of the 2008 musical In the Heights by Usnavi. In 2013, for Verve Remixed: The First Ladies, RAC (DJ) did a chill version of Ella Fitzgerald's take. In 2015, Katie Derham danced the Charleston to "Too Darn Hot" on the thirteenth series of Strictly Come Dancing with her professional dancing partner Anton Du Beke.