Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Горьёның алтыншы патшасы (981–997 жылдары тақ отырған)
6th king of Goryeo (r. 981–997)
Горьёның Сеонжон патшасы (15 қаңтар 961 – 29 қараша 997), жеке есімі Ван Чхи, Корея Горьё әулетінің алтыншы патшасы болған.
Seongjong of Goryeo (15 January 961 – 29 November 997), personal name Wang Ch'i, was the sixth king of the Goryeo dynasty of Korea.
Билік
Сеончжон 961 жылғы 15 қаңтарда Даечжонның екінші ұлы және Король Тэхоның немересі (Горё әулетінің негізін қалаушы) ретінде дүниеге келді. 981 жылы оның інісі, сонымен қатар күйеу баласы Кёнжонг патша қайтыс болғаннан кейін таққа отырды. Таққа отырғаннан кейін Сеончжон провинциялық билеушілерге араласпауға және бұрынғы Силла мемлекетінің аристократиясын ынталандыруға тырысты, сондықтан Силла патшалық руынан әйел алды. 982 жылы Сеончжон конфуций ғалымы Чо Сынно жазған меморандумдағы ұсыныстарды қабылдап, конфуцийлік үкімет құруға кірісті. Чо Сынно Сеончжонның Горёның төртінші патшасы Гванжон бастаған реформаларды аяқтай алатынын айтты, олар Тэходан мұраға қалған еді. Тэхо конфуцийлік «Тарих кітабын» ерекше атап өтті, онда идеалды император шаруалардың қиындықтарын түсініп, олардың еңбегін өзі сезінуі керек делінген. Сеончжон осы принципке сүйене отырып, аудандық шенеуніктерді орталық үкімет тағайындайтын және жеке меншіктегі қару-жарақтарды ауыл шаруашылығы құралдарына қайта өңдеу үшін жинау саясатын енгізді. Сеончжон Горё мемлекетін орталықтандырылған конфуцийлік монархия ретінде құруға ұмтылды. 983 жылы ол он екі мок жүйесін құрды, бұл Горё кезеңінің көп бөлігінде сақталған әкімшілік бөлініс, және әр мокқа жергілікті білімді бақылау үшін білімді адамдарды жіберді, бұл елдің аристократиясын жаңа бюрократиялық жүйеге интеграциялаудың бір жолы болды. Аристократтардың талантты ұлдары мемлекеттік қызметке емтихан тапсырып, астанадағы лауазымдарға тағайындалу үшін білім алды. 995 жылдың қыркүйегінде (Сеончжонның билігінің 14-ші жылы) ел алғаш рет он провинцияға бөлінді, бұл қазіргі Корея провинцияларының негізін қалады.
Seongjong was born on 15 January 961, the second son of Daejong, and a grandson of King Taejo (the founder of the Goryeo Dynasty). He ascended the throne after his cousin and also his brother in law King Gyeongjong died in 981. After he ascended the throne, Seongjong was at first content not to interfere with the provincial lords, and to appease the artistocrats from the former state of Silla, Seongjong married a woman of the Silla royal clan. In 982, Seongjong adopted the suggestions in a memorial written by Confucian scholar Ch'oe Sŭng no and began to create a Confucian style government. Ch'oe Sung no suggested that Seongjong would be able to complete the reforms of King Gwangjong, the fourth King of Goryeo, which he had inherited from Taejo of Goryeo. Taejo had emphasized the Confucian Classic of History, which stated that the ideal Emperor should understand the suffering of farmers and directly experience their toil. Seongjong followed this principle and established a policy by which district officials were appointed by the central government, and all privately owned weapons were collected to be recast into agricultural tools. Seongjong set out to establish the Goryeo state as a centralized Confucian monarchy. In 983, he established the system of twelve mok, the administrative divisions which prevailed for most of the rest of the Goryeo period, and sent learned men to each of the mok to oversee local education, as a means of integrating the country aristocracy into the new bureaucratic system. Talented sons of the country aristocrats were educated so that they could pass the civil service examinations and be appointed to official government posts in the capital. In September, 995 (the 14th year of Seongjong‘s reign), the nation was divided into ten provinces for the first time, which formed the basis for the modern day Provinces of Korea.
Бірінші Горео-Хитан соғысы
993 жылдың тамыз айының соңында шекарадағы Горё барлау қызметі хитандықтардың шабуылы жақындап келе жатқанын білді. Сончжон әскерді жылдам дайындап, күштерін үш топқа бөліп, солтүстік-батысқа қорғанысқа орналастырды. Горё әскерінің алдыңғы қатарлары Чеончхон өзенінің оңтүстік жағалауындағы, қазіргі Анжу қаласының жанындағы штабтан солтүстік-батысқа қарай жорыққа шықты. Жағдайдың қиындығы Сончжонды операцияларды жеке басқару үшін астанадан Пхеньянға баруға мәжбүр етті. Сол қазан айында генерал Сяо Суннинг басқаратын, шамамен 800 000 (іс жүзінде 60 000) сарбаздық зор хитан әскері Ляодан Невон Сонг бекінісінен шығып, Ялу өзенінен өтіп Горё жеріне енді. Хитан жауынгерлерінің толқындары өзеннен өтіп, елді кеңінен шарлады. Қанды шайқаста Горё сарбаздарының ерлікке толы қарсыласы бастапқыда хитандықтардың жылдамдауын баяулатты, содан кейін Понгсан қаласында олардың ілгерілеуіне елеулі кедергі келтірді. Бірақ Горё әскері ешқашан мойынсұнбады. Олар майдандық шабуылдарға қарсы тұрып, шегініп, тұзақ құрып, хитандықтарға қарсы қанаттық шабуылдар жасады. Горё жауынгерлері Сяо Суннинг әскерін Чончхон өзенінде тоқтатты. Мұндай жылдам және қатыгез қарсылыққа тап болған хитандықтар, түбекті толығымен басып алу тым қымбатқа түсетінін түсініп, Горёмен келісімге келуді жөн көрді. Хитан генералы Сяо Суннинг өкініш білдірмей де, мойынсұнбай, император Шэнцзунға Балхаедың бұрынғы аумағын беруді талап етті. Ол Горёның Сун әулетімен қарым-қатынасын үзуін және Сончжонның Ляо императорының бағыныштысы болуын, сондай-ақ Ляо мемлекетіне жыл сайын белгілі бір мөлшерде салық төлеуін сұрады. Генерал Сяоның талаптарын тікелей қабылдамай, Кэсондағы патша сарайында хитандық ультиматумды талқылауға қызу пікірталас басталды. Үкімет шенеуніктері генерал Сяоға мойынсұну хитандықтардың одан әрі шабуылдауына жол бермейді деп сенді және сарайды Ляо императорын жұбатуға шақырды. Жақында шайқаста хитан әскерімен бетпе-бет келген көптеген жоғары әскери қолбасшылар, Анжудан солтүстікке қарайғы әскер тобының командирі Со Хуи сияқты, генерал Сяоның талаптарын қабылдауға қарсы болды. Бюрократтар Каэсонда дауласып жатқанда, генерал Сяо Чончхон өзенінен өтіп, Анжудағы Горё әскерінің штабына күтпеген шабуыл жасады. Хитандықтардың шабуылы тез таратылды, бірақ бұл патша сарайын қатты алаңдатты. Патша сарайының абыройын сақтап қалу үшін министр Со Хуи генерал Сяомен тікелей келіссөз жүргізуге келісті. Екі тарап та келіссөздерге Сун әулетінің Ляо мемлекетіне көрсетіп отырған қысымының үлкен әсер ететінін жақсы білді. Хитандық әріптесімен бетпе-бет сөйлескен кезде министр Со генерал Сяоға хитандықтардың Балхаедың бұрынғы аумағына ешқандай құқығы жоқ екенін тікелей айтты. Горё әулеті Гогурё патшалығының жалғасы болғандықтан, бұл жер Горёның иелігінде болуы керек еді. Со Хуи шеберлікпен жасырылған қатермен генерал Сяоға Ляодун түбегінің де бір кезде Гогурёның билігінде болғанын, ал Манчжурия аумақтары, оның ішінде хитан астанасы Ляоян да Горёға тиесілі екенін еске салды. Министр Со тамаша нәтижеге қол жеткізіп, хитандықтардан Ялу өзеніне дейінгі аймақты Горё жеріне қосуға келісім алды. Генерал Сяо және хитан әскері мақсаттарына жетпей Ляоға қайтты, ал шабуыл Горёның оңтүстік Ялу өзені бойындағы аумақты Сончжонға беруімен аяқталды. Со Хуидің дипломатиялық шеберлігі оның қазіргі халықаралық жағдайды және Горёның аймақтағы орнын дұрыс түсінгенін көрсетті. Хитандар шегініп, Ялу өзенінің шығысындағы аумақты Горёның Сун әулетімен одағын үзуге келіскенде берді. Алайда, Горё Сунмен байланысын жалғастырды, жаңадан иеленген солтүстік аумақтарда бекініс салғаннан кейін өзінің позициясын нығайтты. Горё-хитан соғыстары 1018 жылға дейін екінші және үшінші жорықтармен жалғасты.
In late August 993, Goryeo intelligence sources along the frontier learned of an impending Khitan invasion. Seongjong quickly mobilized the military and divided his forces into three army groups to take up defensive positions in the northwest. Advanced units of the Goryeo army marched northwestward from their headquarters near modern Anju on the south bank of the Cheongcheon River. The seriousness of the situation compelled Seongjong to travel from the capital to Pyongyang to personally direct operations. That October, a massive Khitan army said to number nearly 800,000 men (in fact 60,000 men) under the command of General Xiao Sunning swarmed out of Liao from the Naewon song Fortress and surged across the Yalu River into Goryeo. Waves of Khitan warriors swept across the river and fanned out over the countryside. In bloody back and forth warfare, the fierce resistance of Goryeo soldiers at first slowed, then considerably hampered the Khitan advance at the city of Pongsan gun. But Goryeo's army never surrendered. It stood firm against frontal attacks, broke to retreat and lay ambushes, and launched flanking attacks against the Khitan. Goryeo warriors finally halted Xiao Sunning's army at the Cheongcheon River. In the face of such quick and determined resistance, the Khitan decided that further attempts to conquer the entire peninsula would be far too costly, and sought instead to negotiate a settlement with Goryeo. Without a hint of contrition or humility, the Khitan General Xiao Sunning demanded the surrender of the former territory of Balhae to Emperor Shengzong. He asked that Goryeo sever its relations with Song dynasty and, in the boldest demand of all, that Seongjong accept vassal status under the Liao emperor and pay a set annual tribute to the Liao state. Instead of and rejecting General Xiao's demands outright, the royal court at Kaesong began a heated debate about the Khitan ultimatum. Government officials believed that acceding to General Xiao would prevent further Khitan incursions and urged the court to appease the Liao emperor. Many of the senior military commanders who had recently faced the Khitan army on the battlefield opposed accepting General Xiao’s terms, including Official So Hui, commander of an army group north of Anju. While the bureaucrats argued in Kaesong, General Xiao launched a sudden attack across the Cheongcheon River, directly on the Goryeo army headquarters in Anju. The Khitan assault was quickly repulsed, but it agitated the royal court to a state of near panic. In an effort to calm the court nobility, minister So Hui volunteered to negotiate directly with General Xiao. Both parties knew that a key factor influencing the negotiations was the heavy pressure being exerted on the Liao state by Song dynasty. In face to face talks with his Khitan counterpart, minister Seo bluntly told General Xiao that the Khitan had no basis for claims to former Balhae territory. Since the Goryeo dynasty was, without question, successor to the former Goguryeo kingdom, that land rightfully belonged under Goryeo's domain. In a cleverly veiled threat, So Hui reminded General Xiao that the Liaodong Peninsula had also once been under the dominion of Goguryeo and that the Manchurian territories, including the Khitan capital at Liaoyang, should properly belong to Goryeo. In a remarkable conclusion, minister So obtained Khitan consent to allow the region up to the Yalu River to be incorporated into Goryeo territory. General Xiao and the Khitan army not only returned to Liao without having achieved their goals, but the invasion ended with the Khitan giving up territory along the southern Yalu River to Seongjong. So Hui's brilliant diplomatic maneuver underscored his correct understanding of both the contemporary international situation and Goryeo's position in the region. The Khitan withdrew and ceded territory to the east of the Yalu River when Goryeo agreed to end its alliance with Song Dynasty. However, Goryeo continued to communicate with Song, having strengthened its position by building fortress in the newly gained northern territories. The Goryeo Khitan Wars continued with the second and third campaigns until 1018.
Өлім
997 жылы қарашада аурудан көз жұмып, оның орнына туған інісінің ұлы Мокжонг келді.
He died of disease in November 997 and was succeeded by his nephew, Mokjong.
Танымал мәдениетте
2009 жылғы KBS2 телесериалында Ким Мён Су сомдаған рөл.
Portrayed by Kim Myung soo in the 2009 KBS2 TV series Empress Cheonchu.