Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 ғасырдағы Кореяның Горео әулетіне қарсы көтерілісі
13th Century Korean rebellion against the Goryeo dynasty
Самбиолчо көтерілісі (1270–1273) – Кореяға жасалған моңғол шапқыншылығының соңында Горео әулетіне қарсы болған корей көтерілісі. Ол Горео және Юань әулеті тарапынан басып құйрылды. Көтерілістен кейін Горео Юань әулетінің бағынышты мемлекетіне айналды.
The Sambyeolcho Rebellion (1270–1273) was a Korean rebellion against the Goryeo dynasty that happened near the end of the Mongol invasions of Korea. It was suppressed by Goryeo and the Yuan dynasty. After the rebellion, Goryeo became a vassal state of the Yuan dynasty.
Өмірбаян
1231 жылдан бастап Горё монғол империясының үнемі шабуылына ұшырады. Осы кезеңде Горео Чхое әулеті басқарған әскери билік астында болды. 1232 жылы номиналды патша басқарған үкімет монғол атты әскерінің қонуы мүмкін болмаған Гангхуа аралына қашып, монғол шапқыншылығына қарсы тұрды. Алайда, негізінің нашар болуына байланысты Горё жиі көтерілістерге ұшырады. 1258 жылғы көтеріліс монғолдардың Сангсонг және Донгньён округтерін құруына себеп болды. Бұл көтерілісшілерден өзгеше, Самбиолчо (Үш элиталық күзет) – әскери үкіметтің бір бөлігі болды. Олар Чхое әулетінің қауіпсіздікті сақтау үшін ұйымдастырған. Дегенмен, Чхое әулетінің жеке күзет бөлімінен (әулетті жеке қорғауға арналған) өзгеше, Самбиолчо полиция және жауынгерлік күштер атқаратын қоғамдық функцияларды өз мойнына алды, тиімді түрде әскери дивизиялардың алты бөлімін алмастырды. 1258 жылы Чхое әулетінің төртінші билеушісі Чхое Ый Самбиолчо арқылы Ким Чун (Ким Инчжун деп те аталады) тарапынан құлатылды. Ким Чун монғолға бейім саясат ұстанып, тәж мұрагері Ван Чхонгты монғол империясына жіберді. Сонымен қатар, король Годжонг және тәж мұрагері Ким Чуннан билікті қайтару үшін монғолдарға жүгінді. Бірақ 1268 жылы Ким Чун Им Ённың бұйрығымен Самбиолчо арқылы жойылды. Келесі жылы Им Ённың Вонджонг патшаны алмастыру әрекеті тәж мұрагері (Чунгнёль) монғол күштерінің көмегімен кері қайтарылды. 1270 жылы Им Ённың ізбасары Им Юму монғолдық топ Самбиолчоны қолданып өлтірді. Бұл әскери биліктің аяқталуын білдірді.
From 1231, Goryeo was intermittently invaded by the Mongol Empire. During this time, Goryeo was controlled by a military regime led by the Ch'oe family. In 1232 the government under the nominal king fled to Ganghwa Island, which Mongol horse riders were unable to land on, and resisted the Mongol invasion. Unfortunately because of its fragile foundation, Goryeo faced frequent rebellions. The 1258 rebellion resulted in the establishment of Ssangseong and Dongnyeong Prefectures by the Mongols. Unlike these rebels, the Sambyeolcho (Three Elite Patrols) were an organ of the military government. They were organized by the Ch'oe family to maintain security. However, unlike the Ch'oe private guards unit (which was to personally protect the family), the Sambyeolcho assumed public functions performed by police and combat forces, effectively replacing the Six Divisions of the military. In 1258, Ch'oe Ŭi, the fourth dictator of the Ch'oe family, was overthrown by Kim Chun (also known as Kim In jun) using the Sambyeolcho. Kim Chun took a pro Mongol policy and sent Crown Prince Wang Chŏng to the Mongol Empire. At the same time, King Gojong and the crown prince approached the Mongols to restore power from Kim Chun. In 1268, however, Kim Chun was annihilated by the Sambyeolcho under the order of Im Yŏn. The next year, Im Yŏn's attempt to replace King Wonjong was reversed by the crown prince (Chungnyeol) with the help from the Mongol force. In 1270, Im Yŏn's successor Im Yu mu was killed by the pro Mongol faction using the Sambyeolcho. It marked the end of the military regime.
Моғолдарға қарсы күрес
Моңғол сотының бұйрығымен Воньчжун астананы Гангва аралынан Каэсонға көшірді. Моңғолдардың қолдауымен әскери шенеуніктерден билікті қайтарып алған патша Самбеолчоны таратуды шешті. Моңғолдармен жасалған бейбіт келісімге наразы болған Самбеолчо, Пэ Чунг-сон басшылығымен үкіметке қарсы көтерілді. Гангва мен құрлық арасындағы жолдарды жүйелі түрде кесіп, олар жақын маңдағы аралдар мен жағалау аймақтарын өзінің билігіне бағындырды. Патшаның туысы Ван Он теңіздік патшалықтың патшасы деп жарияланды. Олар Гангва аралын тастап, оңтүстік-батыстағы Джиндо аралына қашып кетті. Самбеолчо оңтүстік-батыс провинциясы Жёлланың жағалауын шабуылдағанмен, 1271 жылдың қаңтарында Джиндо аралында азық-түлік тапшылығы басталды. Ақпан айында Хубилай ханның Юань әулеті Самбеолчоның қарсы тұруын тоқтатуды талап етті. Жауап ретінде олардың басшысы Пэ Чунг-сон Хубилай ханнан Жёлла провинциясын қорғап, оны бұрынғы көтерілісшілер сияқты империяның тікелей басқаруына беруін сұрады. Бірақ оның өтініші орындалмады. Сәуір айында Юань соты көтерілісшілерді жоюға шешім қабылдады. Бір айдың ішінде Джиндо аралы Горё және Юаньның біріккен әскерлеріне түсті. Құмара патшасы өлтіріліп, аман қалғандары Ким Тонг Джонг бастаған топ Жежу аралына қашып кетті. 1270 жылдың қараша айында көтерілісшілер аралды басып алып, Тамна патшасын жер аударды. Самбеолчо 1271 жылдың соңына дейін жасырын күйде болды. Осы уақыт ішінде олар Жапонияның Камакура сёгунатынан көмек сұрады. Келесі жылы олар күшін қалпына келтірді. Олар Корея жағалауын бірнеше рет тонады. 1272 жылдың ақпан айында Горё және Юаньның біріккен шабуылы басталды, сәуір айында көтерілісшілер талқандалды. Осыдан кейін Юань әулеті Тамнаны 1294 жылға дейін тікелей басқарып тұрды.
By the order of the Mongol court, Wonjong moved the capital from Ganghwa Island to Kaesŏng. Regaining power from military officials with the support of the Mongols, the king decided to abolish the Sambyeolcho. Resentful of the peace terms worked out with the Mongols, the Sambyeolcho, led by Pae Chung son, revolted against the government. Systematically blocking passage between Gangwha and the mainland, they brought nearby islands and coastal regions under their domain. Wang On, a royal kinsman was proclaimed king of the maritime kingdom. They gave up Ganghwa Island and fled to Jindo Island in the southwest. Although the Sambyeolcho raided the coastlines of Jeolla Province, the southwestern province, Jindo Island started to face food shortages in January 1271. In February the court of Kublai Khan's Yuan dynasty called for the Sambyeolcho's surrender. In response, its leader, Pae Chung son, asked Kublai Khan to secure Jeolla Province and put it under the direct rule of the empire, just as preceding rebels had. But his request was never fulfilled. In April, the Yuan court decided to crush the rebels. It only took a month for Jindo Island to fall to a combined Goryeo and Yuan army. The puppet king was killed and the survivors, led by Kim T'ong jŏng, fled to Jeju Island. The rebels captured the island and banished the king of Tamna in November 1270. The Sambyeolcho laid low until the end of 1271. During that time, they sought help from Japanese Kamakura Shogunate. They regained their strength to some degree the following year. They repeatedly looted the Korean coast. A combined Goryeo Yuan assault began in February 1272, and crushed the rebels in April. Thereafter, the Yuan dynasty directly controlled Tamna until 1294.