Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық электр инженері және ұшуды басқарушы
American electrical engineer and flight controller
Сеймур "Си" Абрахам Либергот (15 ақпан 1936 жылы, Нью-Джерси штатының Кэмден қаласында туған) – NASA-ның зейнеткер ұшуды басқарушысы, ол "Аполлон" бағдарламасы кезінде қызмет еткен. Либергот EECOM операторы болды және Командирлік модульдегі электр және қоршаған орта жүйелеріне жауапты болды. 1970 жылы ол "Аполлон-13" ғарыш кемесінің жарылысынан зардап шегуінен кейін оны Жерге қайтаруға көмектескен команданың құрамында болды. Ол 1963 жылы Калифорния мемлекеттік университетін (Лос-Анджелес) бітіргеннен кейін "North American Aviation" компаниясында жұмыс істеумен мансабын бастады. 1964 жылы ол NASA-ға келді. Либергот "Аполлон-4" бағдарламасында Ұшу директорының көмекшісі, ал "Аполлон-8" мен "Аполлон-15" бағдарламаларында EECOM ұшуды басқарушысы болды. "Аполлон-17" бағдарламасында ол CSSB SPAN (ғарыш кемелерін талдау орталығы) қолдау операторы ретінде қызмет етті. Ол "Skylab" және ASTP миссияларында оператор болып жұмыс істеді.
Seymour "Sy" Abraham Liebergot (born February 15, 1936, in Camden, New Jersey) is a retired NASA flight controller, serving during the Apollo program. Liebergot was an EECOM controller and was responsible for the electrical and environmental systems on board the Command Module. In 1970, he was part of the team that guided Apollo 13 back to Earth following the explosion that crippled the spacecraft. He began his career in 1963 with North American Aviation after graduating from California State University, Los Angeles. In 1964, he came to NASA. Liebergot was an Assistant Flight Director on Apollo 4, then an EECOM flight controller on Apollo 8–15. On Apollo 17, he served as CSSB SPAN (SPacecraft ANalysis room) Support. He continued as a controller in the Skylab and ASTP missions.
Ерте өмір және білім
Сеймур "Си" Абрахам Либергот 1936 жылдың 15 ақпанында Нью-Джерси штатының Камден қаласында Ида (құрмет аты – Солов) және Соломон "Сол" Либерготтың екінші баласы ретінде дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі Украинаның Киев қаласынан, ал анасының әкесі Ресейдің Новосибков қаласынан АҚШ-қа көшіп келген. Си тұрақсыз және қиын балалық шақты бастан өткерді. Ол өзін және отбасын асырау үшін бес жыл бойы аяқ киім сатушы болып жұмыс істеді. Сол кезде ол түрлі әлеуметтік шараларға қатысты. Бір жылдан кейін ол жетекшінің көмекшісі болды. Либергот "Аполлон-8" ғарыш кемесі бойынша Электрлік, қоршаған орта және байланыс жүйелері (EECOM) ұшу бақылаушысының оқушысы ретінде жұмысын бастады. "Аполлон-9" дан "Аполлон-15" ке дейін ол CSM EECOM қызметін атқарды. Ғарыш кемесінде екі сұйық оттегі және екі сұйық сутегі бакі болды. Ғарышта олар тұманға айналып, түрлі қабаттарға бөлінді. Оларды араластыру үшін әр бакте ішінде екі желдеткіш қосылды. Оттегі багі 2-нің ішіндегі сымдар ашық және жарылған еді, сондықтан астронавт Джек Свигерт төрт қосқышты қосып алғанда, бак 2 жарылып, бак 1-дің де ағып кетуіне себеп болды. Соққы салдарынан отын элементтері 1 және 3-тің клапандары жабылды, электр энергиясын өндіру жүйесінің үштен бір бөлігі ғана жұмыс істеді. Деректер қалыпты емес бола бастағанда, жауапкершілік Либерготке жүктелді. Ол бастапқыда бұл құралдардың қателігі деп ойлады, бірақ басқа ұшу бақылаушылары да аномалияларды байқады, бұл үлкен мәселе бар екенін көрсетті. Либергот артқы бөлмедегі топтың көмегімен мәселені анықтауға кірісіп, астронавттарға нұсқаулар берді. Ақырында олар екі отын элементін жоғалтқандарын түсінді. Бұл құралдардың қателігі емес еді. Қалған оттегі багінің ағып кетуіне және тек бір отын элементінің қалғанына байланысты уақыт шектеулі болды. Миссия экипажды құтқару және оларды аман-есен Жерге қайтаруға айналды. Егер криогендік бактар миссияның соңына жақын қозғалғанда және бактар/отын элементтері кейінірек жоғалғанда, экипажды құтқару мүмкін болмас еді. Либергот "Аполлон-13" миссиясының операциялық тобының құрамында болды, олар астронавттарды құтқаруға жасаған еңбегі үшін Президенттік бостандық медалімен марапатталды.
Seymour “Sy” Abraham Liebergot was born on February 15, 1936, in Camden, New Jersey, the second child of parents Ida née Soloff and Solomon “Sol” Liebergot. His paternal grandparents immigrated from Kiev, Ukraine, and his maternal grandparents immigrated from Novosibkov, Russia to the U. S. Sy experienced an unstable and rough childhood. He simultaneously worked as a shoe salesman for five years to support himself and his family. There, he participated in various social activities. He became an assistant supervisor a year later. Liebergot started as an Electrical, Environmental and COMmunication systems (EECOM) flight controller trainee on Apollo 8. From Apollo 9 through Apollo 15, he served as the CSM EECOM. There were two liquid oxygen and two liquid hydrogen tanks on the spacecraft. In space, they became more fog like and separated into different layers. The stir involved turning on two fans in each storage tank to mix the contents. The wiring inside Oxygen Tank 2 was bare and cracked, so as astronaut Jack Swigert flipped the four switches, Tank 2 exploded, which also caused Tank 1 to start leaking. The shock closed the valves to fuel cells 1 and 3 as well, leaving only a third of the electrical power generation system working. When data started appearing abnormally, the responsibility fell on Liebergot. He initially thought it was an instrumentation problem, but other flight controllers also started having abnormalities, indicating a bigger problem was at hand. Liebergot worked with his back room support to figure out the issue, giving the astronaut crew instructions, and they eventually realized that they had lost two fuel cells. It was not an instrumentation error. Time was limited with the remaining oxygen tank to the CSM leaking and only one fuel cell remaining. The mission turned into one to save the crew and deliver them back to Earth safely. If the cryo tanks were stirred later in the mission and the tanks/fuel cells lost later, the crew may not have been able to be saved. Liebergot was part of the Apollo 13 Mission Operations Team awarded the Presidential Medal of Freedom for their efforts to successfully save the astronauts.
Танымал мәдениетте
1995 жылғы "Аполлон-13" фильмінде Либергот рөлін режиссер Рон Говардтың інісі Клинт Говард сомдады.
In the 1995 film Apollo 13, Liebergot was played by Clint Howard, the brother of director Ron Howard.