Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысық тұқымы
Breed of cat
Бурмилла (Бурм және Чинчилла сөздерінің қосындысы) – 1981 жылы Ұлыбританияда пайда болған үй мысығының тұқымы. Ол Чинчилла перс мысығы мен Бирма мысығының буданы. Кейбір мысық тіркелімдерінде бұл тұқым Азия тобына жатады және кейде Азиялық көлеңке деп аталады. 1984 жылы стандарттар жасалды, ал тұқым 1990 жылдары Ұлыбританияда чемпиондық мәртебе алды.
The Burmilla (a portmanteau of Burm ese and Chinch illa ) is a breed of domestic cat, that originated in the United Kingdom in 1981. It is a cross between the Chinchilla Persian and Burmese cats. In certain cat registries the breed falls under the Asian group, and is sometimes referred to as the Asian Shaded. Standards were produced in 1984, and the breed gained championship status in the United Kingdom in the 1990s.
Шығу тегі
Бурмилла Ұлыбританиядағы Миранда фон Кирхбергтің мысықтағысында кездейсоқ дүниеге келді. Екі мысық, жас қытай персиялық мысық, аталған Жамари Санквист және лилак түсті бірма мысығы, Bambino Lilac Fabergé, әрқайсысы бөлек бөлмеде серік күтіп отырды. Бір түні тазалаушы есікті ашық қалдырды. Екі мысық қосылып, 1981 жылы төрт мысық туды, соның нәтижесінде жаңа тұқым пайда болды.
The Burmilla was accidentally born in the cattery of Miranda von Kirchberg in the United Kingdom. Two cats, a chinchilla Persian kitten, called Jamari Sanquist, and a lilac Burmese, called Bambino Lilac Fabergé, were both awaiting a partner in different rooms. One night, the cleaner left the door open. The two cats mated, producing four kittens born in 1981; also birthing a new breed.
Тану
GCCF (Мысықтар кеңесінің басқарушы органы) -де Бурмилла Азия тобының бір бөлігі саналады, сондай-ақ CFA да. 2011 жылдың соңына қарай FIFe-де алтын түстес және ұшы алтынмен жабылған Бурмиллалар да мойындалды. ACF да алтын түстес және ұшы алтынмен жабылған түрлерін мойындайды. Сондықтан, көптеген австралиялық Тиффанилер үштен астам бөлігі шиншилла перс мысығынан тұрады және ескі шиншилла перс мысығының сыртқы түрі мен мінез-қалпын сақтайды. Қорытындылай айтқанда, Австралиялық Тиффани және Ұлыбританиядан шыққан Тиффани екеуі де шиншилла перс мысықтары мен бірма мысықтарын будандастыру арқылы шығарылған, бірақ Австралиялық нұсқасында шиншилла перс мысығының үлесі жоғары. Осыған байланысты, Австралиялық Тиффаниде тек күміс және алтынмен ұшталған, көлеңкеленген түстер ғана рұқсат етіледі. Тұқымдық атаудың қолданылуы азайып барады, себебі тұқымдық атауға қатысты талаптардың нашарлығы, бірегей ерекшеліктерінің болмауы және әртүрлі генетикалық құрамы салдарынан.
In GCCF (Governing Council of the Cat Fancy), the Burmilla is considered part of the Asian group. and CFA. As of late 2011, additionally golden shaded and tipped Burmillas are recognised within FIFe. The ACF also recognises golden shaded and tipped. Therefore, many Australian Tiffanies contain more than three quarters chinchilla Persian and retain the appearance and temperament of the Old Fashioned chinchilla Persian. To summarise, the Australian Tiffanie and Tiffanie from the UK both are developed from crossbreeding chinchilla Persians and Burmeses, but the Australian version contains more chinchilla Persian. Consequently, only silver and golden tipped and shaded is allowed in the Australian Tiffanie. The name's use is declining in favour, due to the lax standards for the breed name, the lack of unique identity and the varied genetic makeup.
Денесі
Бурмиллалар орташа мөлшерде, бұлшық еттері дамыған, әдемі денелі болады, салмағы 3–6 кг аралығында. Оларды ерекшелейтін нәрсе – жылтыр күміс түсті жүні және мұрын, ерін мен көздерінің шекарасын сызып тұратын ерекше "көзге көрінетін әрлеу".
Burmillas are medium sized with muscular, elegant bodies, tending to weigh between 3–6 kg. Their distinguishing feature is their sparkling silver coat, and distinctive "make up" lining the nose, lips and eyes.
Бас
Бас жоғарғы бөлігі жұмсақ дөңгелектенген; құлақтары арасындағы ені орташа; қас қабатында және жақ бунағында кең, қысқа, тік бұрышты үшбұрышқа қарай тарылады. Профильде мұрынның жұмсақ сынығы көрінеді. Мұрын ұшы мен иек бір сызықта болуы тиіс. Иек берік, жеткілікті тереңдікте.
Gently rounded top of head; medium width between ears; wide at eyebrow level and jaw hinge, tapering to a short, blunt wedge. The profile shows a gentle nose break. Tip of nose and chin should be in line. Chin is firm, with good depth.
Құлақ пен көз
Орташадан үлкенге дейін, негізінде кең, ұштары сәл дөңгелек. Құлақтар профиль бойынша сәл алға қарай еңкейген. Көздері үлкен; арақашықтығы жеткілікті, сәл көлбеу орналасқан; жоғарғы сызығы сәл иілген, мұрынға қарай бұрышталып келген, ал төменгі сызығы толықрақ иілген. Көз түсі жарқыраған, жасыл түстің кез келген тондылығы. Балалар мен жас ересектерде алтын немесе сары реңк болуы мүмкін.
Medium to large, broad at base with slightly rounded tips. Ear set with slight forward tilt in profile. Eye shape is large; placed well apart at slight oblique setting; slightly curved upper; line angled toward the nose, with a fuller curved lower line. Eye colour luminous, any shade of green. Some allowance can be made for a gold or yellow tinge in kittens and young adults.
Жамылғы
Бурмилла екі түк ұзындығымен келеді: жартылай ұзын және қысқа. Жартылай ұзын шашты бурмиллалар GCCF стандарты бойынша Тиффани деп аталады. Ең көп кездесетін (стандартты) түк – қысқа. Бұл қысқа, денеге жақын түк, сыртқы түрі бірмалықтарға ұқсас, бірақ жұмсақ, икемді сезім береді. Астыңғы қабатының арқасында, түк жұмсақ және жібектей болады. Шыңғыл персіден мұра болған рецессивті ұзын түкті ген ұзын шашты бурмилла тудыруы мүмкін. Бұл мысықтардың дене пішініне сәйкес жартылай ұзын түктері, жұмсақ, жібектей сезімі және үлкен, қауырсынды құйрығы болады. Қысқа түкті ген үстемдік танытады, сондықтан мысық бір генді әр түрлі ата-анадан алған жағдайда, қысқа түкті ген жеңіп шығады. Егер екі ұзын шашты бурмилла жұптасса, ұзын шашты балалар туады, ал қысқа шашты жұптасу нәтижесі қысқа шашты ата-аналардың ұзын түкті генді тасымалдауына байланысты болады.
The Burmilla comes in two coat lengths, semi longhair and shorthair. Semi longhair Burmilla are known as the Tiffanie in GCCF. The most common (standard) coat is the shorthair. This is a short, close lying coat, similar in appearance to the Burmese, but with a slightly padded feel. Due to the undercoat, it has a soft, silky feel. The recessive longhair gene inherited from the Chinchilla Persian can produce longhair Burmilla. These cats have a semi longhair coat following the lines of the body, with a soft, silky feel and a large plumed tail. The shorthair gene is dominant and where a cat receives one of each, shorthair dominates. Two longhair Burmillas mated together produce longhair kittens, while shorthair matings depend on whether the longhair genes are carried by the shorthair parents.
Түстер
Бурмилланың түк жамылғысы түрлі түстерде болады, оның ішінде қара, көк, қоңыр, шоколад және лилак. Қызыл, крем және тасбақа (калико) түрі де өсірілген, бірақ Австралиядағы CCCA оларды мойындамайды. Бурмилланың түк жамылғысының түстері бірмеңдеме немесе толық көріністе болуы мүмкін. Burmilla қазір FIFe және ACF тізілімдерінде алтын көлеңкелі және алтын ұшты болып танылады, бірақ басқа жерлерде тек күміс көлеңкелі және күміс ұшты. Бурмилланың көлеңкелілігі түстің тереңдігіне байланысты екі негізгі түк үлгісінде кездеседі: ұшты және көлеңкелі. Ұшты Бурмилланың күміс немесе алтын түсті астыңғы қабатының үстінде түстің жеңіл шаңдауы (1/8-ден 1/4-ке дейін) болады. Күміс түсті мысықтарда олар көбінесе ақшыл көрінеді. Көлеңкелі Бурмиллалардың шашының 1/4-тен 1/2-сіне дейін пигменттелген, бұл арқа, иық және аяқтардың сыртқы жағындағы түстің мантиясын құрайды. Түтін үлгісі Бурмилла емес (GCCF-те олар Азиялық түтін санатына жатады), ал кейбір тізілімдерде тек көбейту үшін тіркеуге рұқсат етіледі, бірақ көрмеге шығарылмайды. Түтіннің шаш тамырының ғана кішкентай бөлігі күміс ақ немесе алтын түсті, ал шаштың көбісі пигменттелген. Мысықтардың мұрынының былғарысы түк жамылғысының түсіне сәйкес түске боялған және түк жамылғысының көлеңкесімен шектелген. Сонымен қатар, олардың табандарының түсі түк жамылғысының түсіне сәйкес келеді: қара күміс мысықтардың табандары қара немесе қоңыр, қоңыр (сепия қаралары) – қоңыр, шоколадтықтар – қызғылт қоңыр, көк түстілер – көгілдір сұр, ал лилак түстілер – қызғылт көгершінге ұқсас.
The Burmilla sports a variety of coat colours, including black, blue, brown, chocolate and lilac. Red, cream and tortoiseshell (calico) varieties have been bred, although these colours are not recognised by CCCA in Australia. Burmilla coat colours can be expressed in either Burmese expression, or full expression. The Burmilla is now recognised in golden shaded and golden tipped in FIFe and ACF registries, but only silver shaded and silver tipped elsewhere. The Burmilla's shading comes in two major coat patterns which relate to the depth of colour; these are tipped and shaded. Tipped Burmillas have a light dusting of colour (1/8 to 1/4) over the top of a silver or golden undercoat. In the case of silvers, these cats can appear almost white. Shaded Burmillas have 1/4 1/2 of their hair length pigmented, giving the appearance of a mantle of colour over the back, shoulders and outside of the legs. The smoke pattern is not a Burmilla (in GCCF these fall under the Asian Smoke category), and in some registries is only allowed to be registered for breeding, not showing. Smokes have only a small part of the hair root in the silvery white or golden colour, and almost all hair length is pigmented. The cats have nose leather coloured correspondingly to their coat colour and outlined in the matching coat shading colour. In addition, their paw footpads correspond to the coat colouring: black silver cats have black or dark brown paw footpads, browns (sepia blacks) have dark brown, chocolates have pinkish brown, blues have blue grey, and lilacs have dove grey tinged with pink.
Түстер генетикасы
Бурмилла екі тұқымнан түс диапазонын мұраға алғандықтан, бірманың барлық түстер спектрі болуы мүмкін: қара (қоңыр немесе сепия қараны қоса), көк, шоколад, лилак және барлық O гендерінің диапазоны, бірманың экспрессиясында немесе BCR (сепия түсті) және толық экспрессиясында немесе FEx (бір түсті/өзіндік түсті) түрінде. Күміс генінің мұрагерлік қасиеті түстің әртүрлі болуын білдіреді; күміс түстің қараңғылануына және салқындауына себеп болуы мүмкін. Дегенмен, Бурмилланың көлеңкелі түк жабыны болғандықтан, парсы түсіне рецессивті бірма түсінің әртүрлі нәзік реңктерін анықтау қиын болуы мүмкін.
Since the Burmilla inherits its colour ranges from two breeds, there is also the possibility of the entire Burmese spectrum of colours; black (incl. brown or sepia black), blue, chocolate, lilac and all the O gene range, both in Burmese Expression or BCR (sepia coloured), and in Full Expression or FEx (solid/self coloured). The inheritance of the silver gene also means that expression of colour can be variable; silver can darken and cool colour. However, since the Burmilla has a shaded coat pattern, it can be difficult to identify the various subtle shades of Burmese colouring that are recessive to the Persian colouring.
Тендерлік
Бурмилла – иесіне қатты байланысы бар, тәуелсіз және ерке мінезді мысық, тіпті ересек болған соң да ойнақылығын сақтайды. Мінезі бойынша ол әлеуметтік, ойнақы және мейірімді, балалармен де, басқа жануарлармен де жақсы тіл табысады.
The Burmilla is an irreverent and independent cat who adores its owner and displays many kitten like characteristics, even into adulthood. In temperament they are sociable, playful and affectionate and get along well with children and other animals.