Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веллингтон қаласының шеткі аймағы, Жаңа Зеландия.
Suburb of Wellington City, New Zealand
Таранакиден келген Нгати Мутунга тайпасы 1824 жылы Хаукавакава жазығында Пипитеа Паа бекінілген ауылын салған. 1835 жылы Нгати Мутунга Родни желкенді кемесімен Чатэм аралдарына көшіп, ал Те Ати Ава тайпасы пааға қоныстанды. Еуропалықтар қоныстанғаннан кейін пааның маңызы азайды, бірақ 20-ғасырға дейін онда адамдар қалды. 191 Торндон-Кей көшесінің жанында және Хобсон көшесі мен Фицхерберт террасасының қиылысынан жақын жерде басқа да ауылдар болған. Пааның бақшалары парламент алаңына және Ботаникалық баққа дейін жеткен. Торндон, Те Аро сияқты, портодағы салыстырмалы түрде тегіс аймақтардың бірі. Хаукавакава / Торндон жазықтары 1840 жылы Порт-Николсонның алғашқы ұйымдастырылған еуропалық қонысының маңызды бөлігі болды. С. С. Брис 1848 жылы оны "қаланың әкімшілік ортасы" деп сипаттаған. Еуропалық қоныс салушылар өз үйлерін маорилердің Пипитеа ауылымен қатар салған, ал Жаңа Зеландия компаниясы барлық жазықтарды директорларының бірі В. Х. Ф. Петренің есімімен Торндон деп атаған.
Ngāti Mutunga from Taranaki established the fortified village, Pipitea Pā, in 1824 on the Haukawakawa flats. Then the Ngāti Mutunga left on the sailing ship Rodney in 1835 settling in the Chatham Islands and Te Āti Awa occupied the pā. The pā declined after European settlement though some people remained there into the 20th century. There were other villages near 191 Thorndon Quay and near the junction of Hobson Street with Fitzherbert Terrace. The Pā's gardens reached parliament grounds and the Botanic Garden. Thorndon, like Te Aro, is one of the few comparatively flat areas on the harbour. Haukawakawa / Thorndon flats became a significant part of Port Nicholson's first organised European settlement in 1840. S C Brees described it in 1848 as "the court end of town". European settlers built their houses alongside the Maori settlement of Pipitea and the New Zealand Company named all the flats Thorndon after the estate of W H F Petre one of their directors.
Белгілі ғимараттар
Жаңа Зеландия Парламентінің ғимараттары Торндонда орналасқан. Торндонда ұлттық мекемелер де орналасқан, оның ішінде апелляциялық және жоғары соттар бар. Жоғарғы Сот Лэмбтон-Кейде, Парламентке қарама-қарсы орналасқан. Жаңа Зеландияның Ұлттық кітапханасы мен Мұрағаты да осы жерде. Ұлттық музей екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Парламенттің артындағы Мұражай көшесінен Buckle көшесіндегі жаңа, үлкен ғимаратқа көшірілді, ал 1998 жылы теңіз жағасына көшіріліп, қазір Те Папа Тонгарева деп аталады. Торндонда екі кафедралық собор бар: 1937 және 1998 жылдар аралығында салынған Англикандық Сент-Полс соборы, бұрынғы собордың, қазір Ескі Сент-Полс деп аталатын орнын алды, ол өз кезегінде 1844 жылы Beehive орнындағы шіркеудің орнын басып алған еді; және Хилл-стриттегі Рим-католик қасиетті Жүрек соборы, 1901 жылы ашылып, 1851 жылғы Эклстон-Хиллдегі қираған Сент-Мари соборының орнын иеленді. "Thistle Inn" Жаңа Зеландиядағы ең көне пабтардың бірі болып саналады.
The buildings of the New Zealand Parliament are located in Thorndon. Thorndon is also the location of national institutions including the Appeal and High Courts —the Supreme Court is on Lambton Quay facing Parliament— the National Library and Archives New Zealand. The national museum moved from behind Parliament in Museum Street to a much larger purpose built building in Buckle Street just before the second world war then in 1998 to the harbour edge and is now Te Papa Tongarewa. Thorndon is home to two Cathedrals: the Anglican St Paul's Cathedral built between 1937 and 1998 to replace the pro cathedral now known as Old St Paul's, which in turn had replaced a church on the site of the Beehive in 1844; and the Roman Catholic Sacred Heart Cathedral in Hill Street, opened in 1901 to replace the destroyed St Mary's Cathedral in Eccleston Hill dating from 1851. The Thistle Inn is one of New Zealand's oldest pubs.
Географиялық шекаралары
Торндон Веллингтонның жүрегін құрайтын тар жағалау жазығының солтүстік бөлігінде орналасқан. Оның солтүстігінде Уэдстаунның жасыл төбелері, батысында және оңтүстігінде Нортленд пен Келберн, ал оңтүстігінде Пипитеа, Үкіметтік орталық, мара және шығысында Веллингтон портының порттық құрылыстары жатыр. Торндон қазір Те Ахумаранги төбесін де қамтиды. Торндонның шекарасы шамамен үшбұрыш тәрізді. Үшбұрыштың төменгі оңтүстік-батыс бұрышынан, Гленмор көшесі мен Коллинз террасасының қиылысынан басталатын шекара Те Ахумаранги төбесінің солтүстік жағымен Уэдстаунның Велд көшесіне дейін, содан кейін Франди көшесінің солтүстік жағына дейін созылады. Кейін шекара Торндон-Кейдің батыс жағымен Дейвис көшесіне дейін төмен түседі, онда ол Хилл көшесі арқылы, сосын Боуэн көшесіне, Тинакори жолына және Гленмор көшесіне дейін, Коллинз террасасымен қосылған жеріне дейін жалғасады.
Thorndon occupies the northern end of the narrow coastal plain that makes up the heart of Wellington. It is flanked to the north by the green hills of Wadestown, by Northland and Kelburn to the west and south, and on its south Pipitea with the Government Centre, the marae and to its east the port facilities of Wellington Harbour. Thorndon now incorporates Te Ahumairangi Hill. The boundaries of Thorndon form a very rough triangle. Starting from the triangle's lower south west corner, at the intersection of Glenmore Street and Collins Terrace, the boundary goes up through the north side of Te Ahumairangi Hill right across to Wadestown's Weld Street and down to the north end of Frandi Street. Then the boundary follows the west side of Thorndon Quay down until Davis Street where it zig zags through to Hill Street then over to Bowen Street, Tinakori Road and Glenmore Street up to its junction with Collins Terrace.
Парктер мен бақтар
Корольдік парк 1897 жылы королева Викторияның Алмаз мерейтойын еске алу үшін құрылған. Ол Грант жолы, Уэдстаун жолы және Парк жолымен шектеледі. Грант жолы мен Уэдстаун жолының қиылысында фонтан орналасқан. Парктегі ағаштар отандық және әкетілген түрлердің қосындысынан тұрады, соның ішінде емен ағаштары да бар. Мажар мыңжылдық паркі, көбінесе Венгр бағы деп аталады, Мольсворт көшесі мен Хоукстоун көшесінің бұрышында орналасқан. Ол 2003 жылы салынған, бірақ Венгрияның христиан мемлекеті ретінде мыңжылдығын белгілеу үшін 2000 жылы ашылуы жоспарланған. Бұл Жаңа Зеландиядағы жалғыз венгр ескерткіші. Оған төселген алаң, отыруға арналған орындар, гүлзарлар, оюлы қақпа және естелік тақталар кіреді.
Queen's Park was created to commemorate Queen Victoria's Diamond Jubilee in 1897. It is bounded by Grant Road, Wadestown Road and Park Road. There is a fountain at the intersection of Grant Road and Wadestown Road. Trees in the park are a mixture of natives and exotics including a stand of oak trees. The Magyar Millennium Park, commonly known as the Hungarian garden, is on the corner of Molesworth Street and Hawkestone Street. It was built in 2003, although it was planned to be opened in 2000 to mark the millennium of Hungary being a Christian state. It is the only Hungarian monument in New Zealand. It incorporates a paved area, seating, planted garden beds, a carved gate and memorial plaques.
Білім
Торндон ауданында Веллингтон қыздар колледжі, Сент-Мэри колледжі, Королева Маргарет колледжі және Торндон мектебі мен Қасиетті Жүрек соборы мектебі сияқты бастауыш мектептер орналасқан. Орталық аймақтық денсаулық сақтау мектебі – ауруханалық мектеп, ол Торндон ауданында орналасқан. - жылында оның оқушыларының саны болды.
Schools located in Thorndon include Wellington Girls' College, St Mary's College, Queen Margaret College and primary schools Thorndon School and Sacred Heart Cathedral School. The Central Regional Health School, a hospital school, is located in Thorndon. It has a roll of as of .
Оқиғалар
Торндон фермерлер базары әр сенбі сайын Хилл-стритте орналасады. Торндон жәрмеңкесі жыл сайын, әдетте желтоқсанның бірінші жексенбісінде өткізіледі. Жәрмеңкеде қолөнер бұйымдары мен қолданылған заттар сатылатын көптеген орындықтар болады және ол Торндон мектебіне көмек көрсету мақсатында ұйымдастырылады. Ол көп жылдар бойы өткізіліп келеді және Торндонның маңызды қоғамдық шараларының бірі болып табылады. Жәрмеңке кезінде Тинакори жолы мен Хилл көшесінің бір бөлігі жабылады. Торндонның Sky Stadium стадионы Жаңа Зеландиядағы ең үздік спорт ареналарының бірі. 19 ғасырда құрылған Торндон теннис (және сквош) клубы әлемдегі ең көне клубтардың қатарында.
Thorndon Farmers Market is set up each Saturday in Hill Street. The Thorndon Fair is held annually, usually on the first Sunday of December. The fair has many stalls selling crafts and second hand goods and is held for the benefit of Thorndon School. It has taken place for many years and is one of the main community events held in Thorndon. Parts of Tinakori Road and Hill Street are closed during the fair. Thorndon's Sky Stadium is one of New Zealand's top sports venues. The Thorndon Tennis (and Squash) Club, established in the 19th century, is one of the oldest in the world.
Торндон кенті
"Веллингтонның көрмеге арналған серуені". Торндон эспланадасы, оның ванналары мен бұталары Аотеа нарының төменінде орналасқан. Оның музыкалық ротондасы 1921 жылы Орталық саябаққа жіберілді. 1880-ші жылдардың соңында Манавату теміржол компаниясының учаскесінде салынған және әсемдік пен көрсету орны болуға арналған, бірақ ол Бірінші дүниежүзілік соғыстан аман қалмады. Теміржол аулаларындағы жұмыстың күшеюінен ол лас және жаман репутацияға ие болды. Оның копросмалары мен "батыр похутукавалары" қалалық кеңестің күтімінсіз өсті, бірақ жел, нашар топырақ және кірлі теміржол ауласы өсімдіктер мен келушілерге кедергі келтірді. "Кештерде бақтарды махаббатқа берілгендер иемденгендей болды". Тұзды су ванналары 1920 жылы жабылды, ал үстігі құрылым киім ауыстыруға арналған Эванс шығанағына көшірілді. 1924 жылдың қараша айында Мерфи көшесінде жаңа ванналар ашылды, аралас жүзуге арналған белгілі бір сағаттар бөлінді.
"Wellington's Show Walk". Thorndon Esplanade with its baths and shrubs lies beneath Aotea Quay. Its band rotunda was sent to Central Park in 1921. Built at the end of the 1880s on the reclamation of the Manawatu Railway Company and intended to be a place of fashionable display it did not survive the first World War. It had become dirty and disreputable suffering from the increased activity in the smoky railway yards alongside. Its coprosmas and "gallant pohutukawas" never grew larger seeming to lack any care from the City Council but the wind and the poor soil and the grimy railway yard discouraged plants and visitors. "Lovers seemed to monopolise the gardens in the evenings". The salt water baths were closed in 1920 and the superstructure moved to Evans Bay for dressing sheds. New baths opened in Murphy Street in November 1924 with certain hours set aside for mixed bathing.