Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майкл Пеллигрино (1966 жылы туған) – Simon & Schuster баспасын өзінің Майкл Гамбино, мафиози Карло Гамбиноның немересі екеніне алдаған АҚШ азаматы. 1999 жылы Пеллигрино ұрлық жасағаны және ФБР агенті болып қойғаны үшін түрмеге қамалды. Түрмеде ол Голливудтағы «Artist Management Group» таланттар агенттігінің әдеби агенті Джоэл Готлермен байланысып, оны өзінің шын мәнінде Карло Гамбиноның заңды емес немересі Майкл Гамбино екеніне көндірді. 2001 жылы босатылғаннан кейін Готлер оның оқиғасын Simon & Schuster компаниясының «Pocket Books» бөлімшесіне 500 000 доллар көлемінде аванспен сатты. Пеллигрино «Құрметті қоғам» атты роман үшін жұлдыз жазушыны пайдаланды, бұл роман оның бандит ретіндегі өмірлік тәжірибесіне негізделгендік туралы айтады. Кітапта ол пара алу, құмар ойындар, қорқыту, адам ұрлау, ақшаны жылыстату, кісі өлтіру және жеңгетайлық сияқты қылмыстар үшін 12 жыл түрмеде отырғанын және жазасын өтеу кезінде шындықты айтуға шешім қабылдағанын мәлімдеді. Кітап 2001 жылдың қараша айында жарық көрді. Пеллигрино өзінің кітабын насихаттау үшін «Good Morning America» телебағдарламасына қатысып, Карло Гамбиноның Сицилияда туып, кейін АҚШ-қа көшіп келген белгісіз ұлы Витоның ұлы екенін айтты. Шындығында, Карло Гамбиноның Майкл есімді Нью-Йоркте тұратын шөбересі бар: Карло Гамбиноның ұлы Томас осы оқиғалар туралы естігеннен кейін өзінің адвокаты Майкл Розенге алдаушыны әшкерелеуді тапсырды, ал Розен дереу баспагерге хабарласып, оларға алаяқтық туралы мәлімдеді. «Simon & Schuster» кітапты нарықтан кері тартып алды. 2002 жылдың 27 тамызында «Simon & Schuster» «Artist Management Group» компаниясын Майкл Гамбино туралы жалған мәлімдеме жасады деп айыптап, ақшаны қайтаруды және миллиондаған доллар көлемінде өтемақы талап етті. Пеллигриноның адвокаттары клиенттерін қорғап, оның өзін Гамбиноның немересі деп санағанын және кітаптың өмірбаян емес, көркем туынды екенін мәлімдеді.
Michael Pelligrino (born 1966) is a U. S. man who fooled publisher Simon & Schuster into thinking that he was Michael Gambino, grandson of Mafioso Carlo Gambino. In 1999, Pelligrino was jailed for theft and impersonating an FBI agent. In jail, he contacted literary agent Joel Gotler of the Artist Management Group, a talent agency in Hollywood, and convinced him that he was actually Michael Gambino, the illegitimate grandson of Carlo Gambino. When he was released in 2001, Gotler sold his story to Pocket Books, a division of Simon & Schuster, for a $500,000 advance. Pelligrino used a ghostwriter to make a book The Honored Society, a novel that was supposedly based on his own experiences as a gangster. In the book he claimed that he had been 12 years in prison for bribery, gambling, extortion, kidnapping, money laundering, murder and pimping, and had decided to come clean when serving time. The book was published in November 2001. Pelligrino appeared on Good Morning America to promote his book, claiming that he was a son of Carlo Gambino's unknown son Vito, who had been born in Sicily and later immigrated to the United States. As it happens, Carlo Gambino has a great grandson named Michael, who lives in New York: Carlo Gambino's son Thomas, upon hearing of these events, instructed his own lawyer Michael Rosen to expose the impostor, and Rosen promptly contacted the publisher to inform them of the fraud. Simon & Schuster withdrew the book. On August 27, 2002, Simon & Schuster sued Artist Management Group, accusing it of misrepresenting Michael Gambino and demanding return of the money and millions of dollars in damages. Pelligrino's lawyers defended their client by stating that he did believe he was Gambino's grandson and that the book was fiction, not a biography.