Парсы ханшайымы: Археологиялық алаялық және құрбан болған әйел
Persian Princess
Пәкстандық Балушистанда табылған «Парсы ханшайымы» мумиясы – археологиялық жалғандық. Сатуға ұсынылған, кімнің денесі екені анықталған қылмыстық оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Археологиялық жалғандық
Льюис Теобальдтың 1708 жылғы «Персиялық ханшайым немесе парсы мумиясы» пьесасы – 2000 жылдың қазан айында Пәкістанның Белуджистан аймағында табылған, парсы ханшайымының мумиясы деп айтылған. Көптеген назардан және қосымша зерттеулерден кейін, мумия археологиялық жалған екені және, мүмкін, кісі өлтіру құрбаны болғаны анықталды.
Archaeological hoax
the 1708 play by Lewis Theobald
The Persian Princess or Persian Mummy is a mummy of an alleged Persian princess who surfaced in Pakistani Baluchistan in October 2000. After considerable attention and further investigation, the mummy proved to be an archaeological forgery and possibly a murder victim.
Ашылу
Мумия 2000 жылдың 19 қазанында табылған. Қастандық қылмысқа қатысты тергеу жүргізіліп жатқанда, Пәкістан билігі Әли Акбар жазған, мумияны сатуға арналған видеотаспаға хабардар болды. Полиция сұраққа алғанда, Акбар мумияның қайда екенін айтты: Ауғанстан шекарасына жақын, Балучистанның Харан қаласындағы тайпа басшысы Вали Мохаммед Рикидің үйінде. Рики мумияны ирандық Шариф Шах Бахиден алғанын мәлімдеді, ол оны Кветта маңындағы жер сілкінісінен кейін тапқанын айтты. Мумия қара нарықта 600 миллион рупияға, шамамен 11 миллион долларға сатылымға қойылған. Рики мен Акбар елдің Ежелгі заттар заңын бұзды деген айып тағылды, бұл қылмыс үшін ең көп дегенде он жылға бас бостандығынан айыру жазасы көзделген.
The mummy was found on October 19, 2000. During a murder investigation, Pakistani authorities were alerted to a videotape recorded by Ali Aqbar, in which he claimed to have a mummy for sale. When questioned by the police, Aqbar told them where the mummy was located; at the house of tribal leader Wali Mohammed Reeki in Kharan, Baluchistan near the border of Afghanistan. Reeki claimed he had received the mummy from an Iranian named Sharif Shah Bakhi, who had said that he had found it after an earthquake near Quetta. The mummy had been put up for sale in the black antiquities market for 600 million rupees, the equivalent of $11 million. Reeki and Aqbar were accused of violating the country's Antiquities Act, a charge which carries a maximum sentence of ten years in prison.
Қате анықтауы
26 қазанда өткен баспасөз конференциясында Пәкістанның Құайд-е-Азам университетінің археологы Ахмад Хасан Дани мумияның шамамен б.з.д. 600 жылға жататын ханшайым екенін хабарлады. Мумия ежелгі египеттік стильде оралған және тас саркофагтың ішінде клинопись жазулары бар алтынмен қапталған ағаш табытқа қойылған. Табытқа үлкен Фаравахар бейнесі ойылып салынған. Мумия балауыз бен балдың қабатының үстіне жатқан, тас тақтамен жабылған және маңдайында алтын тәж болған. Хасан Дани оның парсы ханзадасына үйленген египеттік ханшайым немесе Ахеменид патшасы Ұлы Кирдің қызы болуы мүмкін деген болжам жасады. Алайда, мумиялау негізінен египеттік практика болғандықтан, олар бұрын Персияда мумия тапқан емес. Бұл жақында қайтыс болған адамның белгісі, ал дене астындағы кілем шамамен бес жыл бұрын жасалған. Тергеу барысында Иран мен Талибан талаптарын қайталады. Талибандар мумияны Ауғанстаннан шығарған контрабандистерді ұстағанын мәлімдеді. Көкірекшедегі жазулар дұрыс грамматикалық парсы тілінде емес еді. Кейіннен үдетілген массалық спектрометриялық талдау мумияның заманауи жалған екенін растады. Оның тістері өлгеннен кейін алынған, ал жамбас буыны, ішкі ағзалары мен омыртқа зақымдалған, содан кейін дене ұнтақпен толтырылған. Полиция мүмкін болған адам өлтіруді тергеп, Белуджистанда бірнеше күдіктіні қамауға алды.
In a press conference on October 26, Pakistani archaeologist Ahmad Hasan Dani of Islamabad's Quaid e Azam University announced that the mummy seemed to be a princess dated circa 600 BC. The mummy was wrapped in ancient Egyptian style, and rested in a gilded wooden coffin with cuneiform carvings inside a stone sarcophagus. The coffin had been carved with a large faravahar image. The mummy was atop a layer of wax and honey, was covered by a stone slab and had a golden crown on its brow. Hasan Dani speculated that she might have been an Egyptian princess married to a Persian prince, or a daughter of the Achaemenid king Cyrus the Great. However, because mummification had been primarily an Egyptian practice, they had not encountered any mummies in Persia before. a sign of a recently deceased body, and the mat below the body was about five years old. During the investigation, Iran and the Taliban repeated their demands. The Taliban claimed that they had apprehended the smugglers who had taken the mummy out of Afghanistan. The inscriptions on the breastplate were not in proper grammatical Persian. A subsequent accelerator mass spectrometry dating also confirmed the mummy's status as a modern fake. Her teeth had been removed after death, and her hip joint, pelvis and backbone damaged, before the body had been filled with powder. Police began to investigate a possible murder and arrested a number of suspects in Baluchistan.
Қазіргі заманғы өнердегі бейнелеулер
Персиялық ханшайым – суретші Хили Гринфелдтің 2016 жылғы тамызда Иерусалимде ұсынған көрмесі. Көрме ұлттық мұражайда алтын жалатылған табыт ішінде көрсетілген ханшайым статусынан бір сәтте қатыгездікпен өлтірілген, баршасының қызығушылығын жоғалтқан беймәлім әйелге арналған құрмет ретінде қызмет етеді. Археологиялық нысанды қабылдаудың күрт өзгеруі – құрметті ханшайымнан өлтірілген әйелге дейін – Гринфелдті қызықтырады. Гринфелд жалған жасаушылар қолданған белгілер мен символдарды, мысалы, оюлы розеткалар, Кипарис алтыны, Ахура Мазда иконасы, Алтын тәж сияқтыларын алды. Ол осы символдарды жасанды шөпке бояп, лирикалық абстрактілі суреттер, парсы кілемдері және граффити кескіндемелерінің қоспасын жасады. Қабырғада және еденде көрсетілген жұмыстар граффити сияқты көрінеді, содан кейін кілемдей болып шығады, бірақ екі жағдайда да олар түпнұсқаның синтетикалық имитациясы.
The Persian Princess is the name of an exhibition presented in August 2016 in Jerusalem, by artist Hili Greenfeld. The exhibition functions as a tribute to the anonymous woman who, in an instant, went from the status of a Princess in a gold plated coffin displayed in a national museum, to the victim of a vicious murder in whom everyone quickly lost interest. The extreme transformation of the perception of the archeological object – from an honored Princess to a woman who was murdered – is what interests Greenfeld. Greenfeld picked up the signs and symbols used by the forgers, such as engraved rosettes, Cypress gold, the icon of Ahura Mazda, Gold Crown, etc. She painted the symbols on artificial grass, and created a hybrid of lyrical abstract paintings, Persian rugs and graffiti murals. The works that are shown on the walls and on the floor seem to be graffiti murals and then seem to be rugs, but in both cases they are synthetic imitations of the original.