Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майкл Пелигрино (род. 1966) — американец, который обманул издательство Simon & Schuster, убедив их в том, что он Майкл Гамбино, внук мафиози Карло Гамбино. В 1999 году Пелигрино был заключен в тюрьму за кражу и самозванство, выдавая себя за агента ФБР. Находясь в тюрьме, он связался с литературным агентом Джоэлем Готлером из Artist Management Group, голливудского агентства по работе с талантами, и убедил его в том, что он — настоящий Майкл Гамбино, незаконнорожденный внук Карло Гамбино. После освобождения в 2001 году Готлер продал его историю издательству Pocket Books, подразделению Simon & Schuster, за аванс в 500 000 долларов. Пелигрино нанял литературного негра для написания книги «Почётное общество» — романа, который якобы основывался на его личном опыте как гангстера. В книге он утверждал, что отсидел 12 лет за взяточничество, азартные игры, вымогательство, похищение людей, отмывание денег, убийство и сутенерство, и решил рассказать правду, находясь в заключении. Книга была опубликована в ноябре 2001 года. Пелигрино выступил на телешоу «Доброе утро, Америка» для продвижения своей книги, заявляя, что он — сын неизвестного сына Карло Гамбино, Вито, который родился на Сицилии и позже эмигрировал в Соединенные Штаты. Однако, у Карло Гамбино есть правнук по имени Майкл, проживающий в Нью-Йорке. Узнав об этих событиях, сын Карло Гамбино, Томас, поручил своему адвокату Майклу Розену разоблачить самозванца, и Розен немедленно связался с издательством, сообщив о мошенничестве. Simon & Schuster отозвала книгу из продажи. 27 августа 2002 года Simon & Schuster подала в суд на Artist Management Group, обвинив её в ложном представлении Майкла Гамбино и потребовав возврата выплаченных денег и компенсации в размере нескольких миллионов долларов. Адвокаты Пелигрино защищали своего клиента, утверждая, что он искренне верил в своё родство с Гамбино, и что книга является художественным вымыслом, а не биографией.
Michael Pelligrino (born 1966) is a U. S. man who fooled publisher Simon & Schuster into thinking that he was Michael Gambino, grandson of Mafioso Carlo Gambino. In 1999, Pelligrino was jailed for theft and impersonating an FBI agent. In jail, he contacted literary agent Joel Gotler of the Artist Management Group, a talent agency in Hollywood, and convinced him that he was actually Michael Gambino, the illegitimate grandson of Carlo Gambino. When he was released in 2001, Gotler sold his story to Pocket Books, a division of Simon & Schuster, for a $500,000 advance. Pelligrino used a ghostwriter to make a book The Honored Society, a novel that was supposedly based on his own experiences as a gangster. In the book he claimed that he had been 12 years in prison for bribery, gambling, extortion, kidnapping, money laundering, murder and pimping, and had decided to come clean when serving time. The book was published in November 2001. Pelligrino appeared on Good Morning America to promote his book, claiming that he was a son of Carlo Gambino's unknown son Vito, who had been born in Sicily and later immigrated to the United States. As it happens, Carlo Gambino has a great grandson named Michael, who lives in New York: Carlo Gambino's son Thomas, upon hearing of these events, instructed his own lawyer Michael Rosen to expose the impostor, and Rosen promptly contacted the publisher to inform them of the fraud. Simon & Schuster withdrew the book. On August 27, 2002, Simon & Schuster sued Artist Management Group, accusing it of misrepresenting Michael Gambino and demanding return of the money and millions of dollars in damages. Pelligrino's lawyers defended their client by stating that he did believe he was Gambino's grandson and that the book was fiction, not a biography.