Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган, АҚШ-тағы тарихи үй.
Historic house in Michigan, United States
Фэр-Лейн – Форд Мотор Компаниясының негізін қалаушы Генри Форд пен оның әйелі Клара Фордтың АҚШ-тағы Мичиган штатының Дирборн қаласындағы меншігі болған. Ол Ирландиядағы Корк аймағының құрметіне аталған, онда Фордтың асырап алған әкесі Патрик Ахерн дүниеге келген. Руж өзенінің жағасындағы бұл кеңесте үлкен әктас үй, бөгеттелген өзендегі электр станциясы, жылыжай, қайық үйі, аттар сарайы, балалар ойын үйі, ағаш үй және Чикаголық ландшафт сәулетшісі Дженс Дженсен жобалаған көрнекті бақтар бар. Резиденция мен меншіктің бір бөлігі тарихи ландшафт және үй-мұражай ретінде жұртшылыққа ашық, сондай-ақ Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде сақталған. Меншіктің бір бөлігі университет табиғатты зерттеу аймағы ретінде қорғалып сақталған.
Fair Lane was the estate of Ford Motor Company founder Henry Ford and his wife, Clara Ford, in Dearborn, Michigan, in the United States. It was named after an area in Cork in Ireland where Ford's adoptive grandfather, Patrick Ahern, was born. The estate along the River Rouge included a large limestone house, an electrical power plant on the dammed river, a greenhouse, a boathouse, riding stables, a children's playhouse, a treehouse, and extensive landmark gardens designed by Chicago landscape architect Jens Jensen. The residence and part of the estate grounds are open to the public as a historical landscape and house museum, and preserved as a National Historic Landmark. Part of the estate grounds are preserved as a university nature study area.
Сәулет
Франк Ллойд Райт бастапқы жобалауға қатысты. Бірақ, Райт өзінің сүйіктісі Мама Бортвикпен бірге Еуропаға қашқаннан кейін, оның көмекші сәулетшілерінің бірі, Америкадағы алғашқы әйел сәулетшілердің бірі Марион Махони Гриффин, «Дала стилін» өзінің түсінігіне сәйкес қайта қарастырып, жобаны аяқтады. Генри Форд пен оның әйелі Еуропаға саяхат жасап, қайтып келген соң Гриффинді жұмыстан босатып, Уильям Х. Ван Тинді ағылшын үйлерінің элементтерін қосу үшін пайдаланды. 1913 жылы архитектор Джозеф Натаниел Френч резиденцияның соңғы кезеңдерінде жұмыс істеуге шақырылды, ол 1915 жылы аяқталды. 56 бөлмелі бұл үй лайықты саналды, бірақ Америкадағы сол дәуірдегі басқа ірі үйлер мен сарайларға қарағанда сәл қарапайым болды. Онда жабық бассейн мен боулинг алаңы да бар еді. Қазір бассейн жабылып, іс-шаралар мен кездесулер үшін қолданылады. Бұрын ол жерде мейрамхана орналасқан.
Frank Lloyd Wright participated in the initial design. However, after Wright fled to Europe with his mistress Mamah Borthwick, one of his assistant architects, Marion Mahony Griffin, one of the first female architects in America, revised and completed the design according to her own interpretation of the Prairie Style. Henry Ford and his wife took a trip to Europe and, on their return, dismissed Griffin and used William H. Van Tine to add English Manor house details. In 1913, architect Joseph Nathaniel French was brought in to work on the final stages of the residence, completed in 1915. The house, with 56 rooms, was considered befitting, but less grand than other great houses and mansions of the era in America. It included an indoor pool and bowling alley. The pool is now covered over and serves as an event and meeting space. It had formerly housed a restaurant.
Бейнелеу
Электр стансасының іргетасын Томас Альва Эдисон қалады. Ғимаратта иеліктің гаражы және жоғарғы қабатта Фордтың қозғалтқыш конструкциялары үстінде жұмыс істеген зертханасы орналасқан. Ол сондай-ақ Прейри стилінде әк таспен салынған. Гидроэлектростанция тек иелікті ғана емес, сонымен қатар Дирборн қаласының бір бөлігін қуатпен қамтамасыз етті. Женс Дженсен резиденцияға жақындау жолын жобалауда өзінің "кешіктірілген көрініс" тәсілін қолданды. Келушілер үйге тікелей бармай, тіпті оны көру мүмкіндігі де болмай, иеліктің тығыз ормандық аймақтары арқылы жүреді. Бұрылыстардың ішкі жағына ірі ағаштар отырғызылған, бұл бұрылыстың табиғи себебін сезіндіріп, алысқа көрініс беруден сақтайды. Кенеттен келуші орманнан шығып, ашық кеңістікке келіп, алдында тұрған резиденция толық көрінеді. Кезбелеу идеясы – Женсеннің дерлік барлық жобаларында кездесетін ерекшелік. Үлкен жазықтар мен бақтар кеңістікті құрайды, ал үйдің айналасында табиғи түрде орналасқан гүлдер гүлдейді. Ең ірі осьтік жазық, "Күн бату жолы" деп аталады, ол жазғы күн тоғысында күн бату кезінде даланың батыс жағындағы ағаштардың арасынан сәл ашылып, күн сәулесімен жарқырайды. Женсен жобалаған тас тік жарлықтары бар қайық үйі Фордқа өзінің электр қайығымен Руж өзенінде саяхаттауға мүмкіндік берді.
The powerhouse had its cornerstone laid by Thomas Alva Edison. The building included the estate's garage and, on the upper level, a laboratory where Ford worked on engine designs. It is also built of limestone in the Prairie Style. The hydropower not only powered the estate, but a part of the town of Dearborn as well. Jens Jensen employed his "delayed view" approach in designing the arrival at the residence. Instead of proceeding straight to the house or even providing a view of it, the entrance drive leads visitors through the estate's dense woodland areas. Bends in the drive, planted with large trees on the inside arc of the curves, gives a feeling of a natural reason for the turn, and obscures any long view. Suddenly, the visitor is propelled out of the forest and into the open space where the residence is presented fully in view in front of them. The idea of wandering was one which Jensen featured in almost all of his designs. Expansive meadows and gardens make up the larger landscape, with naturalistic massings of flowers surrounding the house. The largest axial meadow, the "Path of the Setting Sun", is aligned so that, on the summer solstice, the setting sun glows through a precise parting of the trees at the meadow's western end. The boathouse, with stonework cliffs designed by Jensen, allowed Ford to travel on the Rouge River in his electric boat.
Мұражай
Елі 1957 жылы Мичиган университетінің Дирборн қаласындағы жаңа кампусы үшін сыйға берілді. Қызметкерлердің бұрынғы үйлері мен пони қорабы Мичиган университеті–Дирборнмен пайдаланылады. Басты үй, электр станциясы, гараж және 72 акр (0,29 км²) жер мұражай ретінде пайдаланылды, ал мейрамхана бұрынғы жабық бассейндегі су спорты залын (наторий) 2010 жылы университет Fair Lane-ті жұртшылыққа жапқанға дейін пайдаланды. 2013 жылы мұражайдың басқаруы Форд отбасының қаржылық көмегімен көл жағасындағы Эдсел және Элеонор Форд үйін басқаратын коммерциялық емес ұйымға берілді.
The estate was donated to the University of Michigan in 1957 for a new Dearborn campus. The staff's former houses and a pony barn are used by the University of Michigan–Dearborn. The main house, powerhouse, garage and 72 acres (0.29 km2) of land were operated as a museum, while a restaurant occupied the former indoor swimming pool natatorium until the University closed Fair Lane to the public in 2010. In 2013 the stewardship of the estate was transferred to the same non profit group that operates the lakeside Edsel and Eleanor Ford House, with financial help from the Ford family.
Аттар
Генри мен Клара Фордқа тиесілі "Фейр Лэйн" аталған жеке теміржол вагоны Дирборндағы Мичиган орталық темір жолының Форд тұйығында дайын күйде сақталды. 1955-1970 жылдары Америкада, ал 1959-2007 жылдары Австралияда сатылған Ford Fairlane автомобиль моделі, "Фейр Лэйн" иелігінің құрметіне аталған.
The private rail car of Henry and Clara Ford, named "Fair Lane", was kept on standby at the Ford siding of the Michigan Central Railroad in Dearborn. The Ford Fairlane automobile model, sold between 1955 and 1970 in America, and between 1959 and 2007 in Australia, was named after the Fair Lane estate.