Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Гамбург штатының сайлауы 2004 жылдың 29 ақпанында 18-ші Гамбург парламентінің мүшелерін сайлау мақсатымен өткізілді. Сайлаудың себебі Христиан-демократиялық одақ (ХДС), Құқық тәртібін нығайту партиясы (ПРО) және Еркін демократиялық партия (FDP) арасындағы коалициялық үкіметтің ыдырауы болды. Сайлау барысында 2003 жылы оның басшысы Рональд Шилл кеткеннен кейін жарылған ПРО партиясына деген қолдау күрт төмендеді. Алғашқы партия мен Шиллдің құрған жаңа партиясы бірлесіп 3,5% дауыс жинады, бұл 2001 жылғы 19,4%-дан айтарлықтай төмендеу. Көптеген дауыстар ХДС-қа бұрылды, ол парламенттегі 121 орынның 63-ін жеңіп, көпшілік үкімет құрды. Бірінші мэр Оле фон Бюст лауазымында қалды.
The 2004 Hamburg state election was held on 29 February 2004 to elect the members of the 18th Hamburg Parliament. The election was triggered by the collapse of the coalition government between the Christian Democratic Union (CDU), Party for a Rule of Law Offensive (PRO), and Free Democratic Party (FDP). The election saw a collapse in support for PRO which had split after its leader Ronald Schill left in 2003. The original party and Schill's new party captured 3.5% of the vote between them, down from 19.4% in 2001. A huge amount of support flowed to the CDU, which won 63 of the 121 seats in Parliament, forming a majority government. First Mayor Ole von Beust continued in office.
Тараптар
Төмендегі кестеде Хамбургтің 17-ші Парламентіне өкілдік еткен партиялар тізімі келтірілген. Атауы Идеология Лидер(лер)і 2001 жылғы нәтижесі Дауыстар (%) Орын саны SPD Германияның Социал-демократиялық партиясы Әлеуметтік демократия Томас Мироу 36,5% ХДС Германияның Христиан-демократиялық одағы Христиандық демократия Оле фон Бюст 26,2% PRO Заңдылықты нығайту партиясы Оңшыл популизм Марио Меттбах 19,4% GAL Жасыл Альтернативтік Тізім Жасыл саясат 8,6% FDP Еркін Демократиялық Партия Классикалық либерализм 5,1%
The table below lists parties represented in the 17th Hamburg Parliament. Name Ideology Leader(s) 2001 result Votes (%) Seats SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Thomas Mirow 36.5% CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Ole von Beust 26.2% PRO Party for a Rule of Law Offensive Right wing populism Mario Mettbach 19.4% GAL Green Alternative List Green politics 8.6% FDP Free Democratic Party Classical liberalism 5.1%
Өмірбаян
2003 жылдың тамызында қала әкімі фон Бюст жемқорлыққа күдікті деп саналатын Ішкі істер министрлігінің қызметкерін қызметтен босатуға тырысты. Жауап ретінде Ішкі істер сенаторы Рональд Шилл фон Бюст пен Әділет сенаторы арасындағы қарым-қатынас туралы қаңқу шашуды таратумен қорқытты. Содан кейін Шилл үкіметтен босатылды. Сол жылдың желтоқсан айында Шилл өзінің партиясынан парламент мүшелерінің бесеуімен бірге шығып, үкіметті көпшіліктен айырды. Одан кейін ол Pro DM партиясына қосылды.
In August 2003, Mayor von Beust made moves to dismiss an Interior official suspected of corruption. In response, Senator of the Interior Ronald Schill threatened to spread rumours of an affair between von Beust and the Senator of Justice. Schill was subsequently dismissed from the government. In December of the same year, Schill left his own party along with five of its members of Parliament, depriving the government of its majority. He subsequently joined Pro DM.
Саясат зерттеулері
Саяси сауалнама фирмасы Сауалнама күні Үлгі көлемі SPD CDU PRO GAL FDP ProDM Басқалары Кошбасшылық 2004 жылғы мемлекеттік сайлау 29 ақпан 2004 – 30.5 47.2 0.4 12.3 2.8 3.1 3.7 16.7 Emnid 20–26 ақпан 2004 1,009 30 44 1 14 4 4 3 14 Emnid 24 ақпан 2004 1,000 30 46 1 13 3 3 4 16 Forsa 18–23 ақпан 2004 1,005 29 45 1 14 4 3 4 16 Psephos 19–22 ақпан 2004 1,003 30 46 1 12 3.5 3.5 4 16 Forschungsgruppe Wahlen 16–19 ақпан 2004 1,008 29 47 – 13 4 3 4 18 Infratest dimap 12–16 ақпан 2004 1,000 29 45 1 14 4 4 3 16 Forsa 10–14 ақпан 2004 1,002 30 45 1 14 4 3 3 15 Forsa 6–9 ақпан 2004 804 29 46 1 14 4 3 3 17 Infratest dimap 28 қаңтар–1 ақпан 2004 1,000 30 45 1 15 3 3 3 15 Forsa 20–24 қаңтар 2004 1,001 28 48 1 13 4 3 3 20 Emnid 19 қаңтар 2004 1,000 31 46 2 12 4 2 3 15 Infratest dimap 8–12 қаңтар 2004 1,000 30 45 1 13 4 4 3 15 Psephos 9 қаңтар 2004 1,002 30 47 2 11 2 4 4 17 Forsa 17 желтоқсан 2003 ? 31 46 3 13 4 – 3 15 Infratest 10–11 желтоқсан 2003 1,000 33 43 4 12 4 – 4 10 Emnid 10 желтоқсан 2003 1,000 37 43 2 12 4 – 2 6 Psephos 9–10 желтоқсан 2003 808 36 41 5 11 3 – 4 5 Infratest dimap 8–9 желтоқсан 2003 1,000 35 40 5 13 4 – 3 5 Emnid 2–3 желтоқсан 2003 1,000 35 41 5 13 3 – 3 6 Psephos 10 қазан 2003 ? 37 39 6 10 4 – 4 2 Infratest dimap 5–9 қыркүйек 2003 1,000 36 39 5 13 4 – 3 3 Psephos 23 тамыз 2003 731 36 40 6 10 5 – 3 4 NFO Infratest 20–21 тамыз 2003 ~1,000 37 40 5 11 4 – 3 3 Emnid 20 тамыз 2003 1,002 35 38 6 13 5 – 3 3 Emnid 4–5 ақпан 2003 1,000 26 42 12 13 5 – 2 16 Psephos 25 қазан 2002 1,003 36 34 8 13 5 – 4 2 Emnid 7 ақпан 2002 ? 37 32 12 9 6 – 4 5 Emnid 2–4 ақпан 2002 1,008 40 32 10 11 4 – 3 8 Psephos 2 ақпан 2002 1,003 36 32 14 9 5 – 4 4 Forsa 22–23 қаңтар 2002 1,001 35 31 15 10 4 – 5 4 2001 жылғы мемлекеттік сайлау 23 қыркүйек 2001 – 36.5 26.2 19.4 8.6 5.1 0.2 4.0 10.3