Самуэль ван Хоогстратен: Голландия суретшісі, ақын және теорияшысы
Samuel Dirksz van Hoogstraten
Самуэль ван Хоогстратен: голландиялық суретші, ақын, өнер теориясы жазбалары. Рембрандт шәкірті, портреттер шебері. Биографиясы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Нидерландыдан шыққан суретші және жазушы Самуэль Диркс ван Хогстратен (2 тамыз 1627, Дордрехт қаласында – 19 қазан 1678, Дордрехт қаласында) Голландияның Алтын ғасырының суретшісі, сонымен қатар ақын және өнер теориясы туралы жазған автор болды.
Painter and writer from the Northern Netherlands
Samuel Dirksz van Hoogstraten (2 August 1627, in Dordrecht – 19 October 1678, in Dordrecht) was a Dutch painter of the Golden Age, who was also a poet and author on art theory.
Өмірбаян
Самуэль Диркс ван Хогстратен алғашқыда әкесі Дирк ван Хогстратеннің оқушысы болды және шамамен 1640 жылға дейін Дордрехтте тұрды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін ол Амстердамға көшіп, Рембрандттың шеберханасына қабылданды. Ұзақ өтпей ол өздігінен жұмыс істей бастады, портрет суретшісі және шебер ретінде. Кейін ол бірнеше сапарлар жасады, олар оны (1651) Вена, Рим және Лондон қалаларына жеткізді, соңында Дордрехтке зейнетке шықты. 1656 жылы ол үйленді және монетахана басшысы қызметіне тағайындалды.
Samuel Dirksz van Hoogstraten trained first with his father Dirk van Hoogstraten and stayed in Dordrecht until about 1640. On the death of his father, he moved to Amsterdam where he entered the workshop of Rembrandt. A short time later, he started out on his own as a master and painter of portraits. He later made several travels which took him (1651) to Vienna, Rome and London, finally retiring to Dordrecht. There he married in 1656, and held an appointment as provost of the mint.
Сурет және офорта
Ван Хогстратеннің әр түрлі уақытта әр түрлі стильдерді бейімдеуге тырысқанын көрсететін жеткілікті мөлшердегі туындылары сақталған. 1645 жылы салған портреті, қазір Венадағы Лихтенштейн коллекциясында, Рембрандт үлгісінде жасалған. Ол 1653 жылға дейін осы бағытта жұмыс істеді, осы жылы терезеден сыртқа қарайтын сақалды адамның суретін салды. Бұл, оның стильінің ең көрнекті мысалдарының бірі, Венадағы Күнтас-тарихи мұражайда көрсетілген. Ол «тромп-л’œil» стиліндегі натюрморттарды да шеберлікпен суреттеген. 1652 жылы салған Вена Хофбургінің көрінісі, оның архитектура шебері екенін көрсетеді. Керісінше, Гаагадағы «Ақүйден өте келе хат оқып отырған әйел» (Маурицхуис) немесе «Дәрігерге кеңес сұрап келген әйел» (Амстердамдағы Риксмузейде) суреттері де Хухты еліктейді. Оның сақталған соңғы туындыларының бірі – 1670 жылы салған Матис ван ден Бруктың портреті. Хогстратен перспективадағы шеберлігін «көзбен көру жәшіктері» немесе «перспективалық қораптар» жасау үшін де пайдаланған. Мысалы, «Голланд үйінің ішкі көрінісі бар пипшоу» – бұл қораптың екі жағындағы кішкентай тесіктер арқылы қарағанда, голланд үйінің ішкі көрінісін үш өлшемді (3D) көріністе көрсетеді. Оның перспективалық қораптарының бірі Лондондағы Ұлттық галереяда қойылған. Ол сол заманғы голланд үйінің ішкі жайын бейнелейді. Ол сонымен қатар көптеген гравюралар жасаған, олардың кейбіреулері бүгінге дейін сақталған. Оның елу жасында өзі салған автопортреті де әлі сақталған. Оның шәкірттері – кіші інісі Ян ван Хогстратен, Арт де Гелдер, Корнелис ван дер Мюлен және Годфрид Шалькен болды.
A sufficient number of Van Hoogstraten's works have been preserved to show that he strove to imitate different styles at different times. In a portrait dated 1645, currently in the Lichtenstein collection in Vienna, he imitates Rembrandt. He continued in this vein until as late as 1653 when he produced a figure of a bearded man looking out of a window. This, one of the more characteristic examples of his style, is exhibited in the Kunsthistorisches Museum, Vienna. He was also skilled at trompe l'œil still lifes. A view of the Vienna Hofburg, dated 1652, displays his skill as a painter of architecture. In contrast, a piece at the Hague representing a "Lady Reading a Letter as she crosses a Courtyard" (Mauritshuis) or a "Lady Consulting a Doctor," (in the Rijksmuseum at Amsterdam), imitates de Hooch. One of his last remaining works is a portrait of Mathys van den Brouck, dated 1670. Hoogstraten also employed his skill with perspective to construct "peepshows", or "perspective boxes". For example, A Peepshow with Views of the Interior of a Dutch House is a box with convincing 3D views of the interior of a Dutch house when viewed through peepholes on either end of the box. One of his perspective boxes is on show at the National Gallery in London. It shows the interior of a typical Dutch house of his time. He produced many etchings as well, and some of his plates are still preserved. His self portrait, engraved by himself at the age of fifty, still exists. His pupils were his younger brother Jan van Hoogstraten, Aert de Gelder, Cornelis van der Meulen, and Godfried Schalcken.
Өнер теоретигі
Ван Хогстратеннің атақ-даңқы суретші, ақын және белсенді әлеуметтік өрлеуші ретіндегі жан-жақты мансабынан туындайды. Сурет салумен және монета ақысы төленетін цех басқарумен қатар, ол уақытының бір бөлігін әдеби еңбектерге арнады. Оның ең маңызды еңбегі – сурет өнері туралы кітабы, «Сурет академиясына кіріспе немесе көрінетін әлем» (түпнұсқа атауы: 'Inleyding tot de hooge schoole der schilderkonst: anders de zichtbaere werelt', Роттердам, 1678) – XVII ғасырда Голландия Республикасында жарық көрген сурет өнері туралы ең ауқымды және теориялық тұрғыдан дамыған трактаттардың бірі. Онда суретшіліктің ықпалдылығы мен иллюзионизм, суретшінің моральдық қағидалары және сурет салудың философиямен байланысы сияқты мәселелер қарастырылады, сонымен қатар түрлі ежелгі және заманауи авторларға сілтемелер келтіріледі. Бұл трактат Ван Хогстратеннің саяхаттары барысында танысқан, негізінен Оңтүстік Еуропа идеяларына жауап ретінде жазылған, сонымен қатар голландиялық шеберханалардағы өнер туралы заманауи пікірлерді де көрсетеді. Ол оны Карел ван Мандердің 17 ғасырдың басындағы «Суретшілер кітабы» (Het Schilder Boeck) атты еңбегінің жалғасы ретінде жазды. Ван Хогстратеннің көптеген шәкірттерінің бірі – Арнольд Хубракен, кейін «Голландия суретшілерінің ұлы театры» атты кітап жазды, онда оның ұстазы туралы өмірбаян да берілген. Осы өмірбаян бүгінгі күні Ван Хогстратен туралы біздің барлық ақпаратымыздың негізін құрайды.
Van Hoogstraten's fame derives from his versatile career as a painter, poet and zealous social climber. Besides painting and directing a mint, he devoted some of his time to literary labours. His magnum opus is a book on painting, the Introduction to the Academy of Painting, or the Visible World (original title: 'Inleyding tot de hooge schoole der schilderkonst: anders de zichtbaere werelt', Rotterdam, 1678) which is in length and theoretical scope one of the most ambitious treatises on the art of painting published in the Dutch Republic in the seventeenth century. It covers issues such as pictorial persuasion and illusionism, the painter's moral standards and the relation of painting to philosophy, referring to various ancient and modern authors. While reacting to international, mainly Southern European ideas on painting which Van Hoogstraten may have encountered during his travels, the treatise also reflects contemporary talk and thought on art from Dutch studios. He wrote it as a sequel to Karel van Mander's early 17th century book on painting and painters entitled Het Schilder Boeck. One of van Hoogstraten's many students, Arnold Houbraken, later wrote the book entitled The Great Theatre of Dutch Painters, which included a biography of his teacher. This biography is the basis of most of the information that we have about van Hoogstraten today.
Сонеттер мен трагедиялар
Ван Хогстратен сонеттер мен трагедиялар да жазған. Рембрандттың белгілі бір мәтіндерін бізге қарыздармыз.
Van Hoogstraten also composed sonnets and tragedies. We are indebted to him for some of the familiar sayings of Rembrandt.